Сообщество Империал: Перевод Europa Barbarorum2 - Сообщество Империал

Стратегии, Игровые Миры, История, Total War
Стратегии, Игровые Миры, История, Total War
  • Поиск
  • Законы
  • Сообщество
  • Репутация
  • Экономика
  • Больше
Уважаемый Imperial Гость, анонсирована первая игра серии Total War Saga - Total War Saga: Thrones of Britannia

pitbull Перевод Europa Barbarorum2
Координация работы
Тема создана: 18 Сентябрь 2013, 07:44 · Автор: pitbullСообщений: 50 · Просмотров: 2 381

  • 6 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
Kiramund
  • Imperial
Imperial
775
Imperial
129
Imperial
397
Imperial
2 353
Imperial
17

Дата: 26 Август 2014, 08:53

Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь KAST (26 Август 2014, 07:04):

Короче нужен конвертор из xml в txt?

Конвертер не поможет. Только что конвертировал из xml в txt campaign_description. И вот что внутри:
Imperial
    Dart Kovu Nazgul
    • Imperial
    Imperial
    22 185
    Imperial
    951
    Imperial
    2 436
    Imperial
    37 515
    Imperial
    43

    Дата: 26 Август 2014, 09:05

    Остаётся старый добрый конвертер BinEditor - Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь
      Kiramund
      • Imperial
      Imperial
      775
      Imperial
      129
      Imperial
      397
      Imperial
      2 353
      Imperial
      17

      Дата: 26 Август 2014, 09:58

      Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Dart Kovu Nazgul (26 Август 2014, 09:05):

      Остаётся старый добрый конвертер BinEditor

      Он не поможет.Только что с помощью него кое-что переделал в expanded(названия фракций) Перевод стал карказяброй.
        Dart Kovu Nazgul
        • Imperial
        Imperial
        22 185
        Imperial
        951
        Imperial
        2 436
        Imperial
        37 515
        Imperial
        43

        Дата: 26 Август 2014, 10:54

        Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Kiramund

        Перевод стал карказяброй.

        Надо разбираться с кодировкой, они что то с ней намутили не то из за специфических символов использованных в названиях фракций и текстах.
          KAST
          • Imperial
          Imperial
          7 806
          Imperial
          477
          Imperial
          1 903
          Imperial
          10 206
          Imperial
          201

          Дата: 26 Август 2014, 11:26

          Вообще ничего не понял. Начёнм с азов. В папке текст лежат биновские файлы? Их надо вскрывать, чтобы добраться до текста? Но просто правкой нельзя, так текст становится кракозяброй? Что такое Cuf tools??? Что он делает? Я вообще не въезжаю, что для чего и почему. Вообще :010: . Пока ЕВ качать не могу, только к концу недели.
            Dart Kovu Nazgul
            • Imperial
            Imperial
            22 185
            Imperial
            951
            Imperial
            2 436
            Imperial
            37 515
            Imperial
            43

            Дата: 26 Август 2014, 11:57

            А там случаем нет скриптов вроде используемых на основе Python ?? их же обычно используют на ТВЦ :038:
              Svartalf
              • Imperial
              Imperial
              1 109
              Imperial
              7
              Imperial
              183
              Imperial
              1 173
              Imperial
              0

              Дата: 26 Август 2014, 13:22

              Просмотрел файлы export_ancillaries и export_VnVs (одни из немногих доступных, оставшихся в человеческом расширении .txt), и с облегчением вздохнул - практически все перекочевало из первого EB, не считая, конечно, новшеств (коих в тейтах поболе). Так что с анчами и трейтами полегче будет, по крайней мере, не с нуля.
                KAST
                • Imperial
                Imperial
                7 806
                Imperial
                477
                Imperial
                1 903
                Imperial
                10 206
                Imperial
                201

                Дата: 26 Август 2014, 13:41

                Чёт я вообще не понял. Т.е. они половину оставили нормальной, а вторую особой сделали. А главное я никак не пойму, ЗАЧЕМ :038: ?
                  Svartalf
                  • Imperial
                  Imperial
                  1 109
                  Imperial
                  7
                  Imperial
                  183
                  Imperial
                  1 173
                  Imperial
                  0

                  Дата: 26 Август 2014, 14:11

                  export_ancillaries, такой, каким мы его имеем на данный момент, готов. Нового там было, честно говоря, очень немного. Но, боюсь, это не последний вариант, с их перфекционизмом-то

                  Цитата

                  они половину оставили нормальной, а вторую особой сделали. А главное я никак не пойму, ЗАЧЕМ :038: ?

                  Абсолютно неясно, зачем стоило так заморачиваться :wacko:
                    Haktar
                    • Imperial
                    Imperial
                    10 374
                    Imperial
                    1 347
                    Imperial
                    1 276
                    Imperial
                    26 263
                    Imperial
                    12

                    Дата: 26 Август 2014, 15:16

                    А когда будет готов перевод ЕБ2?

                    Блин, слишком как то быстро они релизнули, говорили же что 29-го.
                      • 6 Страниц
                      • 1
                      • 2
                      • 3
                      • 4
                      • 5
                      • 6
                      Введите ваши имя форумчанина и пароль:
                      Введите Ваше имя  
                      [Регистрация нового аккаунта]
                      Введите Ваш пароль 
                      [Восстановить пароль]

                      Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа на форум:


                      Внимание: Реклама отключена для зарегистрированных посетителей

                      Стиль
                         23 Ноя 2017, 16:18
                      © 2017 «Империал». Условия предоставления. Ответственность сторон. Декларация о Сотрудничестве. Лицензия зарегистрирована на: «Империал». Счётчики