Сообщество Империал: The Last Kingdom 3.06 [RUS] - Сообщество Империал

  • Поиск
  • Законы
  • Сообщество
  • Репутация
  • Экономика
  • Больше

Реклама отключена для зарегистрированных посетителей

[ Регистрация ] · [ Авторизация ]

The Last Kingdom 3.06 [RUS]
Релиз состоялся. Делимся впечатлениями!

Puhliy

    782

    15

    4

    84

    139
  • Статус:Центурион

Дата: 17 Июль 2011, 17:30




the Last Kingdom 3.06


Период кампании:
Начало – 865 год (за год до вторжения викингов в Британию)
Конец – 1066 год (начало норманнского завоевания Британии)
1 год – 2 хода


Регионы:
120 регионов, включая:
- Британию, Нормандию, Норвежский полуостров и Исландию*

*Исландия несколько приближена к Британии географически, для лучшей играбельности.
Карта
Спойлер (скрытая информация)



Фракции и их культуры:
Спойлер (скрытая информация)



Древо строительства зданий
Спойлер (скрытая информация)



ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИГРЕ И ДРУГИЕ ВАЖНЫЕ ФАКТЫ:
Спойлер (скрытая информация)



Установка:
Спойлер (скрытая информация)



Патч Last Kingdom 3.06
Нововведения патча:
Спойлер (скрытая информация)


Внимание!
- Патч устанавливается не в папку мода, а в папку самой игры, где находится мод инсталятор находит сам !!!
- После установки патча кампанию надо начинать заново, старые сейвы не сработают!
- После установки патча, запуск компании может занять достаточно длительное время (только первый раз), до 2-х минут на медленных машинах. Это по причине того, что генерируется новая карта.




Страница мода на moddb.com

    ZSV

      683

      9

      0

      105

      704
    • Статус:Центурион

    Дата: 21 Октябрь 2016, 21:42

    Ссылка на неофициальный патч 4.0 ссылка
    Устанавливается на версию мода 3.06b.
    Изменения патча:
    внедрен RC/RR submod, который также включает:
    * 'Carl the Taxman' script (скрипт налогов)
    * 'Colony-destroying' script (скрипт колониальных разрушений)
    * 'Christians destroy pagan temples' script (скрипт разрушения языческих храмов)
    * уменьшение поступления денег после выигранных битв
    * ночные сражения
    * другие незначительные изменения
    - добавлена новая музыка, звуки битвы, исправлены акценты
    - добавлена возможность выбора наследника правителя
    - добавлен Norway hotfix
    - ребаланс казны для всех фракций
    - улучшена дипломатия
    - уменьшено количество агентов до 1
    - другие незначительные изменения и исправления багов

    Все это наводит на мысль сыграть еще раз за как по мне за данов :vik:

      yonan

        2 420

        44

        1

        957

        1 781
      • Статус:Примипил

      Дата: 15 Июнь 2012, 20:52

      Есть ли русификатор к моду???
      А также в каталоге два патча 3.06 весящие 30.4 мб, они одинаковые???

        Tryggvi

          2 543

          10

          2

          232

          2 623
        • Статус:Bokareis

        Дата: 19 Июнь 2012, 14:30

        yonan, русификатор есть.

          yonan

            2 420

            44

            1

            957

            1 781
          • Статус:Примипил

          Дата: 19 Июнь 2012, 15:36

          Я уже узнал сам, но все равно спасибо за отклик.

            Kard

              353

              3

              0

              28

              72
            • Статус:Прокрастинатор

            Дата: 21 Июнь 2012, 12:50

            Друзья, я тут где-то видел. что кто-то правил параметры защиты (В СТОРОНУ УМЕНЬШЕНИЯ) у всех юнитов. Не поделитесь файлом EDU, если такое имело место? Или еще в каких-то местах надо скорректировать?

              Dart Kovu Nazgul

                19 937

                885

                39

                2 167

                32 494
              • Статус:Гранд-мофф

              Дата: 21 Июнь 2012, 18:33

              Kard

              Или еще в каких-то местах надо скорректировать?

