Книги книгами, но есть еще и музыка. В этой теме предлагаю скидывать известные (и не очень) песни и марши эпохи наполеоновских войн - или те, которые появились раньше, но были популярны в ту эпоху.
Начну с двух "супер-хитов" эпохи.
The British Grenadiers ("Британские гренадеры")
La Marseillaise ("Походная песня Рейнской армии (Марсельеза)"
Начну с двух "супер-хитов" эпохи.
The British Grenadiers ("Британские гренадеры")
Спойлер (раскрыть)
Some talk of Alexander, and some of Hercules
Of Hector and Lysander, and such great names as these.
But of all the world's great heroes, there's none that can compare.
With a tow, row, row, row, row, row, to the British Grenadiers.
Those heroes of antiquity ne'er saw a cannon ball,
Or knew the force of powder to slay their foes withal.
But our brave boys do know it, and banish all their fears,
Sing tow, row, row, row, row, row, for the British Grenadiers.
Whene'er we are commanded to storm the palisades,
Our leaders march with fusees, and we with hand grenades.
We throw them from the glacis*, about the enemies' ears.
Sing tow, row, row, row, row, row, the British Grenadiers.
And when the siege is over, we to the town repair.
The townsmen cry, "Hurrah, boys, here comes a Grenadier!
Here come the Grenadiers, my boys, who know no doubts or fears!
Then sing tow, row, row, row, row, row, the British Grenadiers.
Then let us fill a bumper, and drink a health to those
Who carry caps and pouches, and wear the loup?d clothes.
May they and their commanders live happy all their years.
With a tow, row, row, row, row, row, for the British Grenadiers.
Of Hector and Lysander, and such great names as these.
But of all the world's great heroes, there's none that can compare.
With a tow, row, row, row, row, row, to the British Grenadiers.
Those heroes of antiquity ne'er saw a cannon ball,
Or knew the force of powder to slay their foes withal.
But our brave boys do know it, and banish all their fears,
Sing tow, row, row, row, row, row, for the British Grenadiers.
Whene'er we are commanded to storm the palisades,
Our leaders march with fusees, and we with hand grenades.
We throw them from the glacis*, about the enemies' ears.
Sing tow, row, row, row, row, row, the British Grenadiers.
And when the siege is over, we to the town repair.
The townsmen cry, "Hurrah, boys, here comes a Grenadier!
Here come the Grenadiers, my boys, who know no doubts or fears!
Then sing tow, row, row, row, row, row, the British Grenadiers.
Then let us fill a bumper, and drink a health to those
Who carry caps and pouches, and wear the loup?d clothes.
May they and their commanders live happy all their years.
With a tow, row, row, row, row, row, for the British Grenadiers.
La Marseillaise ("Походная песня Рейнской армии (Марсельеза)"
Спойлер (раскрыть)
La Marseillaise
Premier couplet
Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arriv? !
Contre nous de la tyrannie,
L'?tendard sanglant est lev?, (bis)
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces f?roces soldats ?
Ils viennent jusque dans vos bras
?gorger vos fils, vos compagnes !
Refrain :
Aux armes, citoyens,
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons !
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons !
Couplet 2
Que veut cette horde d'esclaves,
De tra?tres, de rois conjur?s ?
Pour qui ces ignobles entraves,
Ces fers d?s longtemps pr?par?s ? (bis)
Fran?ais, pour nous, ah ! quel outrage !
Quels transports il doit exciter !
C'est nous qu'on ose m?diter
De rendre ? l'antique esclavage !
Refrain
Couplet 3
Quoi ! des cohortes ?trang?res
Feraient la loi dans nos foyers !
Quoi ! ces phalanges mercenaires
Terrasseraient nos fiers guerriers ! (bis)
Grand Dieu ! par des mains encha?n?es
Nos fronts sous le joug se ploieraient
De vils despotes deviendraient
Les ma?tres de nos destin?es !
Refrain
Couplet 4
Tremblez, tyrans et vous perfides
L'opprobre de tous les partis,
Tremblez ! vos projets parricides
Vont enfin recevoir leurs prix ! (bis)
Tout est soldat pour vous combattre,
S'ils tombent, nos jeunes h?ros,
La terre en produit de nouveaux,
Contre vous tout pr?ts ? se battre !
Refrain
Couplet 5
Fran?ais, en guerriers magnanimes,
Portez ou retenez vos coups !
?pargnez ces tristes victimes,
? regret s'armant contre nous. (bis)
Mais ces despotes sanguinaires,
Mais ces complices de Bouill?,
Tous ces tigres qui, sans piti?,
D?chirent le sein de leur m?re !
Refrain
Couplet 6
Amour sacr? de la Patrie,
Conduis, soutiens nos bras vengeurs
Libert?, Libert? ch?rie,
Combats avec tes d?fenseurs ! (bis)
Sous nos drapeaux que la victoire
Accoure ? tes m?les accents,
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire !
Refrain
Couplet 7
(dit couplet des enfants)
Nous entrerons dans la carri?re
Quand nos a?n?s n'y seront plus,
Nous y trouverons leur poussi?re
Et la trace de leurs vertus (bis)
Bien moins jaloux de leur survivre
Que de partager leur cercueil,
Nous aurons le sublime orgueil
De les venger ou de les suivre
(couplet pour les enfants 2e)
Enfants, que l'Honneur, la Patrie
Fassent l'objet de tous nos v?ux !
Ayons toujours l'?me nourrie
Des feux qu'ils inspirent tous deux. (Bis)
Soyons unis ! Tout est possible ;
Nos vils ennemis tomberont,
Alors les Fran?ais cesseront
De chanter ce refrain terrible :
Refrain
Premier couplet
Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arriv? !
Contre nous de la tyrannie,
L'?tendard sanglant est lev?, (bis)
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces f?roces soldats ?
Ils viennent jusque dans vos bras
?gorger vos fils, vos compagnes !
Refrain :
Aux armes, citoyens,
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons !
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons !
Couplet 2
Que veut cette horde d'esclaves,
De tra?tres, de rois conjur?s ?
Pour qui ces ignobles entraves,
Ces fers d?s longtemps pr?par?s ? (bis)
Fran?ais, pour nous, ah ! quel outrage !
Quels transports il doit exciter !
C'est nous qu'on ose m?diter
De rendre ? l'antique esclavage !
Refrain
Couplet 3
Quoi ! des cohortes ?trang?res
Feraient la loi dans nos foyers !
Quoi ! ces phalanges mercenaires
Terrasseraient nos fiers guerriers ! (bis)
Grand Dieu ! par des mains encha?n?es
Nos fronts sous le joug se ploieraient
De vils despotes deviendraient
Les ma?tres de nos destin?es !
Refrain
Couplet 4
Tremblez, tyrans et vous perfides
L'opprobre de tous les partis,
Tremblez ! vos projets parricides
Vont enfin recevoir leurs prix ! (bis)
Tout est soldat pour vous combattre,
S'ils tombent, nos jeunes h?ros,
La terre en produit de nouveaux,
Contre vous tout pr?ts ? se battre !
Refrain
Couplet 5
Fran?ais, en guerriers magnanimes,
Portez ou retenez vos coups !
?pargnez ces tristes victimes,
? regret s'armant contre nous. (bis)
Mais ces despotes sanguinaires,
Mais ces complices de Bouill?,
Tous ces tigres qui, sans piti?,
D?chirent le sein de leur m?re !
Refrain
Couplet 6
Amour sacr? de la Patrie,
Conduis, soutiens nos bras vengeurs
Libert?, Libert? ch?rie,
Combats avec tes d?fenseurs ! (bis)
Sous nos drapeaux que la victoire
Accoure ? tes m?les accents,
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire !
Refrain
Couplet 7
(dit couplet des enfants)
Nous entrerons dans la carri?re
Quand nos a?n?s n'y seront plus,
Nous y trouverons leur poussi?re
Et la trace de leurs vertus (bis)
Bien moins jaloux de leur survivre
Que de partager leur cercueil,
Nous aurons le sublime orgueil
De les venger ou de les suivre
(couplet pour les enfants 2e)
Enfants, que l'Honneur, la Patrie
Fassent l'objet de tous nos v?ux !
Ayons toujours l'?me nourrie
Des feux qu'ils inspirent tous deux. (Bis)
Soyons unis ! Tout est possible ;
Nos vils ennemis tomberont,
Alors les Fran?ais cesseront
De chanter ce refrain terrible :
Refrain
)
