Laertes, четвёртый кластер названий предлагаю Наири\Гутии\Митанни (они как раз объединены в культуру barbarian), зря я что ли три дня читал Дьяконова, Гамкрелидзе и Пиотровского?) Хуррито-урартских названий по зданиям полно, можно расписать очень красиво.
По бронзововековых ИЕ сразу говорю, это не ко мне. Ни хетто-лувийцев, ни ахейцев, ни дорийцев с мушками я никогда не изучал. Даже митаннийцев, которые с хурритами жили, почти не знаю.
Если по-хорошему, с войсками (не загадывая пока про здания) надо так:
1. Египет, Ливия, нубийские отряды - египетский язык (могу сделать)
2. Вавилон, Ассирия, Элам - аккадский (тоже могу)
3. Наири, Митанни, Гутии - урартский (аналогично)
4. Амурру, Финикия, Арамеи - тут логичнее какой-нибудь из центрально-западносемитской группы (хоть арамейский, хоть классический иврит), но если не выгорит, то тоже аккадский, ладно.
5. Фивы, Микены, Дорийцы, Мушки - ну тут естественно язык линейного письма, я вообще по нулям(
6. Хетты, Арцава, Троя - какой-нибудь из ИЕ, если будет материал, если нет - то тоже ахейско-греческо-линейный. По мне, так обозначать хетто-лувийские отряды и здания по-ассирийски довольно неорганично.
Как поступить с народами Моря и Касками - не знаю, у первых культура nomad и здания, стало быть, будут на греческом, но названи отрядов проще дать на египетском. У вторых логичнее дать названия отрядов на урартском, но культурный тип - хетто-лувийского типа. Если бы можно было приписать народы моря к египетской культуре, а касков - к хуррито-урартской , всё стало бы значительно проще.
Ах да, ещё Трою надо в культурный тип roman, поскольку это хетто-лувийский тип, а nomad, где она сейчас - балканская (Фивы, Микены, мушки, дорийцы, народы моря)