Мне кажется проблема в том, что они вообще не похожи на легионеров из фильма
Разве что щиты похожи. А текстурки, да и сами юниты очень далеки. Скажем так, у второго рима свой неповторимый стиль, поэтому юнитов нужно переделывать полностью, и только тогда что-то получится. Да и мне кажется, что на скринах специально затемнили картинку, чтобы попытаться воссоздать атмосферу фильма. Вот только фильм обрабатывали с сильным упором на синий цвет. На блюрее Ридли Скотт рассказывал, что для передачи сырой и враждебной атмосферы варварских лесов при создании цветокоррекции ушел в сторону синего цвета. Плюс, на фоне синевы идеально выглядят горящие оранжевые стрелы и снаряды.
Но даже без цветокоррекции как-то юниты не очень похожи на вот это -
У меня вообще ощущение возникает, словно в игре легионеры сделаны из фольги. Того и гляди, шуршать начнут