Тефтель
Как так нет?
Описания стран в окне выбора игры идут из файла campaign_descriptions.txt. При запуске на БИ строки описалок откуда идет текст выглядят так:
{BARBARIAN_INVASION_JULII_TITLE}Селевкиды
При обычной игре или запуске с Алекса - так:
{IMPERIAL_CAMPAIGN_JULII_TITLE}Селевкиды
Если в файле ЕВ для БИ стоит вариант как в Алексе - описаний не будет, но поменяв IMPERIAL_CAMPAIGN_ на BARBARIAN_INVASION_ можно их получить :-)
Но я специально так и делал разделяя Алекс и БИ по разным папкам....
Загрузка ЕБ у меня идет довольно долго - минута -две - но не 10, и от русификации не зависит. Русификация затрагивает одну папку Text. Что-то не так... Не могу сказать отсюда что - может дело в разных установках игры? Я ставил с Голд эдишн Рим вместе с Барбариан Инвейжн, и путь к ЕБ выглядит просто: диск:\Rome - Total War\Eb\Data\Text, не в Программах, как разрабы и просили...
GrossmeisterGrossmeister 11 Ноя 2009 (21:52):
при игре за Бактрию в сообщениях о свадьбе речь идет почему-то о царе Египта...
О... это важно... спасибо - такие огрехи не все еще выловил, их было море (соединяя русификацию разных форумов и авторов трудно за всем уследить)- сейчас найду и поправлю...
Grossmeister 11 Ноя 2009 (21:52):
Н-да уж самый тяжелый по утомительности перевода оказался файл... я уже сам вижу - некоторые имена не так перевел ... у сарматов например родился Иуда :-)... И некоторые женские имена не в том роде стоят.. ну я же говорю - черновик... выправим все - будет нормальный русификатор :-)
Не обессудьте.. я сам не хотел выкладывать раньше времени...