Баварский географ 840 год
С сайта Томаса Баранкаускаса
карта 1.
"Баварский географ" дошел в единственном списке в составе сборника, хранящегося в Баварской государственной библиотеке (Die Bayerische Staatsbibliothek) в Мюнхене: Clm 560, fol. 149v?150r (Cat. Monac, N 560, p. 154?155), и в оригинале носит заглавие ?Descriptio civitatum et regionum ad septentrionalem plagam Danubii? (?Описание городов и областей к северу от Дуная?); современное кодикологическое описание сборника см.: Herrmann Е., 1965, S. 212?213. Издания многочисленны; важнейшие из них перечислены нами в другой работе (Назаренко, 19936, с. 12), где дано также новое издание латинского оригинала, полный русский перевод и подробный лингвистический и исторический комментарий к отдельным этнонимам (там же, с. 7?51).
?Описание городов и областей к северу от Дуная?
"Те, которые расположены ближе к пределам данаев (антикизированный вариант этнонима Dani? ?даны, датчане?. ? А. Н.), зовутся нортабтрецы (т. е. северные ободриты. ? А. Н.). Это область, в которой 53 города, поделенных между их князьями. Вильцы ? [область], в которой 95 городов и 4 [меньших] области. Линаа ? народ, у которого 7 городов. Рядом с ними расположены [те], кого называют бетеницами, смельдингами и морицанами, у которых 11 городов. Поблизости от них находятся [те], кого называют хехфельдами, у которых 8 городов. Поблизости от них находится область, зовущаяся сурбы, в каковой области много [меньших областей], в которых 50 городов. Поблизости от них [те], кого называют таламинцы, у которых 14 городов. Бетеймары ? [область], в которой 15 городов. У мархариев ? 11 городов. Вулгарии ? огромная область и многочисленный народ, у которого 5 городов, потому что их великое множество и им нет надобности иметь города. Есть народ, который называют мереханами, у них 30 городов. Вот эти области граничат с нашими пределами. Вот кто находится поблизости от их пределов. Остерабтрецы (т. е. восточные ободриты. ? А. Н.) ? [область], в которой более 100 городов. Милоксы ? [область], в которой 67 городов. Пешнуцы имеют 70 городов. Тадеши ? более 200 городов. Глопяны ? [область], в которой 400 городов и более. Свиряны имеют 325 городов. Бушаны имеют 231 город. Шиттицы ? [область], изобилующая народами и весьма укрепленными городами. Штадицы ? [область], в которой 516 городов и бесчисленный народ. Шеббиросы имеют 90 городов. Унлицы ? многочисленный народ, 318 городов. Нериваны имеют 78 городов. Атторосы имеют 148 [городов], народ свирепейший. Эптарадицы имеют 263 города. Виллеросы имеют 180 городов. Сабросы имеют 212 городов. Снеталицы имеют 74 города. Атуресаны имеют 104 города. Хосиросы (косиросы?) имеют 250 городов. Лендицы имеют 98 городов. Тафнецы имеют 257 городов. Сериваны ? это королевство столь [велико], что из него произошли все славянские народы и ведут, по их словам, [свое] начало. Пришшаны ? 70 городов. Велунцаны ? 70 городов. Брусы (пруссы? ? А. Н.) ? во всех направлениях больше, чем от Энса до Рейна. Висунбейры. Кациры ? 100 городов. Руссы. Форшдерен лиуды. Фрешиты. Шеравицы. Луколане. Унгаре. Вишлане. Шленцане ? 15 городов. Луншицы ? 30 городов. Дадошешаны ? 20 городов. Мильцане ? 30 городов. Бешунцане ? 2 города. Верицане ? 10 городов. [Область?] фраганов ? 40 городов. Лупиглаа ? 30 городов. Ополины ? 20 городов. Голеншицы ? 5 городов".
/Источник публикации: Назаренко А. В. Древняя Русь на международных путях: междисциплинарные очерки культурных, торговых, политических связей IX?XII веков, Москва, 2001, с. 52?55./
Ну, кто сколько "русов" и "росов" насчитал в Европе IX-го века?))
