Напали на маленького...
Qebedo
Ответьте на простой вопрос - откуда римлянин Тит Ливий знал о словах карфагенянина Махарбала?
Можно Я попробую покопаться в предполагаемых источниках Тита Ливия по данному вопросу?
"
Вспомнилось также и следующее из второй книги "Истории" Целия: "Если ты пожелаешь дать мне конницу и сам последуешь за мной с другим войском, то я позабочусь, чтобы на пятый день в Риме на Капитолии тебе приготовили обед". А и рассказ, и это слово Целий взял из четвертой [книги] "Начал" Марка Катона, где написано так: "Поэтому начальник конницы убеждал предводителя карфагенян: "Пошли со мной на Рим конницу; на пятый день тебе будет приготовлен обед на Капитолии". Авл Геллий (X, 24, 6—7)
Таким образом мы в значительной мере приблизились к оригинальному временному промежутку, а именно к Марку Порцию Катону Старшему (234 — 149 до н. э.), тщательность которого при отборе материала не восхвалял только ленивый (напр. "не было ничего, чего бы не исследовал и не знал и о чём бы потом не писал Катон" Cicer. De orat., III, 33). Кроме того, будучи непосредственным участником Второй пунической войны, равно как и Фабий Пиктор, они оба могли ползоваться как несохранившемися карфагенскими записями, так и сведениями от участников конфликта со стороны Карфагена, например грек Силен из приближенных Ганнибала или офицер-нумидиец Муттин, перешедший на сторону римлян. Однако учитывая ничтожность сохранившихся до нашего времени оригинальных данных Катона (три фрагмента, в том числе, о чудо, интересующий нас) и Пиктора (только в пересказах), то на сей вопрос врядли можно ответить окончательно.
Кстати, Ливий далеко не единственный, кто упоминает сей диалог. Еще он встречается у Флора, Плутарха и Валерия Максима.