Chernish (06 апреля 2014, 11:12):
Hadson58
Это лучшая и единственная попытка перевода модов. Или вы камрад отметились более удачливой и аккуратной попыткой? Не стоит принижать достижения других людей.
Она единственная но не лучшая. Имхо просто ужасная. Неряшливая, неточная и неправильная. На фоне моей Исправленной локализации ванилы - просто никакая, так что да, моя лучше, и я имею право назвать халтуру - халтурой. Не стоит недобросовестный продукт восхвалять только за то что он отечественный..
Кстати автор - трус, я ему писал в теме на Стиме про ошибки чтобы он исправил но он трусливо стер мое сообщение.
Что значит "единственная но не лучшая"? Если единственная, то априори ей нет равных. Ваша исправленной локализации ванилы - отличная вещь. Но для ванилы. А ванилу без модов как-то тоскливо играть
Так-что сделайте нечто подобное, с присущей вам точностью переведите пару десятков самых ходовых модов - честь вам и хвала будет
А пока это просто не красиво. Так что восхваляю я его работу не за то что она наша, а за труд, вполне заслуженный.