Сообщество Империал: Русификация Total War: Rome II - Сообщество Империал

  • Поиск
  • Законы
  • Сообщество
  • Репутация
  • Экономика
  • Больше

Русификация Total War: Rome II
Обсуждение и доработка русификации в Rome 2 Total War
Тема создана: 04 Сентябрь 2013, 23:08 · Автор: HaktarСообщений: 30 · Просмотров: 4 247

  • 4 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

Crusаder

    4 577

    155

    1 448

    17 801

    0

Дата: 11 Сентябрь 2013, 17:23

Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Карл Кори

сколько здания потребляет пищи не пишет


Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь

    Forgotten

      515

      11

      133

      1 257

      0

    Дата: 11 Сентябрь 2013, 17:34

    Русской озвучки криков юнитов, речей, и тому подобных вещей вероятно в РТВ2 не стоит ждать совсем. Достаточно зайти на страничку РТВ2 в Стиме и глянуть в самом низу справа табличку, из нее интерфейс и титры имеют 9 языков(анг,фра,гер,рус,пол,чеш,тур,исп,ита), а вот все озвученное аудио только 3(анг, фра, гер). Так что если кому поднадоели всякие "Damned", и "Oh,God" можно поставить немецкую с ихними "Шайзе" и "Тойфель" :)

      Haktar

        10 280

        1 340

        1 258

        25 697

        12

      Дата: 14 Сентябрь 2013, 02:02

      Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Mark Antoney

      А никто так и не возьмется за доработку перевода? Я вот думаю поглядеть вернуть хотя бы попробовать сколько пищи уходит, да и "помойки" по убирать нафиг

      Так может тему создадите о переводе Рима2? :)

        Lavallet

          20

          1

          35

          78

          0

        Дата: 14 Сентябрь 2013, 02:19

        Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Mark Antoney (11 Сентябрь 2013, 11:30):

        А никто так и не возьмется за доработку перевода? Я вот думаю поглядеть вернуть хотя бы попробовать сколько пищи уходит, да и "помойки" по убирать нафиг
        Я готов помочь, только нужны конкретные предложения. Что не так с помойками? Для еды фикс уже есть, а мелкие косяки и опечатки постепенно исправляются патчами. Вот с именами многими беда (чего только стоит "Хер" у Понта). В идеале хотелось бы ещё убрать русскую озвучку совсем, но с текущей версией PFM это проблематично сделать.

          vadim0096

            22

            0

            1

            6

            0

          Дата: 14 Сентябрь 2013, 08:35

          перевод один или есть варианты?

            Julius

              2 650

              10

              194

              2 501

              0

            Дата: 14 Сентябрь 2013, 11:05

            Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Forgotten

            Русской озвучки криков юнитов, речей, и тому подобных вещей вероятно в РТВ2 не стоит ждать совсем
            а если взять их аналоги из первой части? Там же вроде всё на русском.. Сильно много криков/речей/откликов появилось во втором риме по сравнению с первым?

              NickSon

                373

                12

                196

                555

                0

              Дата: 14 Сентябрь 2013, 13:16

              Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь YarDeg (11 Сентябрь 2013, 17:23):

              Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Карл Кори

              сколько здания потребляет пищи не пишет


              Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь

              Товарищи! Краем уха слышал, что после второго патча... пропадает данный фикс с "Пищей" :025: Скажите, что это неправда :029:

                rez13

                  491

                  2

                  109

                  262

                  1

                Дата: 14 Сентябрь 2013, 13:18

                Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь NickSon (14 Сентябрь 2013, 13:16):

                Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь YarDeg (11 Сентябрь 2013, 17:23):

                Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Карл Кори

                сколько здания потребляет пищи не пишет


                Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь

                Товарищи! Краем уха слышал, что после второго патча... пропадает данный фикс с "Пищей" :025: Скажите, что это неправда :029:


                ставил этот фикс после установки 2го патча - все работает.

                  Карл Кори

                    8 722

                    1 178

                    2 660

                    17 033

                    10

                  Дата: 14 Сентябрь 2013, 13:47

                  Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь NickSon

                  Товарищи! Краем уха слышал, что после второго патча... пропадает данный фикс с "Пищей"

                  Он работает, но лучше скачать новый (у кого старый), так как патч поменял локализацию и автор фикса тоже его изменил.

                    Forgotten

                      515

                      11

                      133

                      1 257

                      0

                    Дата: 14 Сентябрь 2013, 14:26

                    Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Julius

                    а если взять их аналоги из первой части? Там же вроде всё на русском.. Сильно много криков/речей/откликов появилось во втором риме по сравнению с первым?


                    Я подобным не занимался никогда. Но в принципе возможно, просто вероятно нужно будет звуковые файлы из Рим1 перекодировать в формат Рима2(с помощью чего, я не знаю), ну а потом прикрутить их к юнитам последовательно вместо старых(это вероятно легче).
                      • 4 Страниц
                      • 1
                      • 2
                      • 3
                      • 4

                      Введите ваши имя форумчанина и пароль:

                      Введите Ваше имя  
                      [Регистрация нового аккаунта]
                      Введите Ваш пароль 
                      [Восстановить пароль]

                      Воспользуйтесь одной из социальных сетей для входа на форум:


                      Внимание: Реклама отключена для зарегистрированных посетителей

                        Стиль
                           18 Окт 2017, 10:36
                      © 2017 «Империал». Условия предоставления. Ответственность сторон. Декларация о Сотрудничестве. Лицензия зарегистрирована на: «Империал». Счётчики