              Одного EDU будет достаточно, вот только главное не поломать баланс все игры, если делали полный ребаланс, то фракциям со слабыми юнитами усилил экономику т.ч. корректировка одного EDU может перевести к неожиданному доминированию слабых фракций.

                Sears

                  848

                  14

                  0

                  495

                  575
                • Статус:Центурион

                Дата: 27 Август 2012, 18:13

                Установил мод. Ну что, пока достаточно интересно: нравится модели юнитов, оформление мода, очень мне не хватало уютненькой и небольшой карты мира. Начал за Нормандию (не люблю косматых варваров), сделал наследником Хрольда Пешехода, крестил язычников, женил на принцессе принца из Мерсии и забрал себе в полководцы, собираюсь накопить сил и высадится на остров. До, этого начал в Нержавейку, но большая карта утомила меня. Последнее королевство очень неплохой мод, конечно есть косяки, вроде торговых дорог по воде и мелких глюков, но всё же.

                  Риччи

                    2 484

                    21

                    1

                    464

                    3 703
                  • Статус:Примипил

                  Дата: 05 Сентябрь 2012, 07:25

                  Tryggvi
                  Спасибо огромное за тяжелую работу по переводу весьма интересного мода о викингах. Очень интересно читать описания построек, цитаты, биографии королей и набор спецпредметов у них же (спангенхельмы, кольчуги и т.д.).
                  Придраться можно только к своеобразному написанию географических объектов и личных имен персонажей. Стратклайд поименован "Стратклауи", валлийский слог "wy" (в русском литературном "ви") переведен как "уи", еще англосаксонский слог "here" в личных именах записан как "хере" - в российских энциклопедиях встречается аналог "гир" (Вульфгир), либо просто "хер" (Этельхер, Сигехер).
                  Возможно Вы переводили все названия\имена с точки зрения скандинавского произношения - тогда названия на континенте выглядят слишком по-современному (Руан, Гронинген).
                  И еще вдогонку, почему титул наследника у нормандцев пишется "Владыка"? Владыка Жирар - это звучит как что-то вроде "настоятель Жирар", интересна подоплека Вашего выбора.
                  Еще раз спасибище за эпическую работу!

                    Tryggvi

                      2 543

                      10

                      2

                      232

                      2 623
                    • Статус:Bokareis

                    Дата: 06 Сентябрь 2012, 12:30

                    Риччи, вы, пожалуй, первый человек, который обратил внимание на "исторический" перевод, за что вам спасибо.

                    Отвечу по пунктам:
                    1) Во-первых, мы с Питоном сошлись на том, что следует переводить аутентично, а не согласно традиции. Исключение было сделано лишь для некоторых уж слишком "традиционных" имён и как раз для "континента". Тут у меня возникло подозрение, что сами разрабы не пытались воспроизвести аутентично эти имена, и я пользовался традиционными.
                    2) Стратклайд - это англизированный вариант названия (как в общем-то и подавляющее большинство того, что мы считаем "шотландскими" именами и названиями). Насколько помню, даже в оригинале было написано не традиционное Strathclyde, а "аутентичное" Srathchluaidh или что-то вроде того. Так же и в других кельтских названиях. Т.е. тут разрабы сами указывали на аутентичность звучания. Я не могу поручиться, что оно звучало именно как "Стратклауи" в те годы, но тут важно отметить, что как гэльского, так и валлийского тогда, по сути, не было. Сами разрабы признали, что они осознанно допустили этот анахронизм ради колорита. Гойдельские языки - это настоящий орфографический ад, и я не готов утверждать, что оно так и звучит на гэльском - "Стратклауи" - но именно так оно выходит, исходя из моих штудий. Если вы сможете предоставить более обоснованный вариант - я только за.
                    3) Звук [w] в валлийском (да и в древнеанглийском) - это именно полугласный [w], а не согласный [v] или гласный [u]. В переводческой традиции дубль-вэ может транскрибироваться и как "в", и как "у". Однако, согласно то литературе, что я видел, буквосочетание <wy> - это именно [ui] или [u?]. И то, и другое я переводил как "уи". Вопреки своему стремлению к аутентичности, я всё-таки посчитал, что "уы" или "Каырвэнт" вызовет у игроков культурный шок :)
                    4) По англосаксам - честно говоря, я встречал и "-хере". В частности, в классическом переводе "Беовульфа" В. Тихомировым фигурирует "Охтхере". Каким образом появился "-гар", я не знаю. Может быть, это из той же оперы, что и поэт Хайне, ставший Гейне :) Как бы то ни было, я почти уверен, что в том варианте древнеанглийского произношения, который я взял за основу, это звучало ближе к "-хере", и никак иначе.
                    5) Руан, Гронинген - см. п. 1. Похоже, разрабы не стали загоняться по "континенту". So do I :)
                    6) По "Владыке" - честно говоря, уже не помню. Если не ошибаюсь, там было 'lord', что, сами понимаете, уж совсем нельзя перевести как "лорд". Я выбрал метафорический перевод. Если у вас есть аутентичный вариант титула для наследника - you're welcome :) Правда, поскольку нового патча к моду пока нет даже на горизонте, вероятность правок в русификаторе покуда стремится к нулю.

