Приглашаю обсудить такую статью Л. Л. Зализняка - "Проблемы этногенеза украинцев с позиций современной украинской этнологии". Статья на украинском, потому рядом с оригиналом я буду приводить и перевод. Основные тезисы Зализняка:
I. "Головною проблемою традиційної для радянської історіографії концепції етногенези східних слов'ян, в тому числі українців, є її невідповідність універсальним законам етнічного розвитку європейських народів."
"Главной традиционной проблемой для советской историографии концепции этногенеза восточных славян, в том числе украинцев, является её несоответствие универсальным законам этнического развития европейских народов"
II. Одним из этих универсальных законов является следующий: "У відсталих провінціях імперій в процесі їх колонізації метрополією зароджувалися молоді постімперські етноси. Вони виникали внаслідок синтезу місцевих традицій з мовнокультурним комплексом імперського народа завойовника і починали власне історичне буття з моменту відокремлення від імперії. Так, на варварській периферії Римської імперії народилися романські народи (іспанці, португальці, французи, румуни та ін.). Іспанська імперія породила іспаномовних мексиканців, чилійців, аргентинців, перуанців, венесуельців, кубинців тощо, Англійська - англомовних американців, канадійців, австралійців, Португальська - бразильців, Французька - квебекців.".
"В отсталых провинциях империи в процессе их колонизации метрополией зарождались молодые постимперские этносы. Они возникали в результате синтеза местных традиций с языковокультурным комплексом имперского народа завоевателя и начинали своё собственное историческое существование с момента отделения от империи. Так, на варварской периферии Римской империи родились романские народы (испанцы, португальцы, французы, румыны и др.). Испанская империя породила испаноязычных мексиканцев, чилийцев, аргентинцев, перуанцев, венесуэльцев, кубинцев и т.д, Английская - англоязычных американцев, канадцев, австралийцев, Португальская - бразильцев, Французская - квебекцев."
III. "У Східній Європі впливи греко-римської цивілізації поширювалися через античні колонії Північного Надчорномор'я головним чином в межах України. Тому етноісторичний розвиток території України випереджав більш віддалені від античних центрів регіони Східної Європи і наближався до темпів історичного розвитку країн Західної та Центральної Європи"
"В Восточной Европе влияние греко-римской цивилизации распространялись через античные колонии Северного Причерноморья главным образом в границах Украины. Потому этноисторическое развитие территории Украины опережало более отдаленные от античных центров регионы Восточной Европы и приближолось к темпам исторического развития стран Западной и Центральной Европы"
IV. "Внаслідок колонізації праукраїнським Києвом балтських та фінських племен лісової смуги Східної Європи постали молоді балто-руські (білоруси, псково-новгородці) та фінно-руські (росіяни) етноси"
"В результате колонизации праукраинским Киевом балтских и финских племен лесовой полосы Восточной Европы родились молодые балто-руссские (белорусы, псково-новгородцы) и финно- русские (русские) этносы".
V. "3 позицій етнічної історії так звана доба феодальної роздробленості (XII - поч. XIII ст.), фактично, є періодом боротьби молодих білоруського, псково-новгородського, російського субетносів за політичну незалежність від праукраїнського імперського Києва. B нестримному бажанні до незалежності молоді руські етноси утворювали антикиївські військові коаліції в 1169 та 1203 p. навіть брали штурмом та руйнували столицю імперії. Врешті-решт вони звільнилися від опіки імперської метрополі"
"С позиций этнической истории т.н. эпоха феодальной раздробленности (XII - нач. XIII вв.), фактически, является периодом борьбы молодых белорусского, псково-новгородского, русского субэтносов за политическую независимость от праукраинского имперского Киева. В непреодолимом желании в стремлении к независимости молодые русскые этносы создавали антикиевские военные коалиции в 1169 и 1203 г. даже брали штурмом и разрушали столицу империи. Наконец, они освободились от опеки имперской метрополии"
VI. "Етногенез білорусів, псково-новгородців та росіян також узгоджується з універсальними законами етнотворення. Як латиняни в процесі колонізації периферії своєї імперії породили романські етноси, іспанці - іспаномовні етноси Південної Америки, англійці - англомовні етноси Північної Америки та Австралії, так давньоукраїнці Русі (у первинному poзумінні Київського Подніпров'я) породили згадані молоді руські етноси. Якщо користуватися родинною термінологією, то білоруси і росіяни не брати, а діти українців, так само, як дітьми латинян є французи, іспанці, румуни; англійців - американці, канадійці, австралійці; іспанців - мексиканці, чилійці, аргентинці тощо."
"Этногенез белорусов, псково-новгородцев и русских тоже согласуется с универсальными законами этногенеза. Как латиняне в процессе колонизации периферии своей империи породили романские этносы, испанцы - испаноязычные этносы Южной Америки, англичане - англоязычные этносы Северной Америки и Австралии, так древние украинцы Руси (в первичном понимании Киевского Поднепровья) породили упомянутые молодые русские этносы. Если пользоваться родственной терминологией, то белорусы и русские не братья, а дети украинцев, так же, как детьми латинян являются французы, испанцы, румыны; англичан - американцы, канадцы, австралийцы; испанцев - мексиканцы, чилийцы, аргентинцы и др."
