Сообщество Империал: Песни Второй мировой войны - Сообщество Империал

  • Поиск
  • Законы
  • Сообщество
  • Репутация
  • Экономика
  • Больше

Песни Второй мировой войны
Мелодии эпохи

  • 4 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

Qebedo ответил:

    18 545

    76

    5

    2 740

    4 120
  • Статус:Квартирмейстер

Дата: 20 Февраль 2013, 15:58

Metsavendade Laul (Песня эстонских "лесных братьев")



Текст:
Спойлер (скрытая информация)


Перевод:
Спойлер (скрытая информация)


Подробности, к сожалению, неизвестны... Если кто в курсе - отпишитесь.

    Fursin ответил:

      1 077

      5

      0

      273

      534
    • Статус:Confessora

    Дата: 20 Февраль 2013, 16:49

    Can??o do Expedicion?rio - Hino Brasileiro na Segunda Guerra (Гимн бразильцев во ВМВ)



    Спойлер (скрытая информация)


    Первую пару куплетов поют о том, откуда они (в т.ч. канонически) и описывают свою чудесную страну: "Ты знаешь (вы знаете?), откуда я родом? С возвышенности (также слово обозначает "фавела", сленг), с "сахарных времен"(привет португам), с джунглей, кофейных плантаций, с прекрасной земли кокоса, с хижины, где один - это мало, двоим хорошо, а троим тесно, ласковые пляжи, высокие горы, пампасы, плантации, берега извилистых рек, сила зеленого моря, с моей родной земли."
    etc

    Если надо, переведу еще потом.

      Qebedo ответил:

        18 545

        76

        5

        2 740

        4 120
      • Статус:Квартирмейстер

      Дата: 20 Февраль 2013, 23:05

      Maszeruj? Strzelcy / Szara Piechota (Маршируют стрелки / Простая пехота)



      Текст:
      Спойлер (скрытая информация)


      Перевод
      Спойлер (скрытая информация)


      Еще одна песня ПМВ, продолжавшая быть популярной в польской армии (особенно в пехоте, как вы понимаете) вплоть до 1939 года. Да и позже ее часто исполняли и гоняли по радио.

        Qebedo ответил:

          18 545

          76

          5

          2 740

          4 120
        • Статус:Квартирмейстер

        Дата: 21 Февраль 2013, 00:04

        Pu?ka Puca (Ружье стреляет)



        Спойлер (скрытая информация)


        Хрватска усташска песн. Ну, вопрос уже дискутировался в ветке о дриттем райхе. Усташи - фошизды и чмы, а песня веселая и задорная.

          Laszlo ответил:

            5 592

            90

            0

            1 311

            5 076
          • Статус:Легат

          Дата: 21 Февраль 2013, 12:46

          Текст песни Нет Молотов
          Спойлер (скрытая информация)

          Перевод
          Спойлер (скрытая информация)

          Имперская финская песнь на Урал
          Перевод
          Спойлер (скрытая информация)

          Еще одна имперская песнь
          Перевод
          Спойлер (скрытая информация)

          Слава Богу что среди финнов преобладали трезвомыслящие люди, а не имперцы написавшие две последние песни. Благодаря именно трезвомыслящим людям и настоящим патриотам, а не имперцам Финляндия сохранилась как самостоятельное государство.

            Qebedo ответил:

              18 545

              76

              5

              2 740

              4 120
            • Статус:Квартирмейстер

            Дата: 21 Февраль 2013, 13:20

            ?Viva Cristo Rey! (Да здравствует Христос-царь!)



            Спойлер (скрытая информация)


            Пафосный религиозный гимн карлистов - басков и арагонцев, сражавшихся в XIX веке на стороне одного из претендентов на корону, дона Карлоса Бурбона, а потом превратившихся в "клуб любителей красных беретов и старых вольностей". После революции и провозглашения республики были в оппозиции и поддержали Франко, настаивая, однако, на реставрации монархии. Но эту старую песню в ХХ веке юзали не только карлисты - в 1926-1929 году в Мексике случилась нешуточная, хоть у нас и абсолютно неизвестная, "война кристерос" - восстание католиков против антиклерикальной политики правительства. Именно эти события, собственно, и отображены в клипе-нарезке из фильмы "Кристада".

