Перевод: Egorius_Tern
Источник: Codex Imperial Guard 5th edition
Гвардеец Мэрбо с рождения является специалистом по выживанию и подлинным человеком-армией. Он идеальный солдат и обладает навыками, которые превзойдут навыки любых самых высоко обученных имперских боевиков. Несмотря на беспрецедентные возможности, его командиры внутренне чувствуют, что есть «нечто глубоко неправильное с парнем».
Он загадочный и отчужденный человек, поэтому мало что известно о происхождении Мэрбо, а большинство из того, что об этом говорят – слухи и домыслы. Говорят, что он был одним из десяти братьев, которые были призваны на службу в XII Катаканский полк, и что в ходе боевых действий против ВАААГХ! Ургока на Ризе все они были убиты. Однако легенды гласят об одиноком гвардейце, вернувшемся две недели спустя с головой орочьего вождя, между глаз которой отчетливо просматривалось пулевое отверстие.
Миф о гвардейце Мэрбо стал легендарным среди катаканских полков, хотя их любовь к преувеличению хорошо известна. Говорят, что на Пардусе Мэрбо уничтожил бронированную колонну противника, усеяв минами-ловушками целый овраг, а на Мире Баск он захватил Командный Пункт Четыре-Двенадцать в одиночку, убив лидера чужих и всех его телохранителей, покрытых щупальцами. Если половина рассказов о подвигах Мэрбо были правдой, тогда бы он имел коллекцию медалей, которая может соперничать с наградами Воителя. Независимо от того, правда это или нет, ясно, что Мэрбо – человек, прошедший через ад и обратно слишком много раз, чтобы остаться вменяемым. Он видел кровь и смерть, и они извратили Мэрбо до точки, когда он может жить только с лезвием в руке. Когда он не выслеживает противника, его глаза пусты, и его движения безжизненны, если только он не вырезает своё имя на груди врага.
Гвардеец Мэрбо - это одиночка, который скрывается в темноте все время, даже тогда, когда он получает приказы на дружественных аванпостах. Некоторые видели его лицо, и никто не слышал его слов. Он крайне молчалив и подтверждает приказы легкими кивками, перед тем как исчезнуть опять в поисках врага.
Мэрбо – терпеливый охотник. Он ждет в засаде, пока жертва не покажется, и затем убивает её с пренебрежительной легкостью. Он мастер в слиянии с местностью и заметании следов, таким образом его противники не имеют ни малейшего понятия о том, откуда произойдет атака. Перерезав глотки своим врагам, он опять растворяется в тени, чтобы скрытно переместится на другой тактически важный пункт. Такими действиями он приводит вражескую армию в полное смятение, и противники отчаянно пытаются найти убийцу в своих рядах. Говорят, что сражаться с Мэрбо – всё равно, что сражаться с тенью. Вражеские командиры клянутся под присягой, что такие нападения не могут быть результатом действий одного человека, и что, должно быть, целая армия устраивает им засады. Говорят, его навыки таковы, что во время Октавианской Войны Мэрбо охотился на маскирующихся Ликторов. Если эта информация верна, то Мэрбо не оставляет никаких следов. Он просто безучастно смотрит в пространство перед собой, дожидаясь следующего задания от своего командования.