Похожие Темы

[primipilaris]

Собственно, предлагаю в данной теме выкладывать кадры из TES V:Skyrim, которые по тем или иным причинам вас восхитили, позабавили, ужаснули или вызвали какую-либо иную сильную эмоцию Игра красива, настолько, что иногда просто забываешь о квестах (а также о том, чтобы сделать скриншот ) и любуешься видами.

Спойлер (раскрыть)

ГГ, размышляющий над судьбами мира


Смеркалось

[Карл Кори]

Спойлер (раскрыть)

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[Cristóbal]

енна (Раскрыть)

все танцуют (мод)
добром завалился
наездница
сама собой такая вся!

[Хомяк]

kav7001

енна

дома бардачище, а они у ярла пляски пляшут))))

[LoRdNazguL]

Оффтоп (контент вне темы)

DaedraWarrior

Сейчас, сейчас я приглашу сюда филолога, там и разберемся.

Даэдра - транслитерация, не соответствующая оригинальному произношению. В целом, фонетический перевод звука "эй" не как "эй", а именно как "ае" предусмотрен. В словах с корнем "аэро", где источником является корень "air". Слова с сочетанием английских букв "ae" желательно переводить фонетически как "эй", особенно это касается выдуманных названий. Если создатели этих названий заранее не предупредили, что переводить надо как "ae" (например - Толкин). А Беседка таких заявлений не делает, гуглите, если хотите. Так что, слово "daedra" надо переводить как "дэйдра", а не как того захотят 1С.

[Cristóbal]

LoRdNazguL мы можем здесь между собой договориться, с этого дня все пишем "дейдра", я - "за".

- - - - - - Сообщение автоматически склеено - - - - - -

Хомяк

дома бардачище, а они у ярла пляски пляшут

меня всегда напрягает, что у торговцев мало денег, приходится прыгать ещё к кому-нибудь. Поэтому заходил в дом и вываливал всё ненужное на пол. А сегодня прошёл чёрную книгу на Солтсхейме и в конце получил тайное знание "призрачный торговец". Теперь можно призывать (не знаю, правда, как часто) и скидывать ему излишки, а сам он торгует дэйдрическими прибабахами.

[Морандир]

kav7001

мы можем здесь между собой договориться, с этого дня все пишем "дейдра", я - "за".

Оффтоп (контент вне темы)

Я всегда писал "даэдра" и ничто не заставит меня писать по-другому.

[LoRdNazguL]

Оффтоп (контент вне темы)

, меня попросили объяснить, и я объяснил. 90% людей из тех, что я встречал, пишут даэдра, и в этом виноваты не они, уже тем более если они к этому привыкли. На кого-то мое объяснение подействовало, и он стал обращаться к варианту "дэйдра", кто-то менять свой образ написания не захотел (Морандир, например), и я не виню их в этом, ибо не мое это, в общем-то, дело. Так что вы уж не поймите, что я навязываю. Я просто, как филолог, объясняю.

[AlexIIVVV]

Правильно же даэдра, это ведь множественное число, а единственное число будет даэдрот.
А неграмотные жители Тамриэля, думают что даэдра он один.

- - - - - - Сообщение автоматически склеено - - - - - -

Кстати 1 с в полной озвучке перевело, по-мойму Дэйдра как раз таки.
И мерунес дагон, вместо Мехруна Дагона, как было в начально версии той же 1 с.

А просто напросто надо включить английскую буржуйскую версию и посмотреть ккак там говорят.

[DaedraWarrior]

AlexIIVVV, потому, видать, в Обле и перевели, что там речь появилось. Что побудило их в Скае снова вернуться к морровскому идиотскому варианту - без понятия.
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
на 1:54 врубаем полную громкость и слушаем внимательно - You hold a staff, but you are NOT daedric prince!

- - - - - - Сообщение автоматически склеено - - - - - -

AlexIIVVV

Правильно же даэдра, это ведь множественное число, а единственное число будет даэдрот.

Это всем известно, просто, люди этим не пользуются, чтобы не спутать с конкретным существом - дэйдротом.

AlexIIVVV

А неграмотные жители Тамриэля, думают что даэдра он один.

Неграмотные жители Тамриэля думают, что дэйдра - даэдра .

[Cristóbal]