Сообщество Империал: "Игра Престолов" - четвёртый сезон - Сообщество Империал

  • Поиск
  • Законы
  • Сообщество
  • Репутация
  • Экономика
  • Больше

"Игра Престолов" - четвёртый сезон
Игра Престолов - 4 сезон
Тема создана: 15 Январь 2014, 03:03 · Автор: gurkСообщений: 231 · Просмотров: 15 042

  • 24 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • Последняя »

Недавно добавленные Статьи

Израиль

JulianSol

Age of Kings

    3 439

    293

    29

    446

    3 787
  • Статус:Советник
  • Трибун:Феодалы

Дата: 23 Октябрь 2016, 07:21

    • 24 Страниц
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • Последняя »

    Haktar

      10 101

      1 323

      13

      1 221

      24 552
    • Статус:Основатель
    • Трибун:Модмейкеры

    Дата: 09 Апрель 2014, 11:59

    Посмотрел. Как то не особо, нет прошлой динамики и энергетики. Хотя как показывает практика, первые серии всех сезонов довольно нудны, а потом начинается максимальный драйв интриг и событий :)

      рыжик

        6 917

        28

        1

        304

        5 379
      • Статус:Легат

      Дата: 09 Апрель 2014, 12:10

      А никто не знает есть ли уже LostFilm. А то перевод какой-то Modesta отвратильный и видео раз 10 в сериале останавливается, а звук идет. Смотрел еще с другой озвучкой- она вообще хуже еще.
      LostFilm по-моему была лучшей озвучкой в прошлых сезонах.

        Козак Мамай

          196

          4

          0

          25

          727
        • Статус:Легионер

        Дата: 09 Апрель 2014, 12:54

        gurk, Haktar, "наверное ви слишком много кушать !(зажрались)"(ц)) :D А мне эта долгожданная первая серия нового сезона ожидаемо понравилась ... :006: - кинокомпания подтвердила свою марку ! и теперь я весь "в предвкушении" остальных серий :0182: :034: - короче, я "подсел" на эту книгу и фильм ... :026:
        рыжик, вот тут неплохой многоголосый перевод от Amedia(и хорошее качество - 720) : http://igra-prestolo...4-seriya-1.html
        :ps: А я сразу догадался, что эта волчья шкура - ножны "Льда"))) :052:

          рыжик

            6 917

            28

            1

            304

            5 379
          • Статус:Легат

          Дата: 09 Апрель 2014, 15:14

          Козак Мамай

          рыжик, вот тут неплохой многоголосый перевод от Amedia(и хорошее качество - 720) : http://igra-prestolo...4-seriya-1.html
          А я сразу догадался, что эта волчья шкура - ножны "Льда")))

          звук хороший и чистый, но я его тоже слушал. Эту и еще 1 озвучку. Но озвучка русская как будто отдельно. Голоса вообще не в тему и без выражения.
          По сравнению с озвучками прошлых сезонов- русская озвучка отвратильная, ни эмоций, ни интонаций. Будто люди которые озвучивали не смотрели фильм, а просто в комнате для себя читали.
          К тому же в этой озвучке перевод еще менее правилен, чем в другой озвучке.

          - - - - - - Сообщение автоматически склеено - - - - - -

          даже фраза, которую говорит тот сутенер принцу Оберину в борделе: он говорит что он не по карману принцу, а на самом деле он говорит, что не спал с принцами потому что они слишком дороги(т.е. ему не по карману). Т.е. полностью изменен смысла перевода.

            Kiramund

              748

              126

              15

              389

              2 272
            • Статус:Архимейстер

            Дата: 09 Апрель 2014, 15:24

            рыжик (09 Апрель 2014, 12:10):

            А никто не знает есть ли уже LostFilm.


