Сообщество Империал: Волков VS Баум - Сообщество Империал

  • Поиск
  • Законы
  • Сообщество
  • Репутация
  • Экономика
  • Больше

Волков VS Баум
Кто круче?

Опрос: Волков VS Баум
Внимание! Для просмотра опросов на форуме Империале, вам нужно зарегистрироваться
  • 6 Страниц
  • Первая
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6

Александрович

    9 879

    675

    0

    720

    1 779
  • Статус:Палач

Дата: 06 Апрель 2013, 00:13

Не ожидал, что из-за детской книжки может разразиться такая буря. :0162:
Баума я не читал. Волкова возможно читал сам, а возможно мне его читали родители. В любом случае "Урфин Джус и его деревянные солдаты" шедевр.

    Fursin

      1 077

      5

      0

      273

      534
    • Статус:Confessora

    Дата: 07 Апрель 2013, 23:28

    Ergistal

    Насчёт экранизации. Вот, по Волкову есть огромный мультсериал. Хорошо нарисован кстати.

    4 серии - это не огромный. И он как раз по Бауму, а не по Волкову.

      Александрович

        9 879

        675

        0

        720

        1 779
      • Статус:Палач

      Дата: 29 Июнь 2013, 17:38

      Добавил опрос.

        Jackel

          5 068

          72

          1

          770

          5 541
        • Статус:Легат

        Дата: 17 Сентябрь 2013, 19:32

        Qebedo (11 Март 2013, 20:28):

        По Волкову бы сняли, а не по этому "Озззу"... И сиквелов можно сделать аж 5 еще, и масштабы. С детства мечтал увидеть армию деревянных солдат (не 10 кукол в мульте, а армию).


        Редкий случай, когда я полностью согласен с Аткинсом. И еще баттл орлов с вертолетами - тоже неплохо было бы :)

        По сабжу. Баума читал уже в условно-сознательном возрасте, через несколько лет после Волкова, лет в 12 или 13. И помнится в сравнении с Волковым он мне показался каким-то совершенно шлачным...

        Ну и что касается разбора оных книг и сравнения: http://www.mirf.ru/A...les/art1002.htm

          Эридан

            553

            5

            0

            46

            689
          • Статус:Опцион

          Дата: Вчера, 17:36

          Если Баума не сравнивать с Волковым, то можно получить вполне читабельные книжки. Во всяком случае, первые. Хотя только первые вы в русском переводе и найдёте: Баум тоже масштабно расписался, но крайне быстро скатился до уровня Донцовой, и переводить эту макулатуру все побрезговали.
          Волковский "Волшебник" представляет собой творческий копипаст Баумовского. Это не первый такой случай в литературе - "Буратино" Алексея Толстого создан по образу и подобию "Пиноккио" Карло Коллоди. Первая версия волковского креатива увидела свет в 1939 году, а вторая аж в 1959. Википедия считает, что это было сделано, чтобы улучшить связь с созданными к тому моменту продолжениями. Непонятно только, какими - "Урфин Джюс" появится только в 1963.
          После первой книги остальной цикл Волков написал уже практически самостоятельно, в последних книгах всё больше скатываясь в скай-фай: тут тебе и меха-человекоподобный робот Тилли-Вилли, а в последней книге и вовсе инопланетяне появляются. Да и вообще последние книги написаны несколько хуже, а с "Тайной Заброшенного Замка" вопрос об авторстве остается открытым.

          Но можно смело говорить, что волковский цикл лучше. И это я говорю не только из-за поддержки отечественного производителя. Волковские скопированные персонажи смотрятся гораздо лучше оригинальных: в частности, волковский Страшила понтовался обретёнными мозгами очень редко, в отличие от оригинального, да и Лев у Волкова действительно стал смелее, в отличие от своего баумовского собрата. У Баума противоречий не заметить просто нереально - в Стране Оз бессмертны все: никто не стареет и не умирает. Возникает вопрос, как и чем питаются хищники в стране (даже если допустить, что люди все как один веганы)? И как же состарилась та же Момби? Как так получилось, что законным правителем Страны Оз был Пастория, хотя Изумрудный Город построил именно Волшебник? Как получилось, что Волшебник в "Волшебстве Страны Оз" колдовал, хотя сам признавал, что он не волшебник? В "Стране Оз" объяснили, откуда взялась Озма, но как же она правила страной многие тысячи лет?

          Хотя у Волкова тоже есть ляпы, и поболее. Но они более мелкие и в целом глаза не мозолят. Нужно ради приличия упомянуть некоторые из них:
          Спойлер (скрытая информация)

          Ну и напоследок, стоит сказать о "Тайне Заброшенного Замка". Как известно, последняя книга вышла в 1982, через 5 лет после смерти Волкова. В связи с чем многие высказывают сомнения в авторстве. Масла в огонь подливает послесловие ТЗЗ, написанное бессменным художником серии Леонидом Владимирским:
          Послесловие Леонида Владимирского

          Очень, очень странные слова. Написано настолько обтекаемо, что даже подозрительно: иной раз молчание громче любого крика.
          Разберём по пунктам:
          1. "Над серией из шести повестей-сказок он работал более двадцати лет". Вообще-то почти сорок (1939-1975 как минимум). Владимирский разучился считать?
          2. Дальше весь первый абзац Леонид Викторович зачем-то нудно перечисляет злодеев всех шести частей.
          3. "К сожалению, Александр Мелентьевич Волков не дожил до выхода в свет этой книги". С одной стороны, Владимирский не говорит о том, что Волков не дописал книгу, а только не дожил до её выхода. Действительно, в 1976, ещё при жизни автора, был опубликован газетный вариант повести. Разумеется, сильно отличающийся от последовавшего книжного.
          4. "Возможно, что, заканчивая последнюю повесть о своих героях, A.M. Волков предоставил бы слово своему любимцу, милому и добродушному Страшиле". А здесь он как бы между делом оговаривается, что книга заканчивается совсем не так, как хотел бы закончить её автор. Оговаривается слишком нарочито и однозначно. Кроме того, с чего бы Волкову изменять своему стилю? Заставлять Страшилу разрывать художественную реальность произведения и обращаться напрямую к читателям, чего никто ни разу не делал за шесть книг?
          Слишком много непонятных вопросов, а учитывая, что Л.В.Владимирский умер в 2015 году, на них никто уже не ответит.
            • 6 Страниц
            • Первая
            • 2
            • 3
            • 4
            • 5
            • 6
            Ответить в темуВведите Ваш логин  
            [Регистрация нового аккаунта]
            Введите Ваш пароль 
            [Восстановить пароль]
            Создать новую тему
            или Войти на форум через соцсеть
              Стиль:
                07 Дек 2016, 15:32
            © 2016 «Империал». Условия предоставления. Ответственность сторон. Рекрутинг на Империале. Лицензия зарегистрирована на: «Империал». Счётчики