Сообщество Империал: Перевод Europa Barbarorum2 - Сообщество Империал

Haktar

Вопрос упёрся в технически особенности, похоже авторы не хотят перевода Бэты и поэтому убрали исходные текстовики.

Dart Kovu Nazgul

А блин, мать их за ногу.

Haktar

Хороший вопрос, учитывая, что никто не знает, как его переводить.

А стоит ли переводить? Лаги, тормоза, отсутствие скриптов.. Текстовики опять же шифрованные какие-то. Хотя и открываются обычным блокнотом, правда, в не очень удобном виде

Может, они эти текстовики еще перевернут с ног на голову, вот и решили сделать так? Хотя фрагментарно попереводить можно было бы

Svartalf

Стоит, стоит. Народ хочет.

Svartalf

Хотя бы меню и основные функции. Ну и возможно название бонусов к зданиям.
Чтобы хотя бы технически понять стратегический баланс (если он есть в Бэте)

Svartalf

Такого же мнения. Релиз - ужас. Я сейчас ещё почитал темы на твц, кошмар. Ситуация такая же как и с СА: показывают крутую картинку и плюсы - на выходе ппц.

Если сейчас выйдет патч к DBM - уйду допиливать перевод там. Здесь, имхо, надо ещё ждать хотя нескольких фиксов. Разочарован .

KAST

Ну Бэта же пока.
К словцу я не понял там одной проскачивше фразы, из перевода вроде - "Мы не успели проверить все фракции", у них что тестеров не хватало ??

Меня покоробило сообщение Опасного о том, что там практически нет скриптов. Т.е. пока мы имеем оболочку с пустотой внутри. Ещё вспоминаю то время, когда с Бреннусом из ЕВ переписывался, он сказал, что текста могут быть переписаны позднее. Короче сыро пока всё и много неясного. Пока я видел сообщение разрабов о готовящемся фиксе, посмотрим.

Дышим ровнее - в наше неспокойное время войн и эпидемий вообще удивительно, что у людей на моды есть время и желание