            Увы, не факт что перевод от Lostfilm вообще будет...(точная причина неизвестна, но это скорее всего связано с тем что Amedia приобрела у HBO кое какие права на перевод "Игры престолов")

              рыжик

                6 917

                28

                1

                304

                5 379
              • Статус:Легат

              Дата: 09 Апрель 2014, 15:33

              вот нашел наконец отличную озвучку LostFilm: особенно это замено по говорку с ааа... у Тириона. Вот эта хорошая озвучка:
              Игра престолов 4 сезон - WEBRip Многоголосый [Lostfilm]
              правда принц Оберин у LostFilm грубоват и в других озвучках лучше.

                gurk

                  2 568

                  243

                  0

                  613

                  10 105
                • Статус:Всадник

                Дата: 09 Апрель 2014, 17:11

                Вот тут хороший перевод и озвучка имхо http://baskino.com/s...-prestolov.html

                - - - - - - Сообщение автоматически склеено - - - - - -

                вот тут тоже ничего http://serialu.net/?s=игра+престолов

                  рыжик

                    6 917

                    28

                    1

                    304

                    5 379
                  • Статус:Легат

                  Дата: 09 Апрель 2014, 17:35

                  gurk

                  Вот тут хороший перевод и озвучка имхо http://baskino.com/s...prestolov.html- - - - - - Сообщение автоматически склеено - - - - - -вот тут тоже ничего http://serialu.net/?s=игра+престолов


                  1. это и есть выложенный мной выше перевод LostFilm.
                  2. это или Amedia или 3-й вариант перевод Modesta.

                  В LostFilm отличны старые пресонажи: особенно Тирион. Но плохи новые персонажи: Оберин Мартелл и его любовница Эллария Сэнд(Индира Варма). У новых пресонажей во 2-й озвучке Amedia или 3 перевод Modesta лучше LostFilm. В LostFilm Оберин Мартелл и его любовница Эллария Сэнд грубоваты голоса.

                  И Стир(Юрий Колокольников - русский актер одичалый) который предлагает Тормунду Великанья смерть поесть жаренную руку брата Ночного Дозора. Вот тут грубый голос лучше(из озвучки Amedia или 3-й вариант перевод Modesta)

                  Мой вывод LostFilm озвучка в принципе лучше, но на новых персонажей: Оберин Мартелл и его любовница Эллария Сэнд(слишком грубы), Стир хуже(наоборот слишком мягок).

                    DaedraWarrior

                      3 607

                      88

                      30

                      944

                      4 149
                    • Статус:Маркиназ

                    Дата: 09 Апрель 2014, 21:15

                    Что ж, посмотрел первую серию. Игра Престолов не изменилась, все так же брутальна. Как и многим, наиболее понравились первая и последняя сцена.
                    Новый голос Тайвина в LostFilm мне не нравится, хотя, мало ли, актер был занят и не смог озвучить. Учитывая, что книги "Игра Престолов", "Битва Королей" и "Бурю Мечей" (половину) я читаю только после сериала, с Оберином Мартеллом доселе знаком был только понаслышке, и как Красный Змей преподнес себя лично мне не понравилось.

                      Козак Мамай

                        196

                        4

                        0

                        25

                        727
                      • Статус:Легионер

                      Дата: 09 Апрель 2014, 21:24

                      Цитата

                      как Красный Змей преподнес себя лично мне не понравилось.

                      А в книге, кстати, он вовсе не представлен бисексуалом и таким вот грубияном ... это опять дань ЛГБТ-фемино-толерастическому западному "правящему меньшинству"... :002: куды ж без них-то таперича ?.. ~@
                        • 24 Страниц
                        • 1
                        • 2
                        • 3
                        • 4
                        • 5
                        • 6
                        • 7
                        • 8
                        • Последняя »

                        Лента Новостей

                        Введите ваши имя форумчанина и пароль:

                        Введите Ваше имя  
                        [Регистрация нового аккаунта]
                        Введите Ваш пароль 
                        [Восстановить пароль]

                        Не стесняйся, общайся -


                        Воспользуйтесь одной из социальных сетей для входа на форум:


                        Внимание: Реклама отключена для зарегистрированных посетителей

                          Стиль:
                            28 Июн 2017, 20:37
                        © 2017 «Империал». Условия предоставления. Ответственность сторон. Рекрутинг на Империале. Лицензия зарегистрирована на: «Империал». Счётчики