Сообщество Империал: Перевод Europa Barbarorum 2 - Сообщество Империал

Стратегии, Игровые Миры, История, Total War


Imperial
ИмпериалИмпериал
KAST

Перевод Europa Barbarorum 2

Перевод Europa Barbarorum 2
Тема создана: 13 сентября 2013, 17:50 · Автор: KAST
СОХРАНИТЬ ИНФОРМАЦИЮ
Сообщений: 754 · Просмотров: 86 677
  • 76 Страниц
  • Первая
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
 Аорс
  • Imperial
Imperial
Принц Персии
8 940
374
1 782
21 394
31

Дата: 27 августа 2014, 15:43

Приобрести Medieval 2: Total War со значительной скидкой у официального партнёра Империала магазина Zaka-Zaka
Для тех, кому не терпится заняться переводом, выкладываю список файлов.

Внимание: в версии 2.01 все txt-файлы были распакованы. Теперь их можно переводить как обычно!

Камрады! Большая просьба: все файлы, которые уже перевели, скидывайте сюда, чтобы я смог составить рабочую сборку перевода!

Файлы для перевода:

audiotest_regions_and_settlement_names
battle - Andrewnator (готово)
battle_descriptions
building_battle
campaign_descriptions - Аорс (готово)
climates - mix777 (готово)
cursor_action_tooltips - Andrewnator (готово)
diplomacy
diplomacy_speech
event_strings
event_titles - Andrewnator (готово)
expanded - Kiramund
export_advice - sergsuppa (готово)
export_ancillaries - mix777, Svartalf (готово)
export_buildings - Hamilkar (до строки {horse_one_f_sauromatae} Fatagi Bastyxai (Court of the Warlord)), ChazyChaz (Начиная с {oneone_cul_5} и заканчивая {foureight_cul_6})
export_units - Аорс (steppe), farlight19 (arabian, african)
export_VnVs - Tvarmelkay, Svartalf
FactionIntroSubTitles
historic_events - Hamilkar (готово)
imperial_campaign_regions_and_settlement_names
menu_english -Romantim
missions
names
quotes
rebel_faction_descr
religions - Andrewnator
shared - Andrewnator (готово)
strat - Andrewnator, Svartalf (готово)
tooltips - Andrewnator, Аорс (готово)

Важно! Чтобы текст отображался корректно, удалите из папки mods/EBII/data папку fonts и файл descr_font_db.txt

Переведённые файлы на данный момент: Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
     Hamilkar
    • Imperial
    Imperial
    Rb Mhnt
    5 360
    11
    482
    5 572
    1

    Дата: 20 июля 2017, 07:24

    KAST (29 июня 2017, 00:45):

    Так, я скачал, но не понимаю в чём проблема :).

    Вот и закончил перенос + доперевел чертову свиту + проверил. Так что все! Дальше только перевод или ждать новых версий EB.

    Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

    Может стоит в шапку кинуть, чтобы нуждающиеся не искали?
    P.S: кажется у меня пропала возможность закидывать файлы прямо на сайт(
       Svartalf
      • Imperial
      Imperial
      Форумчанин
      1 324
      10
      231
      1 813
      0

      Дата: 16 ноября 2017, 13:15

      Обновлен Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

      :046:
         KAST
        • Imperial
        Imperial
        Варгеймщик
        9 806
        421
        2 127
        13 113
        207

        Дата: 11 сентября 2019, 22:54

        Airzerg

        Все дождались! спасибо огромное переводчикам!

        Это далеко не все, мы продолжаем :088: .

        Тут надо еще отметить, что сам оригинал у команды ЕВ не готов на 100%, и более того, они то что есть постоянно перекраивают. По крайней мере я это могу точно говорить по моей части работы.

        Даже названия провинций и те меняют, что мягко говоря, сбивает с толку.
           Svartalf
          • Imperial
          Imperial
          Форумчанин
          1 324
          10
          231
          1 813
          0

