Похожие Темы

[Shagratt]

Сорри за офтоп, но Степная Орда - это локализаторы так перевели? Название так и отдает негативом.

[Hikari]

Цитата

Сорри за офтоп, но Степная Орда - это локализаторы так перевели? Название так и отдает негативом.

Да, они. Но и в оригинале оно "Horde of the Steppe", так что отсебятиной это назвать сложно.

Ну и чтобы совсем не оффтопить: Помог Персии захватить целиком ее родную провинцию, разбил Парфян (теперь полностью контролирую Парфию и Великую(Верхнюю) Мидию). Армяне были отброшены к Вифинии и Понту, после чего мы подписали мир. Готовимся к полномасштабной войне с Селевкидами.

[Трактор]

Shagratt (10 мая 2015, 16:57):

Сорри за офтоп, но Степная Орда - это локализаторы так перевели? Название так и отдает негативом.

Почему?

[Савромат]

Трактор

Трактор

Почему?

Да уж. Даже обидно. С чего бы степняки стали негативными? Россия создана руками степняков. Половина фамилий из "Бархатной книги" - степного происхождения. Цвет русской истории и культуры - степных корней. Так-что тут что-то не то.

[Shagratt]

Трактор, Савромат, я имел в виду, что название Степная Орда имеет некоторый негативный оттенок на фоне "цивилизованных" конфедераций европейских варваров.

[unda]

Shagratt
Я лично ничего обидного не ощущаю. ИМХО проблема надумана на ровном месте.
Орда - это слово для меня означает не дикарей, а огромное количество конных воинов, которые не знают пощады к врагам. Они покоряют огромные территории и разбивают любые армии "цивилизованных" европейских конфедераций
А если серьезно, то конфедерацию можно просто переименовать в союз племен.

[Трактор]

Shagratt (19 мая 2015, 22:01):

Трактор, Савромат, я имел в виду, что название Степная Орда имеет некоторый негативный оттенок на фоне "цивилизованных" конфедераций европейских варваров.

Не имеет.

[Shagratt]

Unda, для большинства людей орда - это как раз полчище дикарей. Кроме того, название неточно. Степная орда - это скорее летняя резиденция хана. А вот союз степных племен - это в самую точку.

[unda]

Shagratt
я к этому большинству не отношусь. Думаю, как и многие пользователи форума.

[Сапсан]

Савромат (19 мая 2015, 21:24):

Трактор

Трактор

Почему?

Да уж. Даже обидно. С чего бы степняки стали негативными? Россия создана руками степняков. Половина фамилий из "Бархатной книги" - степного происхождения. Цвет русской истории и культуры - степных корней. Так-что тут что-то не то.

Оффтоп (контент вне темы)

Нижеприведённая картинка этому подтверждение. Сверху парковка российского парламента, внизу - датского.



П.с. Сразу видно чьи предки пешком ходили(викинги), а чьи "писюнами" мерились(у кого круче лошадка)
П.с.2 На "западе" автомобиль - это средство передвижения, а у нас, в России - статусная вещь, по которой судят о её владельце.