              Qebedo ответил:

                18 545

                76

                5

                2 740

                4 120
              • Статус:Квартирмейстер

              Дата: 21 Февраль 2013, 14:23

              Снова Финляндия.

              S?kkij?rven polkka (Полька Сяккиярви)



              Спойлер (скрытая информация)


              "Священная песнь" финских аккардеонистов - если не играешь "Сяккиярви", ты не профи никакой. Сяккиярви - это село близ Выборга (ныне Андреево), откуда родом был самый известный исполнитель польки, Вильо "Вили" Вестеринен. Сперва игралась без слов, но потом песенник Рейно Хелисмаа написал слова.
              А во время войны "Полька Сяккиярви" буквально спасла город Выборг:

              Цитата

              Советские военные перед сдачей Выборга заминировали Выборг радиоуправляемыми скрытыми минами, которые предполагалось подрывать постепенно, в течение нескольких месяцев, когда финны займут город и расположатся в нём. Мины должны были приводиться в действие дистанционно радиосигналом на той или иной частоте.
              Мины были расположены в разных частях города. Несколько мин было взорвано. Через некоторое время финские сапёры обнаружили ещё несколько неразорвавшихся мин и смогли изучить их, благодаря захвату нескольких советских военнопленных, которые в процессе допросов сообщили финнам места минирования. Для глушения радиосигнала на подрыв финские сапёры запустили передвижную радиостанцию, которая непрерывно в течение трёх суток выдавала в эфир по широкому спектру частот быструю музыку так, чтобы подрывной радиосигнал не смог докричаться до мин. В качестве фона глушения была использована именно полька Сяккиярви, которую финские инженеры выбрали из-за быстрого ритма музыки.

              Вот такЪ :127: :127: :127:

                Qebedo ответил:

                  18 545

                  76

                  5

                  2 740

                  4 120
                • Статус:Квартирмейстер

                Дата: 21 Февраль 2013, 15:27

                Раз были усташи - теперь будут четники.

                Na Avali pokraj Beograda (На Авале, близ Белграда)



                Спойлер (скрытая информация)


                Песня еще рубежа XIX-XX веков, описывающая сбор гвардии короля Петра I Карагеоргиевича около Белграда. Поскольку короля, которому подчинялись четники, звали Петр II Карагеоргиевич, то они охотно пели эту песню, подразумевая под "краля Петра гардой" самих себя, естественно.

                  Laszlo ответил:

                    5 592

                    90

                    0

                    1 311

                    5 076
                  • Статус:Легат

                  Дата: 21 Февраль 2013, 17:04

                  Песнь литовских лесных партизан
                  U? Laisv?, T?vyn? ir Tave
                  Спойлер (скрытая информация)

                  Gele?inio vilko mar?as - Литовский марш ''Железный волк''
                  Спойлер (скрытая информация)

                  Если быть дотошным, то это марш войск Литвы времен дикратуры Сметоны. Но думаю он использовался и во время Второй мировой

                    Qebedo ответил:

                      18 545

                      76

                      5

                      2 740

                      4 120
                    • Статус:Квартирмейстер

                    Дата: 22 Февраль 2013, 11:51

                    Gallo rojo (Красный петух)



                    Спойлер (скрытая информация)


                    Песня написана на исходе гражданской войны в Испании, но особенно популярной стала после нее. "Езоповым языком" повествуется о схватке красного и черного петухов, причем красный - худой и мелкий, а черный - толстый и крупный. Черный в итоге побеждает, но... "не сдается красный петух, даже когда уже мертв". В 40-50-е годы эту песню пели студенты и ветераны-республиканцы. А в 1960-е года она "прочно прилипла" к образу Че Гевары - "красного петуха, который умер, но не сдался".
                      • 4 Страниц
                      • 1
                      • 2
                      • 3
                      • 4
                      Ответить в темуВведите Ваш логин  
                      [Регистрация нового аккаунта]
                      Введите Ваш пароль 
                      [Восстановить пароль]
                      Создать новую тему
                      или Войти на форум через соцсеть
                        Стиль:
                          09 Дек 2016, 01:05
                      © 2016 «Империал». Условия предоставления. Ответственность сторон. Рекрутинг на Империале. Лицензия зарегистрирована на: «Империал». Счётчики