Сообщество Империал: Исправленная локализация Total War: Attila - Сообщество Империал

Haktar

Исправленная локализация Total War: Attila

Обсуждение и доработка русификации в Total War: Attila
Тема создана: 19 февраля 2015, 13:22 · Автор: Haktar
  • 53 Страниц
  • Первая
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
 2 
 Haktar
  • Imperial
Imperial
Основатель

Дата: 19 февраля 2015, 13:22

Русификация Total War: Attila

Обсуждение и доработка русификации в Total War: Attila. Всё о русификации Total War: Attila - доработка, баги, улучшения.



     Савромат
    • Imperial
    Imperial
    Форумчанин

    Дата: 01 марта 2015, 10:15

    Сделал аккуратный легкий тюнинг русификации.
    Spoiler (expand)
       Савромат
      • Imperial
      Imperial
      Форумчанин

      Дата: 14 декабря 2015, 07:59

      Imp

      Благодаря Great Black Jaguar Исправленная локализация получила красивую картинку

      Исправленная локализация адаптирована для Славянского ДЛС.


      Англосакская гвардия называется "Королевские тэны".
      Гвардия Карла Великого - Custodies (гвардейцы)
      Титулы авар: ябгу, тудун, шад, нойон, тархан, нукер
      Города авар: "Хринг авар" (б,Сегед), "Уар" (б.Капошвар), "Барселт"(б.Сибакхаза) - первое соответствует реальности, два последних - названия племен, входивших в аварский каганат.
      Должности у других народов так же поправлены по-возможности. Теперь - майордомы, конетабли, ярлы и кади.
      Пепин, как положено, вернул себе имя Пипина, Стефен - Стефана.
      Франкские Mounted - названы "Ездящие...(копейщики, лучники, мечники)" - и им приделано соответствующее описание.
      Руранский каганат - как положено на русском - Жужаньский
      Новобранцы почти везде - ополченцы
      Королевство Британия - Бретань
      И другие поправки.
      Можно скачать по ссылке.

         vadim
        • Imperial
        Imperial
        StratArtModding

        Дата: 18 апреля 2017, 07:53

        Ребята, привет.
        Очень нужен файл анг. локалки local_en.pack
        Буду очень признателен если кто нибудь выложит.
        Очень нужно для работы по локализации модов
           Савромат
          • Imperial
          Imperial
          Форумчанин

          Дата: 18 апреля 2017, 13:11

          Это гигабайт +. А в стиме переключить язык и получить англоверсию религия не позволяет или инет слабый?
             vadim
            • Imperial
            Imperial
            StratArtModding

            Дата: 19 апреля 2017, 08:37

            Здравствуйте Уважаемый Савромат
            Спасибо за полезную инфу, спрашивал из за неопытности и нубства.
            Извиняюсь.
            А религия наша позволяет всё что позволяют её постулаты.
            Спасибо за Ваш Гигантский Труд по адаптации локалки.
            Пользуюсь вашим произведением и сборником Aorsа для работы над переводом мода Roman Rebirth II
            И поскольку механическим переносом там перевод не сделать / авторская линейка архитектуры, юнитов и тд../ хотелось бы задать вам в дальнейшем несколько вопросов именно по локализации фраз и названий.
            С Уважением Vadim
               Gaskonec11
              • Imperial
              Imperial
              Форумчанин

              Дата: 26 июля 2017, 01:23

              Напомните пожалуйста как и что экспортировать в файле локализации, чтобы исправления работали. Исправлял в самом файле, в итоге все названия исправленные стали отображаться на английском языке
                 Савромат
                • Imperial
                Imperial
                Форумчанин

                Дата: 26 июля 2017, 06:24

                Gaskonec11

                Исправлял в самом файле, в итоге все названия исправленные стали отображаться на английском языке

                Надо создать отдельный файл со своей локализацией и там править
                   Gaskonec11
                  • Imperial
                  Imperial
                  Форумчанин

                  Дата: 28 июля 2017, 09:57

                  Савромат (26 июля 2017, 06:24):

                  Gaskonec11

                  Исправлял в самом файле, в итоге все названия исправленные стали отображаться на английском языке

                  Надо создать отдельный файл со своей локализацией и там править

                  Естественно в исправленном файле уже редактирую. Основа - локализация на основе вашей из мода ТТК
                     Великий Джа
                    • Imperial
                    Imperial
                    Форумчанин

                    Дата: 28 июля 2018, 19:30

                    Господа, неловко спрашивать, но можно ли найти эту локализацию где-то помимо СТИМА
                       PUT_in
                      • Imperial
                      Imperial
                      Форумчанин

                      Дата: 12 января 2019, 14:30

                      Исправят ли береговую линию или Аттилу забросили? На боевой карте при движании камеры береговая линия корчится, танцует, корёжится... не знаю какие слова подобрать. Но на это нормально смотреть невозможно. Это не просто бага, это трындец какой-то.
                         Tempest
                        • Imperial
                        Imperial
                        Прокрастинатор

                        Дата: 12 января 2019, 14:30

                        PUT_in

                        Исправят ли береговую линию или Аттилу забросили?
                        Зачем спрашивать это в теме Исправленной локализации?
                           PUT_in
                          • Imperial
                          Imperial
                          Форумчанин

                          Дата: 12 января 2019, 18:47

                          Tempest (12 января 2019, 14:30):

                          Зачем спрашивать это в теме Исправленной локализации?

                          Я думал, что может кто-то знает о патчах и напишут, может есть модификации на эту тему, которые исправляют этот косяк. Я думаю, что это побочный эффект оптимизации игры и в модах это может быть убрано.
                            • 53 Страниц
                            • Первая
                            • 49
                            • 50
                            • 51
                            • 52
                            • 53
                             Похожие Темы
                            ЭMedieval 2 Total War - ванила hot-seat
                            Описание ходов хот сита
                            Автор А Алексей_Гетьма...
                            Обновление 18 мин. назад
                            МРусская архитектура для Medieval 2: Total War
                            Уникальная архитектура для русских фракций
                            Автор J Jukoman
                            Обновление 28 мин. назад
                            TИсторические аспекты в Total War: Rome II
                            Споры и дискуссии
                            Автор s schta
                            Обновление 29 мин. назад
                            Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа
                            РегистрацияВход на форум 
                            Сообщество ИмпериалTotal War: Attila Total War: Attila Обратная Связь
                            Стиль:Language: 
                            «Империал» · Условия · Ответственность · Визитка · 29 мар 2024, 09:37 · Зеркала: Org, Site, Online · Эльдорадо казино · Gold казино · Счётчики