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
I. "Головною проблемою традиційної для радянської історіографії концепції етногенези східних слов'ян, в тому числі українців, є її невідповідність універсальним законам етнічного розвитку європейських народів."
"Главной традиционной проблемой для советской историографии концепции этногенеза восточных славян, в том числе украинцев, является её несоответствие универсальным законам этнического развития европейских народов"
II. Одним из этих универсальных законов является следующий: "У відсталих провінціях імперій в процесі їх колонізації метрополією зароджувалися молоді постімперські етноси. Вони виникали внаслідок синтезу місцевих традицій з мовнокультурним комплексом імперського народа завойовника і починали власне історичне буття з моменту відокремлення від імперії. Так, на варварській периферії Римської імперії народилися романські народи (іспанці, португальці, французи, румуни та ін.). Іспанська імперія породила іспаномовних мексиканців, чилійців, аргентинців, перуанців, венесуельців, кубинців тощо, Англійська - англомовних американців, канадійців, австралійців, Португальська - бразильців, Французька - квебекців.".
"В отсталых провинциях империи в процессе их колонизации метрополией зарождались молодые постимперские этносы. Они возникали в результате синтеза местных традиций с языковокультурным комплексом имперского народа завоевателя и начинали своё собственное историческое существование с момента отделения от империи. Так, на варварской периферии Римской империи родились романские народы (испанцы, португальцы, французы, румыны и др.). Испанская империя породила испаноязычных мексиканцев, чилийцев, аргентинцев, перуанцев, венесуэльцев, кубинцев и т.д, Английская - англоязычных американцев, канадцев, австралийцев, Португальская - бразильцев, Французская - квебекцев."
III. "У Східній Європі впливи греко-римської цивілізації поширювалися через античні колонії Північного Надчорномор'я головним чином в межах України. Тому етноісторичний розвиток території України випереджав більш віддалені від античних центрів регіони Східної Європи і наближався до темпів історичного розвитку країн Західної та Центральної Європи"
"В Восточной Европе влияние греко-римской цивилизации распространялись через античные колонии Северного Причерноморья главным образом в границах Украины. Потому этноисторическое развитие территории Украины опережало более отдаленные от античных центров регионы Восточной Европы и приближолось к темпам исторического развития стран Западной и Центральной Европы"
IV. "Внаслідок колонізації праукраїнським Києвом балтських та фінських племен лісової смуги Східної Європи постали молоді балто-руські (білоруси, псково-новгородці) та фінно-руські (росіяни) етноси"
"В результате колонизации праукраинским Киевом балтских и финских племен лесовой полосы Восточной Европы родились молодые балто-руссские (белорусы, псково-новгородцы) и финно- русские (русские) этносы".
V. "3 позицій етнічної історії так звана доба феодальної роздробленості (XII - поч. XIII ст.), фактично, є періодом боротьби молодих білоруського, псково-новгородського, російського субетносів за політичну незалежність від праукраїнського імперського Києва. B нестримному бажанні до незалежності молоді руські етноси утворювали антикиївські військові коаліції в 1169 та 1203 p. навіть брали штурмом та руйнували столицю імперії. Врешті-решт вони звільнилися від опіки імперської метрополі"
"С позиций этнической истории т.н. эпоха феодальной раздробленности (XII - нач. XIII вв.), фактически, является периодом борьбы молодых белорусского, псково-новгородского, русского субэтносов за политическую независимость от праукраинского имперского Киева. В непреодолимом желании в стремлении к независимости молодые русскые этносы создавали антикиевские военные коалиции в 1169 и 1203 г. даже брали штурмом и разрушали столицу империи. Наконец, они освободились от опеки имперской метрополии"
VI. "Етногенез білорусів, псково-новгородців та росіян також узгоджується з універсальними законами етнотворення. Як латиняни в процесі колонізації периферії своєї імперії породили романські етноси, іспанці - іспаномовні етноси Південної Америки, англійці - англомовні етноси Північної Америки та Австралії, так давньоукраїнці Русі (у первинному poзумінні Київського Подніпров'я) породили згадані молоді руські етноси. Якщо користуватися родинною термінологією, то білоруси і росіяни не брати, а діти українців, так само, як дітьми латинян є французи, іспанці, румуни; англійців - американці, канадійці, австралійці; іспанців - мексиканці, чилійці, аргентинці тощо."
"Этногенез белорусов, псково-новгородцев и русских тоже согласуется с универсальными законами этногенеза. Как латиняне в процессе колонизации периферии своей империи породили романские этносы, испанцы - испаноязычные этносы Южной Америки, англичане - англоязычные этносы Северной Америки и Австралии, так древние украинцы Руси (в первичном понимании Киевского Поднепровья) породили упомянутые молодые русские этносы. Если пользоваться родственной терминологией, то белорусы и русские не братья, а дети украинцев, так же, как детьми латинян являются французы, испанцы, румыны; англичан - американцы, канадцы, австралийцы; испанцев - мексиканцы, чилийцы, аргентинцы и др."
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь