Посмотрел вчера наконец-то этот фильм и вот мое субъективное мнение, хотя сам не являюсь ни в коем случае фанатом Толкина, а эльфов еще с варкрафта очень не любил (и это еще мягко сказано!).
Я в детстве читал книгу несколько раз и прекрасно помню ее содержание. Потому слишком вольное коверканье Джексоном и так неплохого и интересного текста было встречено точно не на ура.
1. Зачем-то дешевый способ пугать обернувшимся медведем Беорном, бегство от него и захлопнутые как в дешевых фильмецах в последний момент ворота. После этого зачем-то этот же медведь охраняет путников! Т.е. он сперва хотел растерзать Торина и ко, а затем не давал оркам подойти к своей собственной усадьбе. Зачем Джексон вместо отличного эпизода с первой встречей с Беорном, когда Гэндальф рассказывал о приключениях в горах, постепенно призывая гномов по двое-трое, вставил бегство от хозяина
Неужели он сомневался в способности Маккелена осилить подобную сцену или счел ее слишком занудной? Сам Беорн меня здорово разочаровал: ведь его Толкин описывал как здоровенного мужичину с черной бородой и топором, хозяина огромной усадьбы и пасеки с не менее огромными злыми пчелами. Кроме того, для излишней драматизации зачем-то выдумано было, что якобы Беорн последний в своем роду... А в книге он вообще с подозрением отнесся к гномам и лишь хитрость Гэндальфа с длинным и интересным рассказом помогла путешественникам нежданно-негаданно оказаться у Беорна в гостях. О подозрительности Беорна можно судить по тому, что он ночью отправился к горам и, поймав "языка", выяснил, что рассказ был чистой правдой. Только после этого он растаял и искренне помог Торину и ко. Почему-то не ввели ночной танец медведей во дворе у Беорна (было бы явно эффектнее тупо рева и беготни по лесу).
2. Длиннющий на самом деле поход через Лихолесье показан слишком коротко. Никаких вам черных белок, оленей, того крайне опасного ручья, в который упал Бомбур (тот самый толстяк). Не показано крайнее истощение гномов, их отчаяние и как они гонялись за эльфами, что пировали в лесу (вполне могла быть довольно эффектная сцена). Хоть говорящих пауков не забыли и на том спасибо ("обед жив-здоров и лягается!"). Попадание к паукам и вызволение оттуда также показаны иными, а жаль. Вполне неплохой экшен мог быть, Бильбо ведь показал тогда себя круто, действительно круто. Про Торина, сразу же попавшего к лесным эльфам в плен, ни намека! Прием у короля эльфов и изменившееся отношение к Взломщику гномов также не попали в кадр
Да, гномы же просидели довольно долго в камерах, пока хоббит не придумал способ выбраться и не осуществил его. Езда на бочках была показана совершенно иначе
Устроили тупой боевик с суперменскими полетами и выстрелами из лука в упор by эльфийский спецназ. В общем, за главы с Лихолесьем и "В бочках на волю" кол Джексону.
3. Барда тоже зачем-то изменили до почти неузнаваемости, сделав каким-то оппозиционером власти. Кстати, он сперва за деньги помогает гномам пробраться в Эсгарот, то потом отговаривает народ от того, чтобы он поддержали Торина в его притязаниях, даже не смотря на обещанную громадную награду. Снова логическая нестыковка, как в случае с Беорном... Зачем-то бургомистру дали копию Гримы из "ВК". Ах да, гномов-то ведь изначально радушно встретили в Озерном городе и они долго пользовались гостеприимством его жителей, которые снабдили путешественников всем необходимым. Бард вообще впервые появляется в книге только во время налета Смога на Эсгарот, коего я ждал весь фильм.
4. Не в тему быстро сдувшиеся гномы меня просто поразили. Хотя чуть ли всю первую часть "Хоббита" нам твердили, что они были очень упорными, работая где только можно, а также "ничего не забыли и ничего не простили". С трудом что-то вериться в это. Сам способ нахождения замочной скважины также не вызвал у меня бурного восторга. Зато проникновение в чертоги Смога и разговор с ним привели просто в восторг! ИМХО это лучшая часть фильма, просто здорово поданная и чуть ли не буквально следующая тексту книги. Последующая попытка гномов якобы убить столь большого и сильного дракона меня просто посмешила. Хотя мб Джексон пытался таким образом обосновать прозвище Смога "Золотой". Финальный впечатляющий полет дракона в небе в направлении Эсгарота неожиданно закончился титрами, оставив с мыслями, что я был одурачен
Что больше всего не понравилось.
Все делается в страшной спешке! Гномы пробыли 2 недели у Беорна и не преодолели Лихолесье за несколько дней, не пришли в себя столь быстро после бешеного мотания в бочках. Это все здорово сбивает ритм рассказа - куча экшена, драк и прыжков, кувырканий перемежаются с совершенно не к месту зарождающейся лав-стори между Кили и эльфийкой (имя ее даже не помню сейчас). Живой-здоровый Азог все так же мозолит наши глаза. Не удивлюсь, если в битве 5 народов он будет вести орков в бой... Хоть про Больга не забыли и на том спасибо. Правда, нет ни слова о его отборной гвардии. Кстати, мне Больг почему-то понравился - эдакий громила с хорошо варящей головой, у которого хватило ума не драться до конца с эльфом-спецназовцем и одновременно силы, чтобы достаточно помять его