          Дата: 12 сентября 2019, 14:56

          KAST

          более того, они то что есть постоянно перекраивают
          Причем создается впечатление, что материал кочует из рук в руки. И каждый очередной закройщик перестрачивает под свой вкус и цвет. Например: В предыдущей версии фракция Лугии соответствовали концепции балто-славянской принадлежности культур Пшеворск и Оксыве, причем неважно, кем именно были сами лугии. Субстрат, Лужицкая культура - венеты, давшие свое имя славянам-венедам. И все титулы в трейтах, формы правления, имена всё прочее - на (древне)балтских языках. Атмосферно, одним словом. Почти славянская фракция, если верить и/или придерживаться определенной теории славянского этногенеза. И тут... Следующая версия! И всё вышеперечисленное - имена, титулы, некоторые типы правления - на готском! ГОТСКОМ!... :facepalm: Короче, стал Пшеворск германским. Я, ясное дело, все эти инсинуации германистов проигнорил, так что титулы оставил на "балтославянском" (думаю, камрады поймут и простят :victory-style: ). И этнические трейты. А себе еще и имена прежние сохранил.
             KAST
            • Imperial
            Imperial
            Варгеймщик
            9 806
            421
            2 127
            13 113
            207

            Дата: 13 сентября 2019, 07:29

            Svartalf

            В предыдущей версии фракция Лугии соответствовали концепции балто-славянской принадлежности культур Пшеворск и Оксыве, причем неважно, кем именно были сами лугии. Субстрат, Лужицкая культура - венеты, давшие свое имя славянам-венедам. И все титулы в трейтах, формы правления, имена всё прочее - на (древне)балтских языках. Атмосферно, одним словом. Почти славянская фракция, если верить и/или придерживаться определенной теории славянского этногенеза. И тут... Следующая версия! И всё вышеперечисленное - имена, титулы, некоторые типы правления - на готском! ГОТСКОМ!... Короче, стал Пшеворск германским.

            Это интересно. На наших глазах внутри игрового мода идет полноценная историческая дискуссия :) .
               ZSV
              • Imperial
              Imperial
              Форумчанин
              785
              14
              120
              1 054
              0

              Дата: 29 октября 2019, 15:27

              Дополнил перевод исторических событий. Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
              Перевод делал для версии 2.3. Для 2.35 файл немного отличается, но можно его дополнить.
                 Svartalf
                • Imperial
                Imperial
                Форумчанин
                1 324
                10
                231
                1 813
                0

                Дата: 01 ноября 2019, 14:53

                ZSV

                Дополнил перевод исторических событий
                Ок, позже просмотрю, сопоставлю, что можно будет - перенесу :006:
                   Vladus_2004
                  • Imperial
                  Imperial
                  Форумчанин
                  8
                  0
                  0
                  1
                  0

                  Дата: 18 февраля 2020, 19:06

                  У меня проблема у меня шрифта не видно с чем єто связано?
                     12Yura
                    • Imperial
                    Imperial
                    Форумчанин
                    4
                    0
                    0
                    5
                    0

                    Дата: 18 февраля 2020, 19:51

                    Vladus_2004 (18 февраля 2020, 19:06):

                    У меня проблема у меня шрифта не видно с чем єто связано?

                    Важно! Чтобы текст отображался корректно, удалите из папки mods/EBII/data папку fonts и файл descr_font_db.txt
                       Vladus_2004
                      • Imperial
                      Imperial
                      Форумчанин
                      8
                      0
                      0
                      1
                      0

                      Дата: 19 февраля 2020, 00:11

                      Я все сделал но у меня один раз вообще весь текст пропал. Я могу фотки скинуть только правда не знаю как
                         12Yura
                        • Imperial
                        Imperial
                        Форумчанин
                        4
                        0
                        0
                        5
                        0

                        Дата: 19 февраля 2020, 20:01

                        Vladus_2004 (19 февраля 2020, 00:11):

                        Я все сделал но у меня один раз вообще весь текст пропал. Я могу фотки скинуть только правда не знаю как

                        Попробуйте переустановить перевод
                           Космический
                          • Imperial
                          Imperial
                          Форумчанин
                          29
                          0
                          0
                          15
                          0

