Сообщество Империал: О чём поют северные корейцы - Сообщество Империал

Стратегии, Игровые Миры, История, Total War
  • Поиск
  • Законы
  • Сообщество
  • Репутация
  • Экономика
  • Больше
Уважаемый Imperial Гость, анонсирована первая игра серии Total War Saga - Total War Saga: Thrones of Britannia
0
О чём поют северные корейцы

О чём поют северные корейцы

Дата публикации: 27 Декабрь 2012
Продолжу отрабатывать звание лирика. Эту песню я перевёл довольно давно, но, к сожалению, потерял перевод. Пришлось всё делать заново. В общем, с этого планирую начать перевод северокорейской патриотической песни. Рифмы в корейской поэзии нет, только ритм и размер. Проникайтесь! :)


??? ??? ???????

?-... ??? ???
??? ????? ???????

??? ???? ?????
??? ???? ??? ???
??? ??? ??? ???
??? ????? ???????

??? ???? ? ?? ??
??? ?? ?? ??? ???
??? ??? ??? ???
??? ????? ???????

?-... ?-...
???? ??? ???? ???

??? ???? ?????
??? ???? ?????
??? ??? ??? ???
??? ????? ???????

?-... ??? ???
??? ????? ???????

Защитим штаб революции!

Слова: Ким Чонхун
Музыка: Чо Кёнджун

А-а-а, революционный штаб
Под миллионом бомб мы должны отстоять.

Словно меч и ружьё, верность слову храним:
До конца, жизнь не щадя, защищать вождя,
Революции штаб, над которым парит алый флаг
Под миллионом бомб мы должны отстоять.

Наше сердце горит, в жилах кипит наша кровь,
За революцию мы встанем все нерушимой стеной.
Революции штаб, тот, что в сердце корейцев живёт
Под миллионом бомб мы должны отстоять.

Защитим Ким Чен Ира! Защитим Ким Чен Ира!

Присягнуть жизнь свою за Ким Чен Ира отдать
Для корейских солдат величайшая честь.
Революции штаб, что нас к славной победе ведёт
Под миллионом бомб мы должны отстоять.

А-а-а, революционный штаб
Под миллионом бомб мы должны отстоять.

--------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------

Будем благодарны, если Вы поделитесь этой записью:


2 комментариев к записи



Imperial
Было бы забавно, если б не было так грустно. Не хотел бы при таком режиме жить как они. Согласитесь, штрафовать людей за то, что они лично не скорбят об умершем вожде - тупо.


Imperial
Чего примерно и ожидал. Дико пафосно, трафаретно и довольно бессмысленно. Ей-богу, какая-нить "Конармейская" и то лучше)

Последние комментарии

5 посетителей

Блог просматривают: и 5 гостей

Последние посетители

  • Imperial kosta19874
  • Imperial Ординатор
  • Imperial Varulven
  • Imperial ESoledad
  • Imperial Marcus Antonius
  • Imperial Kaljanos
  • Imperial shumdan
  • Imperial Дригер
  • Imperial crazyfootman
  • Imperial svyatosar
  • Imperial Tryggvi
  • Imperial Деметрий
  • Imperial Dmitrij
  • Imperial Haktar
  • Imperial hamilcar
  • Imperial Helg
  • Imperial Афанасий Бенедиктов
  • Imperial Маринист
  • Imperial Mures
  • Imperial kasorg
  • Imperial Ұлыдала_Баласы
  • Imperial
  • Imperial yonan
  • Imperial Catilina
  • Imperial bricklayer
  • Imperial Laszlo
  • Imperial svolk
  • Imperial Jackel
  • Imperial Alex1917
  • Imperial Shagratt

Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа на форум:


Внимание: Реклама отключена для зарегистрированных посетителей

Стиль
   17 Ноя 2017, 20:37
© 2017 «Империал». Условия предоставления. Ответственность сторон. Декларация о Сотрудничестве. Лицензия зарегистрирована на: «Империал». Счётчики