2 Брат Госпитальер:
Да, это тот самый фильм. Наши горе-переводчики его обозвали "Бог войны". Они так восприняли название: War Lord. Хотя, естественно, с эпитетом War может сочетаться только God, и уж никак не Lord (Господь), который в силу своей единственности может быть, пожалуй, употреблён только с эпитетом Great.
Хотя в ходе фильма употребляется и правильный перевод слова warlord - военачальник.
Да, это тот самый фильм. Наши горе-переводчики его обозвали "Бог войны". Они так восприняли название: War Lord. Хотя, естественно, с эпитетом War может сочетаться только God, и уж никак не Lord (Господь), который в силу своей единственности может быть, пожалуй, употреблён только с эпитетом Great.
Хотя в ходе фильма употребляется и правильный перевод слова warlord - военачальник.