                          Дата: 01 июня 2020, 13:44

                          Работа над переводом еще идет? Я хотел бы попробовать поучаствовать.
                            Неоф. Патч 1.89 Barbarian Invasion
                            Дата: 03 июл 2020, 20:03
                            Fleur de Lis: Normans
                            Дата: 29 мая 2020, 11:11
                            Fleur de Lis
                            Дата: 28 мая 2020, 17:42
                            Итальянские Войны 1493 - 1559
                            Дата: 21 мая 2020, 01:11
                            Middle-Earth: Dagor Dagorath
                            Дата: 19 апр 2020, 21:28
                            Imjin War of Korea
                            Дата: 18 апр 2020, 18:38
                            [Sab-Mod] Warcraft Total War: Wind of Change
                            Дата: 16 апр 2020, 20:00
                            Witcher Total War King Of Skellige
                            Дата: 15 апр 2020, 20:21
                            Warcraft: Total War
                            Дата: 14 апр 2020, 18:11
                            [HoI4] The Road to 56
                            Дата: 02 апр 2020, 02:38
                            Monsters from Men
                            Дата: 01 апр 2020, 14:45
                            [HoI4] Economic Crisis 2013
                            Дата: 31 мар 2020, 22:14
                            [HoI4] The Great War
                            Дата: 31 мар 2020, 21:49
                            [HoI4] Player-Led Peace Conferences
                            Дата: 31 мар 2020, 21:04
                            Ancient Empires Total Wars
                            Дата: 28 мар 2020, 13:12
                            New Teuton
                            Дата: 23 мар 2020, 21:28
                            Akthross Total War
                            Дата: 18 мар 2020, 18:23
                            Dragon Dawn: Total War
                            Дата: 18 мар 2020, 18:17
                            [MOD] Thera: Redux
                            Дата: 18 мар 2020, 18:10
                            LME SonarEdition 1805 год
                            Дата: 17 мар 2020, 23:37
                            Hyrule: Total War
                            Дата: 17 мар 2020, 10:21
                            Русская локализация Total War: Warhammer
                            Дата: 17 мар 2020, 00:13
                            Divide and Conquer
                            Дата: 15 мар 2020, 22:02
                            Potop Total War
                            Дата: 12 мар 2020, 15:15
                            Rise of the Eagles
                            Дата: 12 мар 2020, 15:06
                            Invasio Barbarorvm II: Africa Vandalorvm
                            Дата: 12 мар 2020, 15:00
                            Albion Total War
                            Дата: 12 мар 2020, 14:42
                            La Guerre de Cent Ans - The Hundred Years War
                            Дата: 12 мар 2020, 14:35
                            The Imperial Conflict 1405
                            Дата: 12 мар 2020, 14:17
                            Mongolo-Tatar Invasion
                            Дата: 12 мар 2020, 14:07
                            Regions & Provinces Mod
                            Дата: 12 мар 2020, 13:48
                            Stainless Steel Historical Improvement Project
                            Дата: 12 мар 2020, 13:41
                            Magyar Mod
                            Дата: 12 мар 2020, 13:32
                            Anatolian Principalities
                            Дата: 12 мар 2020, 13:16
                            De Bello Mundi
                            Дата: 12 мар 2020, 00:04
                            Pirates Uber Alles
                            Дата: 09 мар 2020, 19:07
                            Hundert Year War
                            Дата: 06 мар 2020, 12:09
                            Judex - Rex
                            Дата: 06 мар 2020, 01:40
                            Белая Гвардия: Total War
                            Дата: 04 мар 2020, 16:30
                            Total War: 1942
                            Дата: 02 мар 2020, 21:21
                            Ogniem i Mieczem: TW
                            Дата: 02 мар 2020, 21:21
                            Natus ob Imperium
                            Дата: 01 мар 2020, 22:32
                            The Great Conflicts 872-1071
                            Дата: 01 мар 2020, 20:17
                            Tsardoms: Total War
                            Дата: 01 мар 2020, 20:06
                            Ferrum Aeternum
                            Дата: 01 мар 2020, 19:56
                            Real Experience Mod
                            Дата: 28 фев 2020, 00:32
                            Mists of Calradia
                            Дата: 25 фев 2020, 11:26
                            Rise of Three Kingdoms
                            Дата: 24 фев 2020, 17:22
                            Исправленная локализация для Total War: Three Kingdoms
                            Дата: 23 фев 2020, 17:33
                            Imperial Destroyer
                            Дата: 22 фев 2020, 23:31
                            • 76 Страниц
                            • Первая
                            • 71
                            • 72
                            • 73
                            • 74
                            • 75
                            • 76
                            У тебя есть вопрос или предложение по этой теме? Или хочешь высказать свою точку зрения?
                            Тогда просто нажми ниже на любую кнопку своей социальной сети и сделай это!

                            [ Регистрация ]Для скрытия рекламы, зарегистрируйтесь на форуме[ Вход на форум
                            © 2020 «Империал» · Условия использования · Ответственность · Визитка Сообщества · 13 июл 2020, 01:13 · Счётчики