Эмм... Мне вот стало интересно, насколько события романа "Троецарствие" соответствуют действительности, начал искать хроники этого периода, оказалось, что на русском нет ничего (не считая маленького кусочка в какой-то статье), а вот на английском нашел
Chronicle of the Later Han dynasty for the years 189 to 220 AD (Zizhi tongjian of Sima Guang) на странице
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь, который и перевел. Сама хроника читается довольно легко, только вот эти китайские должности да названия учреждений...
У него есть и разные статьи (военная огранизация напр., вот бы кто перевел) на тему, биографии, карты - только надо пощелкать по разделам.
Значит так, два вопроса:
1) Порекомендуйте нормальные материалы по истории Китая (в смысле ссылок, а не названий) - традиционно с уклоном в военную тематику - периоды Чуньцю, Чжаньго, Саньго. Дя, я знаю, ставлю вопрос широко.
И еще особенно интересует история революции против Цинь и противостояния Лю Бана и Сян Юя. На англ. и русском. А то вы все читаете исподтишка, а с людьми не делитесь. Можете даже скинуть архивом все свои материалы по Китаю, буду благодарен.
2) Неужто и вправду все эти военачальники Троецарствия перед общей битвой сходились в поединках? Или "Бу Янпу вызвал на дуель Цзо Чуньтаня, они сразились" следует читать "Бу Янпу со своим отрядом напал на отряд Цзо Чуньтаня, они лично участвовали в схватке (вряд ли лицом к лицу)"?
Если что, не серчайте, я человек неученый и не могу равнятся с благородными мужами форума.
-----
Кстати, кому интересно, можете глянуть
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь - предметы из разных китайских музеев, тысячи экспонатов.