С сайта Томаса Баранкаускаса
карта 1.
"Баварский географ" дошел в единственном списке в составе сборника, хранящегося в Баварской государственной библиотеке (Die Bayerische Staatsbibliothek) в Мюнхене: Clm 560, fol. 149v?150r (Cat. Monac, N 560, p. 154?155), и в оригинале носит заглавие ?Descriptio civitatum et regionum ad septentrionalem plagam Danubii? (?Описание городов и областей к северу от Дуная?); современное кодикологическое описание сборника см.: Herrmann Е., 1965, S. 212?213. Издания многочисленны; важнейшие из них перечислены нами в другой работе (Назаренко, 19936, с. 12), где дано также новое издание латинского оригинала, полный русский перевод и подробный лингвистический и исторический комментарий к отдельным этнонимам (там же, с. 7?51).
?Описание городов и областей к северу от Дуная?
"Те, которые расположены ближе к пределам данаев (антикизированный вариант этнонима Dani? ?даны, датчане?. ? А. Н.), зовутся нортабтрецы (т. е. северные ободриты. ? А. Н.). Это область, в которой 53 города, поделенных между их князьями. Вильцы ? [область], в которой 95 городов и 4 [меньших] области. Линаа ? народ, у которого 7 городов. Рядом с ними расположены [те], кого называют бетеницами, смельдингами и морицанами, у которых 11 городов. Поблизости от них находятся [те], кого называют хехфельдами, у которых 8 городов. Поблизости от них находится область, зовущаяся сурбы, в каковой области много [меньших областей], в которых 50 городов. Поблизости от них [те], кого называют таламинцы, у которых 14 городов. Бетеймары ? [область], в которой 15 городов. У мархариев ? 11 городов. Вулгарии ? огромная область и многочисленный народ, у которого 5 городов, потому что их великое множество и им нет надобности иметь города. Есть народ, который называют мереханами, у них 30 городов. Вот эти области граничат с нашими пределами. Вот кто находится поблизости от их пределов. Остерабтрецы (т. е. восточные ободриты. ? А. Н.) ? [область], в которой более 100 городов. Милоксы ? [область], в которой 67 городов. Пешнуцы имеют 70 городов. Тадеши ? более 200 городов. Глопяны ? [область], в которой 400 городов и более. Свиряны имеют 325 городов. Бушаны имеют 231 город. Шиттицы ? [область], изобилующая народами и весьма укрепленными городами. Штадицы ? [область], в которой 516 городов и бесчисленный народ. Шеббиросы имеют 90 городов. Унлицы ? многочисленный народ, 318 городов. Нериваны имеют 78 городов. Атторосы имеют 148 [городов], народ свирепейший. Эптарадицы имеют 263 города. Виллеросы имеют 180 городов. Сабросы имеют 212 городов. Снеталицы имеют 74 города. Атуресаны имеют 104 города. Хосиросы (косиросы?) имеют 250 городов. Лендицы имеют 98 городов. Тафнецы имеют 257 городов. Сериваны ? это королевство столь [велико], что из него произошли все славянские народы и ведут, по их словам, [свое] начало. Пришшаны ? 70 городов. Велунцаны ? 70 городов. Брусы (пруссы? ? А. Н.) ? во всех направлениях больше, чем от Энса до Рейна. Висунбейры. Кациры ? 100 городов. Руссы. Форшдерен лиуды. Фрешиты. Шеравицы. Луколане. Унгаре. Вишлане. Шленцане ? 15 городов. Луншицы ? 30 городов. Дадошешаны ? 20 городов. Мильцане ? 30 городов. Бешунцане ? 2 города. Верицане ? 10 городов. [Область?] фраганов ? 40 городов. Лупиглаа ? 30 городов. Ополины ? 20 городов. Голеншицы ? 5 городов".
/Источник публикации: Назаренко А. В. Древняя Русь на международных путях: междисциплинарные очерки культурных, торговых, политических связей IX?XII веков, Москва, 2001, с. 52?55./
Ну, кто сколько "русов" и "росов" насчитал в Европе IX-го века?))