Сообщество Империал: Взгляни на нас! - Сообщество Империал

  • Поиск
  • Законы
  • Сообщество
  • Репутация
  • Экономика
  • Больше
0

Взгляни на нас!

Дата публикации: 29 Декабрь 2012
На этот раз представляю вам более мирное по форме произведение северокорейской эстрады. Это даже можно назвать каэндээровской поп-музыкой.



??? ??

??? ?? ??? ??
???? ??? ??? ??
??? ?? ??? ??
???? ???
(??)
?? ??? ??
??? ?? ?????
?? ??? ???
???????

2. ??? ?? ?????
???? ??? ?????
?? ??? ?? ???
???? ???
(??)

3. ??? ?? ??? ??
???? ?? ? ??? ??
??? ?? ?????
??? ????
(??)

Если не понимать смысла слов, можно подумать, что девушка поёт о чём-то радостно-легкомысленном, любовь-морковь и розовые сопли. А теперь смотрим перевод и испытываем когнитивный диссонанс.

Взгляни на нас!

В ногу мы шагаем, сталью мы сверкаем,
Мы непобедимая армия Вождя,
Молнии стальные, громы боевые,
Кто посмеет встать на нас?

Взгляни! На нас взгляни-ка!
И увидев нас, духом укрепись,
Взгляни на нашу гордость,
Командира армии!

Даже если грозы соберутся грозно,
Мы храним спокойствие каменной стены,
О родителях, о братьях, сестрах
Не тревожься, не страдай.

Взгляни! На нас взгляни-ка!
И увидев нас, духом укрепись,
Взгляни на нашу гордость,
Командира армии!

За свободу мы, ради мира мы
Встанем грозной армией справедливости,
Если глупый враг бросится на нас,
Как нам не разбить его?

Взгляни! На нас взгляни-ка!
И увидев нас, духом укрепись,
Взгляни на нашу гордость,
Командира армии!


Вот такая она, суровая тоталитарная попса.

--------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------


0 комментариев к записи



0 посетителей

Блог просматривают: и 0 гостей

Последние посетители

  • ESoledad
  • Willuvatar
  • mbeark777
  • Hamilkar
  • monarhist94
  • Knei
  • Дригер
  • Г.Ганник
  • Игорь_Пакин
  • Nykyta
  • Джинн
  • Богданов
  • RS4
  • Karl3333
  • прох0димец
  • _Akter_
  • Barbambia67
  • TEODOR
  • VadAntS
  • Broomel
  • visvaldis
  • paflagon
  • ZmeY89
  • Hanesydd
  • Reis666
  • Маринист
  • Arximond
  • Enclave76
  • zigol
  • Scientist_2002_1

Воспользуйтесь одной из социальных сетей для входа на форум:


Внимание: Реклама отключена для зарегистрированных посетителей

    Стиль:
      26 Июл 2017, 19:27
© 2017 «Империал». Условия предоставления. Ответственность сторон. Рекрутинг на Империале. Лицензия зарегистрирована на: «Империал». Счётчики