Сообщество Империал: ТВЦ и Киевский Каганат - Сообщество Империал

  • Поиск
  • Законы
  • Сообщество
  • Репутация
  • Экономика
  • Больше

ТВЦ и Киевский Каганат
Первью фракции, ошибка или выпад ??

  • 9 Страниц
  • Первая
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9

Avtocrator ответил:

    2 653

    52

    14

    519

    1 857
  • Статус:Центурион

Дата: 11 Февраль 2012, 07:50

Аорс

Какие письма? От Тёмных веков сохранились одни летописи, зачастую составленные в более позднее время.

А "Кембриджский документ"?
Правда, насколько помню, там все царями названы, что и сомнительно(если, конечно перевод верный).

    Аорс ответил:

      7 518

      384

      27

      1 598

      16 527
    • Статус:Сатрап

    Дата: 11 Февраль 2012, 10:38

    Ну да, но мы говорили не о частной переписке. Впрочем, здесь, как и в большинстве случаев, правители именуются по нормам языка автора, так что ничего нового об официальном титуле правителя Руси из этого письма мы не узнаем.

      Perun74 ответил:

        3 087

        12

        0

        344

        4 264
      • Статус:Всадник

      Дата: 11 Февраль 2012, 15:16

      Аорс (11 Февраль 2012, 10:38):

      Ну да, но мы говорили не о частной переписке. Впрочем, здесь, как и в большинстве случаев, правители именуются по нормам языка автора, так что ничего нового об официальном титуле правителя Руси из этого письма мы не узнаем.

      Вот, может именно по этой причине Ибн-Русте и назвал правителей русов Хаканом?

        Аорс ответил:

          7 518

          384

          27

          1 598

          16 527
        • Статус:Сатрап

        Дата: 11 Февраль 2012, 15:26

        А почему их так же именуют французы и немцы? Да и мусульманам этот титул не свойственен. Они назвали бы маликом или эмиром.

          Avtocrator ответил:

            2 653

            52

            14

            519

            1 857
          • Статус:Центурион

          Дата: 12 Февраль 2012, 18:14

          Аорс

          Они назвали бы маликом или эмиром.

          Да, насколько помню, лидер объединения Вантит, отождествляемого Б.А.Рыбаковым с Вятичами, был назван "свиет-малик".

            Perun74 ответил:

              3 087

              12

              0

              344

              4 264
            • Статус:Всадник

            Дата: 24 Апрель 2012, 15:17

            Благодаря доводам приведенными камрадом Scolot, разработчики мода сменили название фракции на "The Kievan Rus'" http://www.twcenter....ad.php?t=521396

              Peter Guewan ответил:

                419

                3

                0

                60

                121
              • Статус:Опцион

              Дата: 24 Апрель 2012, 15:33

              Короче говоря, одну условность поменяли на другую.... Вин? :038:

                Вовик75 ответил:

                  63

                  1

                  0

                  5

                  21
                • Статус:Рекрут

                Дата: 25 Апрель 2012, 06:30

                Peter Guewan

                Короче говоря, одну условность поменяли на другую.... Вин?


                А как должны были назвать, что бы не было условностью?

                  Perun74 ответил:

                    3 087

                    12

                    0

                    344

                    4 264
                  • Статус:Всадник

                  Дата: 25 Апрель 2012, 14:23

                  Может "Русская земля"?

                    Peter Guewan ответил:

                      419

                      3

                      0

                      60

                      121
                    • Статус:Опцион

                    Дата: 25 Апрель 2012, 14:41

                    Perun74 (25 Апрель 2012, 14:23):

                    Может "Русская земля"?

                    Кстати, да. "Руськая земля", пожалуй, самый адекватный и приближенный по времени вариант. Только как бишь это по-английски будет... “The Rus'land”?
                      • 9 Страниц
                      • Первая
                      • 4
                      • 5
                      • 6
                      • 7
                      • 8
                      • 9
                      Ответить в темуВведите Ваш логин  
                      [Регистрация нового аккаунта]
                      Введите Ваш пароль 
                      [Восстановить пароль]
                      Создать новую тему
                      или Войти на форум через соцсеть
                        Стиль:
                          11 Дек 2016, 05:16
                      © 2016 «Империал». Условия предоставления. Ответственность сторон. Рекрутинг на Империале. Лицензия зарегистрирована на: «Империал». Счётчики