Jabberwocky
Что то тут не так
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Atkins
Вот мнение Профессора, ясное и недвусмысленное:
.
Цитата
Против всякого "перевода" имен собственных (даже компетентным переводчиком) я возражаю в принципе, совершенно категорическим образом. Я вообще не понимаю, почему переводчик считает, будто он должен и имеет право делать что-либо в этом роде. То, что речь идет о "воображаемом" мире, не дает ему никакого права переделывать этот мир по своему усмотрению, даже если бы он смог за считанные месяцы создать новую согласованную систему, подобную той, на выработку которой я потратил годы
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь