Пума
Я здесь не буду спорить, потому как в языках я мало ориентируюсь. Поэтому скажу кратко.
Дело в том, что определенные иранизмы присутствуют только в восточнославянских языках и отсутствуют в других (южнославянские, западнославянские). Это говорит о том, что эти слова появились в восточнославянском только в связи с контактами с иранцами, то бишь иранизмы объясняются заимоствованиями восточных славян у ираноязычных народов.
Брат Госпитальер
Прежде всего, конечно, для ведения дискуссии хотелось бы видеть в оригинале, что там написано.
Почему Вас смущает, что термин "сакалиба" перевели как славяне?
Здесь я бы присоединился к другим камрадам с вопросом. Как Вы сопоставили арабское "сакалиба" с викингами? Просто получаецца следующая картина:
"Сакалиба" ифрикийцев - славяне? Вы отвечаете нет. Если вас спросить, а были ли славяне в Северной Африке не в качестве рабов? В ответите - только в качестве рабов. А почему? Потому что нет свидетельств того, что славяне там были в другом качестве.
Так вот же перед Вашими глазами это свидетельство!!!
Т же самое с нападением на Севилью. Но там просто сказано ар-рус аль-маджус.
Но в Ифрикии сказано (с Ваших слов) черным по белому "сакалиба".
Не хочу Вас обидеть, но у многих норманистов, которые безапелляционно считают русов скандинавами, делаются круглые глаза, когда арабы называют русов видом славян. Вследствие чего эти норманисты заключают, что арабы ошиблись (!!!). Не они ошибаются, когда делают знак равенства между русами и скандинавами, а арабы... Без комментариев...
Каким образом Вы объясняете, что "сакалиба" указаны именно как викинги?
Почему Вы так категорично утверждаете, что славян там не было. Ведь известие о "сакалиба" в арабском источнике как раз говорит о том, что славяне там были.
Здесь мне тоже не понятно Ваша категоричность. Почему в Византии известны случаи, когда славяне были полководцами (если есть необхоимость, могу привести ссылку) византийской армии, а на арабском Востоке славяне должны были поступать именно в качесвте рабов
Вот поэтому я сразу и спросил, где можно посмотреть на источник. Мы щас обсуждаем все только с Ваших слов.
И нам совсем непонятно, как из описания следует, что это норманны?!
Цитата
Скорее общим происхождением и языком, в основе своей являвшемся языком арийским (восточноиранским)
Я здесь не буду спорить, потому как в языках я мало ориентируюсь. Поэтому скажу кратко.
Дело в том, что определенные иранизмы присутствуют только в восточнославянских языках и отсутствуют в других (южнославянские, западнославянские). Это говорит о том, что эти слова появились в восточнославянском только в связи с контактами с иранцами, то бишь иранизмы объясняются заимоствованиями восточных славян у ираноязычных народов.
Брат Госпитальер
Прежде всего, конечно, для ведения дискуссии хотелось бы видеть в оригинале, что там написано.
Цитата
Термин "сакалиба" ифрикийцев переводят почему-то как "славяне", хотя откуда взяться то славянам в Сев.Африке (в Тунисе) откуда ? а вот викинги бывали, более того, по описанию это именно "те, кто приплывал в Земли Ислама на судах из морей Океана ночи". И среди дружинников перечислены и лангобарды и иные германские народности. Какие уж тут славяне...
Почему Вас смущает, что термин "сакалиба" перевели как славяне?
Здесь я бы присоединился к другим камрадам с вопросом. Как Вы сопоставили арабское "сакалиба" с викингами? Просто получаецца следующая картина:
"Сакалиба" ифрикийцев - славяне? Вы отвечаете нет. Если вас спросить, а были ли славяне в Северной Африке не в качестве рабов? В ответите - только в качестве рабов. А почему? Потому что нет свидетельств того, что славяне там были в другом качестве.
Так вот же перед Вашими глазами это свидетельство!!!
Т же самое с нападением на Севилью. Но там просто сказано ар-рус аль-маджус.
Но в Ифрикии сказано (с Ваших слов) черным по белому "сакалиба".
Не хочу Вас обидеть, но у многих норманистов, которые безапелляционно считают русов скандинавами, делаются круглые глаза, когда арабы называют русов видом славян. Вследствие чего эти норманисты заключают, что арабы ошиблись (!!!). Не они ошибаются, когда делают знак равенства между русами и скандинавами, а арабы... Без комментариев...
Цитата
что в описаниях дружины Аглабидов перечислялись именно "ас сакалиба" как викинги, и они же (!!!) именовались в других местах как "росс кафирун". Скандинавы упоминаются там именно среди иных германских народов Европы, которые служили в "белых полках" пешей гвардии этих мусульманских властителей.
Каким образом Вы объясняете, что "сакалиба" указаны именно как викинги?
Почему Вы так категорично утверждаете, что славян там не было. Ведь известие о "сакалиба" в арабском источнике как раз говорит о том, что славяне там были.
Цитата
И о каких воинах-славянах в Северн.Африке В 9 ВЕКЕ Вы говорите ? просто логически мыслить - единственные славяне, которые бывали в странах Евпроы - это военопленные-рабы.
Здесь мне тоже не понятно Ваша категоричность. Почему в Византии известны случаи, когда славяне были полководцами (если есть необхоимость, могу привести ссылку) византийской армии, а на арабском Востоке славяне должны были поступать именно в качесвте рабов
Цитата
Ещё раз повторю исходную информацию : в описаниях мусульманских летописцев 9 века наёмные дружины белокожих светловолосых пеших воинов, вооружённых топорами и круглыми щитами, приплывших на своих судах из-за Гибралтара со стороны Атлантики, именуются "ас сакалиба" и вариант - "росс кафирун".
Там нет очень подробных описаний этнич.облика, но ясно можно понять, что речь про норвежских викингов или например фризов или данов.
Там нет очень подробных описаний этнич.облика, но ясно можно понять, что речь про норвежских викингов или например фризов или данов.
Вот поэтому я сразу и спросил, где можно посмотреть на источник. Мы щас обсуждаем все только с Ваших слов.
И нам совсем непонятно, как из описания следует, что это норманны?!