А в Украине называют староукраинским, а в России западнорусскым. вообще-то нейтральные термины канцелярский язык ВКЛ или русинский язык. А в ВКЛ язык документов также был русинским, в Валахии документы были на славянском языке близком сербскому и болгарскому - смотрите Влахо-болгарскиe или дако-славянскиe грамоты. При этом заправляли в Молдавии и Валахии романцы валахи, как в ВКЛ литовцы-балты, которые при Сауле, Дурбе, Ашерадене, Карусене побеждали крестоносцев.