Yellow Wolf
Вообще-то, если мы говорим о Речи Посполитой, то Киев, как и вся Украина, был ее частью изначально, при создании этого государства в 1569 году.
А в состав Литвы 14-м веке в он попал отнюдь не добровольно (как и еще ряд земель). Польше его передал своим универсалом король Сигизмунд Август. Это добровольное вхождение? К тому же мощнейшим толчком для интеграции Литвы с Польшей стала прежде всего сложная на тот момент для Литвы внешнеполитическая обстановка; в ином случае еще неизвестно как дело могло обернуться. К тому же если следовать Вашей логике, то получается, что РП не имела на Смоленск вообще никаких прав, поскольку с момента образования этого государства в 1569 году по 1611 г. он в ее состав ни разу не входил.
Yellow Wolf
Вероятнее всего, Киев вошел в состав Литвы после 1363 года, когда Ольгерд разбил татар при Синих Водах и посадил в Киеве своего сына Владимира.
Так есть же сообщение Густынской летописи о том, что Ольгерд "взял Киев под князем Федором" в 1362 году. Изгнание местных князей - что это, если не завоевание?
Yellow Wolf
Что касается Смоленска, то в 1609 году войска Речи Посполитой просто вернули Литве то, что было у нее отобрано Москвой в 1514 году. Если же вспомнить более ранние события, то есть, присоединение Смоленска к Литве в начале XV века, то надо иметь в виду, что и до этого, в течение всего XIV века, Смоленск был вассалом Литвы, да и на тот момент, когда Витовт выгнал оттуда князя Юрия и посадил своего наместника,
А вассалом Литвы он стал после разгрома смоленских войск на реке Вихре в 1386 г. А еще раньше Смоленск считался вассалом великого князя Владимирского. И владимирскую корону унаследовал отнюдь не великий князь литовский.
Yellow Wolf
Смоленск отнюдь не был частью какого-то другого государства, в том числе и Московского княжества, которое точно так же, с применением насилия, подбирала под себя другие земли, например, Тверь и Новгород. Поэтому говорить об "отжатии" Смоленска и в этом случае неправомерно, так как "отжимать" было не у кого.
Московские князья и цари тоже считали, что "освобождают и возвращают" Киев и Полоцк, Смоленск и Дерпт.
Да и Сталин возможно тоже считал, что возвращает потерянные земли бывшей Российской империи. Спорить о том, кто в данном конкретном случае освобождал или наоборот завоевывал, можно очень долго и бесперспективно.