Сообщество Империал: Цитаты - Сообщество Империал

  • Поиск
  • Законы
  • Сообщество
  • Репутация
  • Экономика
  • Больше

Цитаты
Загрузочные цитаты для Русь TW2
Тема создана: 21 Апрель 2007, 13:16 · Автор: KartveliСообщений: 44 · Просмотров: 15 589

  • 5 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Kartveli

    315

    8

    1

    10

    0

Дата: 21 Апрель 2007, 13:16

здесь соберём цитаты, которие исползуются во время загружения игры.


"пусть Хан убьёт меня, чем погубит мою страну и народ! так я решил, пойду я к Хану один, дабы он оставил в покое Грузию!"

св. мученик царь Грузии Деметре II Багратиони


---------------------------------

"Солдаты Христа! Если мы будем бороться с энергией, защищая веру нашего Бога, то мы не только преодолеем бесчисленных служащих Сатаны, но Дьявола непосредственно. Я только сообщу Вам одна вещь, которая добавит к нашей чести и нашей прибыли. И поднимая наши руки к Небесам мы все поклянемся нашему Богу, что от имени любви к Нему, мы скорее умрем в поле битвы, чем будем бежать"

св. царь Давид Стройтел перед бытвой при Дидгори в 1121 г. 12 август.


---------------------------------------

"Смерть сквозь горы и ущелья прилетит в одно мгновенье,
Храбрецов она и трусов ? всех возьмет без промедленья.
И детей и престарелых ожидает погребенье.
Лучше славная кончина, чем постыдное спасенье!"


Шота Руставели, грузинский поет XII века

    Xroft

      172

      1

      0

      1

      0

    Дата: 11 Май 2007, 01:35

    Kartveli
    Цитаты уже в игре! За это отдельное спасибо Nick_Ragzin`у!

    Только меня смущает вот это:

    Цитата

    "Солдаты Христа! Если мы будем бороться с энергией, защищая веру нашего Бога, то мы не только преодолеем бесчисленных служащих Сатаны, но Дьявола непосредственно. Я только сообщу Вам одна вещь, которая добавит к нашей чести и нашей прибыли. И поднимая наши руки к Небесам мы все поклянемся нашему Богу, что от имени любви к Нему, мы скорее умрем в поле битвы, чем будем бежать"

      Kartveli

        315

        8

        1

        10

        0

      Дата: 11 Май 2007, 08:33

      а почему смущает? аа... ясно, слишком большое да?...

      ети слова написал Валтер Галтериус, канцлер Княжества Антиохии в 1110-1125 г.г. примерно. он описал Дидгорскую бытву, между Грузинами и Мусулманской коалиции, в которую принимали участие отосланные на помощ Давиду Строителую, царю Грузии, 100 крестоносцев Болдуена II-го, царя Иерусалимского.

        Xroft

          172

          1

          0

          1

          0

        Дата: 11 Май 2007, 13:44

        Kartveli
        Нет, с размером все нормально, но вот эти слова:

        Цитата

        бороться с энергией
        Дьявола непосредственно
        чести и нашей прибыли


        Не могли так говорить тогда и написано не по русски - можешь привести цитату в нормальный вид?

          Пума

            808

            11

            2

            9

            0

          Дата: 11 Май 2007, 17:55

          Цитата: - Включить в файл quote.txt

          "Завтра будем есть мясо волчье или баранье"

          Хан Боняк перед битвой с печенегами

            Kartveli

              315

              8

              1

              10

              0

            Дата: 11 Май 2007, 18:48

            "Солдаты Христа! Если мы будем бороться с энергией, защищая веру нашего Бога, то мы не только преодолеем бесчисленных служащих Сатаны, но Дьявола непосредственно. Я только сообщу Вам одна вещь, которая добавит к нашей чести и нашей прибыли. И поднимая наши руки к Небесам мы все поклянемся нашему Богу, что от имени любви к Нему, мы скорее умрем в поле битвы, чем будем бежать"

            св. царь Давид Стройтел перед бытвой при Дидгори в 1121 г. 12 август.

            --------------

            вот, исправил.

              Xroft

                172

                1

                0

                1

                0

              Дата: 12 Май 2007, 01:46

              Kartveli
              Все равно не то.

              Вариант:

              Воины Христа! Если мы будем биться не жалея живота своего, защищая веру в Бога нашего, мы не только истребим бесчисленных приспешников Сатаны, но и слуг самого Дьявола. (это предложение я вообще не понял, равно как и необходимость его). Поднимем же руки наши к Небесам и поклянемся богу нашему, что мы скорее умрем на поле брани, чем бегством опозором светлое имя Его. - примерно так, других вариантов перевода фразы разве нет?

                Kartveli

                  315

                  8

                  1

                  10

                  0

                Дата: 12 Май 2007, 08:13

                "Солдаты Христа! Если мы будем бороться мужественно, защищая веру нашего Бога, то мы не только преодолеем бесчисленных служащих Сатаны, но и самого Дьявола. И поднимая наши руки к небесам мы все поклянёмся нашему Богу, что от имени любви к нему, мы скорее умрём на поле битвы, чем будем бежать"



                это я перевёл с англииского текста, наверно ошибся. вот еще раз исправыл и избавыл текст от непонятного предложения, хотя Валтер Галтериус так и пишет.

                  Xroft

                    172

                    1

                    0

                    1

                    0

                  Дата: 13 Май 2007, 01:15

                  Kartveli
                  Выложи пожалуйста оригинальную цитату на английском.

                    Kartveli

                      315

                      8

                      1

                      10

                      0

                    Дата: 13 Май 2007, 17:36

                    "...Soldiers of Christ! If we fight with abandon, defending the faith of our Lord, we shall not only overcome countless servants of Satan, but the Devil himself. I will only advise you one thing that will add to our honor and our profit. And raising our hands to Heaven we will all swear to our Lord that in the name of love to Him, we will rather die in the battlefield than run....?


                    Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь
                      • 5 Страниц
                      • 1
                      • 2
                      • 3
                      • 4
                      • 5

                      Введите ваши имя форумчанина и пароль:

                      Введите Ваше имя  
                      [Регистрация нового аккаунта]
                      Введите Ваш пароль 
                      [Восстановить пароль]

                      Воспользуйтесь одной из социальных сетей для входа на форум:


                      Внимание: Реклама отключена для зарегистрированных посетителей

                        Стиль
                           18 Окт 2017, 23:16
                      © 2017 «Империал». Условия предоставления. Ответственность сторон. Декларация о Сотрудничестве. Лицензия зарегистрирована на: «Империал». Счётчики