Сообщество Империал: Взгляни на нас! - Сообщество Империал

Уважаемый Гость, Реклама отключается для зарегистрированных посетителей форума: Регистрация
Imperial Уважаемый Гость, у Вас есть шанс сделать предзаказ анонсируемых игр Imperator: Rome и Total War: Three Kingdoms со значительной скидкой. [ Получить скидку ]

Взгляни на нас!


Дата публикации: 29 Декабрь 2012
На этот раз представляю вам более мирное по форме произведение северокорейской эстрады. Это даже можно назвать каэндээровской поп-музыкой.



??? ??

??? ?? ??? ??
???? ??? ??? ??
??? ?? ??? ??
???? ???
(??)
?? ??? ??
??? ?? ?????
?? ??? ???
???????

2. ??? ?? ?????
???? ??? ?????
?? ??? ?? ???
???? ???
(??)

3. ??? ?? ??? ??
???? ?? ? ??? ??
??? ?? ?????
??? ????
(??)

Если не понимать смысла слов, можно подумать, что девушка поёт о чём-то радостно-легкомысленном, любовь-морковь и розовые сопли. А теперь смотрим перевод и испытываем когнитивный диссонанс.

Взгляни на нас!

В ногу мы шагаем, сталью мы сверкаем,
Мы непобедимая армия Вождя,
Молнии стальные, громы боевые,
Кто посмеет встать на нас?

Взгляни! На нас взгляни-ка!
И увидев нас, духом укрепись,
Взгляни на нашу гордость,
Командира армии!

Даже если грозы соберутся грозно,
Мы храним спокойствие каменной стены,
О родителях, о братьях, сестрах
Не тревожься, не страдай.

Взгляни! На нас взгляни-ка!
И увидев нас, духом укрепись,
Взгляни на нашу гордость,
Командира армии!

За свободу мы, ради мира мы
Встанем грозной армией справедливости,
Если глупый враг бросится на нас,
Как нам не разбить его?

Взгляни! На нас взгляни-ка!
И увидев нас, духом укрепись,
Взгляни на нашу гордость,
Командира армии!


Вот такая она, суровая тоталитарная попса.

--------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------

Уважаемый Гость, будем благодарны, если Вы поделитесь этой записью:

0 комментариев к записи

Последние комментарии

2 посетителей

Блог просматривают: 2 гостей

Последние посетители

  • Imperial Мемнон
  • Imperial Jackel
  • Imperial crapcreeper
  • Imperial Kasan
  • Imperial Haktar
  • Imperial youneuoy
  • Imperial kot1284
  • Imperial MaksimXap
  • Imperial okcida
  • Imperial Имперец Кирус
  • Imperial Архитектор
  • Imperial Агент Кремля
  • Imperial JulianSol
  • Imperial newconfederat
  • Imperial Shtusha1
  • Imperial Gierax
  • Imperial Павел_Федотов270888
  • Imperial Drac LP
  • Imperial Emgyr
  • Imperial Colpo Sicuro
  • Imperial Ibrahim17
  • Imperial Arslan
  • Imperial Varulven
  • Imperial Genastrat
  • Imperial Г.Ганник
  • Imperial jendos61
  • Imperial Артур_Мухаметзянов
  • Imperial Erich von Manstein
  • Imperial Hanesydd
  • Imperial Count Bagatur RF
Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа на форум:
Сообщество ИмпериалБлоги Мысли вслух Взгляни на нас!
Обратная Связь
© 2019 «Империал» · Условия использования · Ответственность · Визитка Сообщества · 17 Фев 2019, 15:30 · Счётчики