Аорс
Если это сложно, просто вбейте в гугл-переводчик слово "Hurrah!" и переведите его на японский.
Я гуглом часто пользуюсь. И гугл мне сообщает простые вещи:
1. В Японии камбун официально отменен еще в эпоху Мэйдзи. Его изучают в средней школе, чтобы читать старые тексты, но новых текстов уже более 150 лет на нем никто не пишет.
2. В Южной Корее ханча используют для научных журналов и некоторых специализированных СМИ. В Северной Корее "употребление практически сошло на нет".
То есть, везде ситуация примерно одинакова - да, есть большой массив
старых текстов. Для ознакомления с ними камбун и ханча учат. Но не для того, чтобы на них
писать.
rokkero
В 17-18 веках? Я думаю, были, хотя илюстративного материала
Нет, не были. Была просто клетчатая ткань "любой расцветки" (любили красную), из которой аристократы шили костюмы европейского покроя - клетчатые камзолы, клетчатые чулки и штаны. Простые горцы носили пледы из ткани попроще. А клановые различия во внешности сводились к разным цветкам и травам, которые втыкали в береты перед боем. Да и это, ИМХО, больше придумано, чем было на самом деле. Под Куллоденом, например, сторонников Чарли отличал только белый крест на берете или белая кокарда. Единственное реальное клановое отличие - гербы. Но и они не у всех кланов были.
Всё это - килты, "клановые" тартаны, пиброхи, большинство девизов кланов и гербов - придумано уже во второй половине XVIII - XIX веке, во время "Шотландского возрождения". Собственно, как и у нас - "русский народный костюм", "народные песни" про Хаса-Булата и "Виновата ли я", выражения типа "ой ты гой еси" и "гей славяне" - всё насочиняли в XIX веке славянофилы.
