Если мод претендует на историчность, в нём не может быть заведомо фантастических элементов, так что амазонки не прокатят.
Теперь о славянах. Никаких упоминаний о славянах в античных источниках нет, поэтому говорить можно только о протославянах, с которыми при желании можно отождествлять то или иное древнее племя или археологическую культуру. Но в этом случае для них нужно использовать античное название, а не анахроничное "славяне", а их облик должен быть реконструкцией этого племени, а не переносом внешности средневековых славян. Таким образом, вы должны реконструировать не славян, некое древнее племя - их предшественник. Само употребление слова "славяне", а тем более "русы" для III в. до н.э. неправомерно. А если это древнее племя называлось и выглядело по-другому, чем раннесредневековые славяне, то это всё равно что делать любое другое племя, то что от них потом произойдут славяне для игры не имеет никакого значения. Вы, насколько я понял, отождествляете с протославянами зарубинецкую культуру, что само по себе не бесспорно, но это неважно. А важно для вас знать, как назывались племена, оставившие эту культуру, как выглядели и как воевали. Потому что историчный мод должен основываться на исторических фактах, а не на фантазиях. Если же о каком-то племени практически ничего не известно, лучше вообще не делать его как игровую фракцию, иначе получится какое-то фэнтези вместо историчности.
Исторический мод должен основываться на научных данных, поэтому работа над ним подразумевает проработку исторической и археологической литературы, это фактически реконструкция военного дела древности. Поэтому я искренне восхищаюсь создателями таких глобальных модов как Rome Total Realism или Europa Barbarorum, им стоило немалых усилий добыть необходимую информацию. Вас, конечно, никто не обязывает следовать их путём, просто следовало бы сделать оговорку, что ваш сабмод - псевдоисторический или фэнтезийный. Таких модификаций тоже немало и у них есть свои поклонники.
Кстати, насчёт историчности. Хотелось бы уточнить, в каком году начинается мод и какие в нём представлены фракции.
Что касается слова "славяне" на вашей карте, то оно там поместилось из-за смешения политических и этнолингвистических названий. Когда авторы знают, как называлось племя, жившее на данной территории, они используют историческое название, если же нет - используют название современной этнической общности,предков которой помещают на данную территорию. "Славяне", "финно-угры", "тунгусы" - это всё современные названия этнических групп, а как называлось древнее население этих территорий неизвестно.