                    В любом случае - спасибо за внимание. И извините, если я слишком размашисто ответил. Это для меня очень интересная и вместе с тем больная тема :)

                      Tryggvi

                        2 543

                        10

                        2

                        232

                        2 623
                      • Статус:Bokareis

                      Дата: 06 Сентябрь 2012, 13:20

                      Вообще, сейчас покопался в памяти и могу добавить ещё парочку допущений, которые я сделал (надо же быть точным :)):
                      1) В древнеирландском я не отражал смягчения согласных (оно как в русском практически). Сделано это было и из соображений благозвучия (аналогично валлийскому "ы"), и из соображений удобства, потому что обнаружить смягчение в древнеирландской орфографии - задача не из простых. Хотя т.н. "глайды" (буквы-идентификаторы мягкости/твёрдости), при их обнаружении, я честно старался опускать.
                      2) А вот с Old Norse, или древнескандинавским, я в целом старался следовать отечественной традиции. Потому что она, насколько могу судить и не сильно отходит от оригинала, да и из всего корпуса северо-западной литературы Европы Тёмных веков у нас представлена в самом больше объёме. По англосаксам и кельтам куда как меньше литературы, так что я и не уверен, что тут вообще можно говорить о переводческой традиции.

                        Риччи

                          2 484

                          21

                          1

                          464

                          3 703
                        • Статус:Примипил

                        Дата: 06 Сентябрь 2012, 17:31

                        Tryggvi
                        Я нисколько не сомневался, что Вы перелопатили массу источников для наиболее адекватного перевода. Просто был удивлен, что транскрипции не всегда следуют русской классической. Но раз сами разработчики решили всё именовать на аутентичном родном произношении - тут уж какие могут быть вопросы?
                        Как я смог убедиться, мод переполнен новыми ветками построек. Если засесть читать - открывается целая энциклопедия средневекового быта. Чувствуется что тут Вы особенно попотели, я уже про себя Вас отождествляю со-разработчиком "Последнего Королевства". Еще не могу не порасхваливать цитаты - саги о Ньяле, Эгиле Скаллагримсоне, Олафе Трюгвассоне, АС-хроника - одно удовольствие читать литературно переведенные отрывки о героических деяниях.
                        P.S. Мод в нынешнем состоянии более чем играбелен, хотя конечно я тоже задумался о судьбе TLK, глядя на многозначительную надпись beta 3.06 на экране загрузки. Не могу сказать навскидку, что бы там еще надо доработать кроме ИИ (ну это вечная проблема). А сами разработчики наверно разбежались по другим проектам, считая этот законченным?
                          Ответить в темуВведите Ваш логин  
                          [Регистрация нового аккаунта]
                          Введите Ваш пароль 
                          [Восстановить пароль]
                          Создать новую тему
                          или Войти на форум через соцсеть
                            Стиль:
                              03 Дек 2016, 20:50
                          © 2016 «Империал». Условия предоставления. Ответственность сторон. Рекрутинг на Империале. Лицензия зарегистрирована на: «Империал». Счётчики