El dieciocho de julio
en el patio de un convento
el partido comunista
fund? el Quinto Regimiento.
Venga jaleo, jaleo
suena la ametralladora
y Franco se va a paseo.
Con L?ster, el Campesino,
con Gal?n y con Modesto
con el comandante Carlos
no hay miliciano con miedo.
Venga jaleo, jaleo
suena la ametralladora
y Franco se va a paseo.
Con los cuatro batallones
que Madrid est?n defendiendo
se va lo mejor de Espa?a
la flor m?s roja del pueblo.
Venga jaleo, jaleo
suena la ametralladora
y Franco se va a paseo.
Con el quinto, quinto, quinto,
con el Quinto Regimiento
madre yo me voy al frente
para las lineas de fuego.
Venga jaleo, jaleo
suena la ametralladora
y Franco se va a paseo
Перевод:
Спойлер (раскрыть)
Восемнадцатого июля
Во дворике Собрания
Коммунистическая партия
Основала Пятый полк.
Доносится шум, шум,
Звучит пулемет,
И Франко идет погулять,
И Франко идет погулять.
С Листером, Кампесино,
С Галаном и с Модесто,
С команданте Карлосом.
Все бойцы бесстрашны.
Доносится шум, шум,
Звучит пулемет,
И Франко идет погулять,
И Франко идет погулять.
С четырьмя батальонами,
Которые защищают Мадрид,
Идут лучшие, что есть в Испании,
Самый красный цветок народа.
Доносится шум, шум,
Звучит пулемет,
И Франко идет погулять,
И Франко идет погулять.
С Пятым, Пятым, Пятым,
С Пятым полком,
Мама, я иду на фронт,
На линию огня.
Доносится шум, шум,
Звучит пулемет,
И Франко идет погулять,
И Франко идет погулять.
Снова Испания (кидайтесь тухлыми йайтсами). Пятый полк (потом 5-я бригада) - это чисто коммунистическое формирование во время гражданской войны. Потому, собственно, песня была популярна даже в СССР.
Battaglioni del DUCE, battaglioni
della morte, creati per la vita:
a primavera s’apre la partita,
i continenti fanno fiamme e fior.
Per vincere ci vogliono i leoni
di Mussolini armati di valor.
Battaglioni
della morte,
battaglioni
della vita,
rincomincia la partita,
senza l’odio non c’? amor.
Emme rossa
uguale sorte,
fiocco nero alla squadrista,
noi la morte
l’abbiam vista,
con due bombe e in bocca un fior.
Contro l’oro c'? il sangue — e fa la storia,
contro i ghetti profumano i giardini,
sul mondo batte il cuor di Mussolini:
a Marizai il buon seme germogli?.
Nel clima di battaglia e di Vittoria
la fiamma nera a ottobre divamp?.
Contro Giuda, contro l’oro,
sar? il sangue a far la storia,
ti daremo la vittoria,
DUCE, o l'ultimo respir.
Battaglioni del lavoro,
battaglioni della fede,
vince sempre chi pi? crede,
chi pi? a lungo sa patir.
Ну, там про "ДДДуче!", "жизнь и смерть", "против Иуды и золота", в общем, бьются христианские светлые воЕны...
E l'aviazione nostra sorella
Dopo di noi ? la pi? bella,
e gira gira l'elica romba il motor
siam paracadutisti si vince o si muor.
gente che non fa niente
che non ha voglia di lavorar
scendiamo gi? dal cielo
per fare all'amor
posti nel cimitero per noi non c'? ne
L'artiglieria arma pesante
mira a ponente spara a levante
e gira gira l'elica romba il motor
siam paracadutisti si vince o si muor.
gente che non fa niente
che non ha voglia di lavorar
Se atterriamo in un campo di spighe
tutte le donne ci danno
le fighe !
e gira gira l'elica romba il motor
siam paracadutisti si vince o si muor.
scendiamo gi? dal cielo
per fare all'amor
Paracadute di seta pura
se non si apre,
che inculatura !
e gira gira l'elica romba il motor
siam paracadutisti si vince o si muor.
posti nel cimitero per noi non c'? ne
E l'aviazione nostra sorella
Dopo di noi ? la pi? bella,
e gira gira l'elica romba il motor
siam paracadutisti si vince o si muor.
gente che non fa niente
che non ha voglia di lavorar
scendiamo gi? dal cielo
per fare all'amor
posti nel cimitero per noi non c'? ne
L'artiglieria arma pesante
mira a ponente spara a levante
e gira gira l'elica romba il motor
siam paracadutisti si vince o si muor.
gente che non fa niente
che non ha voglia di lavorar
Se atterriamo in un campo di spighe
tutte le donne ci danno
le fighe !
e gira gira l'elica romba il motor
siam paracadutisti si vince o si muor.
scendiamo gi? dal cielo
per fare all'amor
Paracadute di seta pura
se non si apre,
che inculatura !
e gira gira l'elica romba il motor
siam paracadutisti si vince o si muor.
posti nel cimitero per noi non c'? ne
Песня итальянской парашютно-десантной дивизии "Фольгоре".
Nie masz nad ?o?nierza dzielniejszego cz?eka (Раскрыть)
Солдацкий песнь, спевавшийся поляками еще в австрийской армии.
Мороз, пули свистят над головами, а жолнер марширует дальше и посвистывает...
Текст (Раскрыть)
Nie masz nad ?o?nierza dzielniejszego cz?eka,
Chocia? kule ?wiszcz?, to on nie ucieka,
A chocia? go nawet trafi kulek trzysta,
Maszeruje dalej i tak sobie ?wista...
Zimno, mr?z na dworze, wiatr ?niegiem zacina,
W podartym mundurku idzie ch?opaczyna,
Drwi z mrozu i ?niegu, bo to legionista,
Maszeruje dalej i tak sobie ?wista...
— Hani?, moja Hani?, ty moje kochanie,
Po?ycz mi sto z?otych na ?lubne ubranie.
Pieni?dze mu da?a, a on spekulista
Idzie sobie w ?wiaty i tak sobie ?wista...
— Nie p?acz?e, dziewczyno, jeszcze si? nie topi?,
O?eni? si? z tob? zaraz po urlopie,
Syna wychowamy, b?dzie legionista,
Niechaj maszeruje i tak sobie ?wista...
Urlop ju? si? ko?czy, dziewcz? ?ni o Janku:
— Nie masz, nie masz ciebie, drogi m?j kochanku.
Poszed? z kolegami, gdzie? do diab??w trzysta,
Maszeruje dalej i tak sobie ?wista...
Qebedo
Марш на 3-ти Пехотен Бдински Полк (Марш 3-го пехотного Бдинского полка)
Со словами лучше
Марш на Легендарния Трети пехотен Бдински полк (Раскрыть)