Сообщество Империал: Слави Трифонов - Йовано, Йованке - Сообщество Империал

  • Поиск
  • Законы
  • Сообщество
  • Репутация
  • Экономика
  • Больше
2

Слави Трифонов - Йовано, Йованке

Дата публикации: 27 Август 2011


Первая Мировая война. 1917 год. Около 330 тысячная англо-франко-сербская армия атаковала болгарские позиции возле Дойрана. Самый сильный удар приняла на себя плевенская дивизия генерала Владимира Вазова. В самый решающий момент болгары атаковали и пошли в наступление. ... И победили.

Цитата

Ех, Йовано, Йованке...И аз те дома чекам, дома да ми дойдеш,
а ти не довадяш душо... сърце мое, Йовано!
А те чекам, Йовано песен да ми изпееш, како майка си има, имала... защо си не иская... се му майка давала, а син - болен! Болен, откакто се родил!
Да ми пееш, как са разцъфтели бахчите, разпукали се люляци, замирисали девойки, а он болен... болен откакто се родил!
Да ми пееш, как и аз по мръкно лутам, ноче ме бие... месечина ме бие! Нищо не ми е, здрав съм... а болен... е те за туй те чакам Йовано... дома да ми дойдеш, а ти не довадяш душо... сърце мое, Йовано, Йовано, Йовано... ееех...

Йовано, Йованке,
край Вардарот седиш мори
бело платно белиш
все нагоре гледаш душо
сърце мое, Йовано.

Йовано, Йованке,
я те тебе чекам мори
дома да си дойдеш
а ти не дохождаш душо
сърце мое Йовано.

Йовано, Йованке,
твоята майка мори
тебе не те пуща
при мене да дойдеш душо
сърце мое Йовано.


Очень понравилась эта музыкальная композиция. Пронизывает всю душу. Трифонов как всегда на высоте.


4 комментариев к записиВернуться в блог Блог Haktar'а
    Александрович, 27 Август 2011, 22:36


Это под народную музыку стилизация? Турецкие мотивы чувствуются.
    Italiano Vero, 28 Август 2011, 16:08


Цитата

Это под народную музыку стилизация? Турецкие мотивы чувствуются.

Ну, это и есть народная песня.
Перевод:

Возле Вардаро (это речка) ты сидишь,
Белое полотно стираешь,
Всё вверх ты смотришь,
Сердце моё, Иванка.

Иванна, Иванка,
Я тебя жду,
Чтобы ты домой, ко мне, пришла.
А ты - не придёшь,
Сердце моё, Иванка.

Иванна, Иванка,
Твоя мама
Тебя не пускает ко мне,
Сердце моё, Иванка.

А вообще-хорошая песня. Молодец, парень. Что-то типа "Sude mi" и "Reci Brate Moj" Перковича и Шкоро... Сейчас такого мало...
    Flamma, 29 Август 2011, 07:11


Александрович (27 Август 2011, 22:36):

Это под народную музыку стилизация? Турецкие мотивы чувствуются.

Вот и я о том. У нас с Хактаром разные вкусы в музыке, я не люблю восточные мелодии. А он обижается из-за этого.
    Pacis, 25 Сентябрь 2011, 15:08


Извините, но во время Первой мировой (да как, впрочем, и Второй) болгары воевали против нас. Во Вторую аж нацизм им полюбился, с чего-то вдруг... и победили они наших братьев - сербов... Так что пусть они свои клипы о великих победах над сербами на своих сайтах постят... Кровь нашу льют, а потом слово "братушки" вспоминают...

Простите за эмоциональность

Последние посетители

  • Gnost19
  • Промахой
  • Торион
  • MuMu
  • SiegFreek
  • Leert
  • Pescatore
  • Дед Колян
  • Хомяк
  • Posterix
  • GAO
  • lasder
  • GAVe
  • raz'ok
  • Aurun
  • nav1972
  • Arshak
  • Avtolik
  • vitovt13
  • BiTz

1 посетителей

1 гостей
0 форумчан
0 скрытых форумчан

Поиск по блогу

    Стиль:
      10 Дек 2016, 09:53
© 2016 «Империал». Условия предоставления. Ответственность сторон. Рекрутинг на Империале. Лицензия зарегистрирована на: «Империал». Счётчики