Сообщество Империал: "Игра Престолов" - четвёртый сезон - Сообщество Империал

  • Поиск
  • Законы
  • Сообщество
  • Репутация
  • Экономика
  • Больше

"Игра Престолов" - четвёртый сезон
Игра Престолов - 4 сезон
Тема создана: 15 Январь 2014, 03:03 · Автор: gurkСообщений: 231 · Просмотров: 14 394

  • 24 Страниц
  • Первая
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • Последняя »

Недавно добавленные Статьи

Shadowrun: Hong Kong

Honda Tadahacu

Super Star Wars ОбзорЪ

Count Bagatur RF

Грюнвальдская битва.

Ιουστινιανός

Age of Kings

    3 164

    273

    22

    364

    3 280
  • Статус:Советник
  • Трибун:Феодалы

Дата: 23 Октябрь 2016, 07:21

    • 24 Страниц
    • Первая
    • 6
    • 7
    • 8
    • 9
    • 10
    • 11
    • 12
    • 13
    • 14
    • Последняя »

    рыжик

      6 726

      28

      1

      292

      5 126
    • Статус:Легат

    Дата: 21 Апрель 2014, 20:38

    каждая серия разочировывает первод. И LostFilm и все прочие. Кусочек там правильно перевели, кусочек там. Кусочек там голоса хороши, кусочек там. Хочется поезать их все 4 варианта переводов и слепить один нормальный. Что за бредятина. :facepalm:

      ss1

        609

        3

        0

        110

        1 425
      • Статус:Опцион

      Дата: 21 Апрель 2014, 20:44

      рыжик

      каждая серия разочировывает первод. И LostFilm и все прочие. Кусочек там правильно перевели, кусочек там. Кусочек там голоса хороши, кусочек там. Хочется поезать их все 4 варианта переводов и слепить один нормальный. Что за бредятина. :facepalm:

      Переходите на оригинал, это не так сложно как кажется. Правда Игра престолов не лучший сериал для того что бы начать смотреть на английском. Я начал с Касла, там базового школьного знания английского вполне достаточно, теперь почти все сериалы смотрю в оригинале. Намного лучше, наши надмозги постоянно портачат, да и переводов ждать не надо.

        рыжик

          6 726

          28

          1

          292

          5 126
        • Статус:Легат

        Дата: 21 Апрель 2014, 20:55

        ss1

        рыжик написал:каждая серия разочировывает первод. И LostFilm и все прочие. Кусочек там правильно перевели, кусочек там. Кусочек там голоса хороши, кусочек там. Хочется поезать их все 4 варианта переводов и слепить один нормальный. Что за бредятина.
        Переходите на оригинал, это не так сложно как кажется. Правда Игра престолов не лучший сериал для того что бы начать смотреть на английском. Я начал с Касла, там базового школьного знания английского вполне достаточно, теперь почти все сериалы смотрю в оригинале. Намного лучше, наши надмозги постоянно портачат, да и переводов ждать не надо.

        Пробовал, но бывает 1-3 слов не понимаешь и все впечатление портится...

          ss1

            609

            3

            0

            110

            1 425
          • Статус:Опцион

          Дата: 21 Апрель 2014, 20:58

          рыжик

          Пробовал, но бывает 1-3 слов не понимаешь и все впячатление портится...

          Да, поначалу сложно, но оно того стоит. А значение непонятных слов почти всегда можно понять по контексту, ну или врубить на время сабы(постоянно с ними смотреть не могу, отвлекает)

            рыжик

              6 726

              28

              1

              292

              5 126
            • Статус:Легат

            Дата: 21 Апрель 2014, 22:07

            да дело в том что я все равно думаю на русском, автоматом на аглийском не могу, нет такого опыта большого в англаязычной среде. Для меня погружение в среду - это только русский язык.
            Да и особо классными голоса актеров не назову. Но очень нравятся маленькие послеслословия в конце и в начале серии, там хочется именно на английском слушать, причем в сочетании с отличной музыкой. Вот очень нравятся англоязычные трейлеры 3 и 4 сезона. 1 и 2 трейлеры созонов пожиже.

              Kiramund

                748

                126

                15

                388

                2 270
              • Статус:Архимейстер

              Дата: 23 Апрель 2014, 17:09

              Возможно кто то заметил это...

                рыжик

                  6 726

                  28

                  1

                  292

                  5 126
                • Статус:Легат

                Дата: 23 Апрель 2014, 18:40

                Это же чудо у Джейме новая рука отрасла вместе с чудо-стаканом и чудо-напитком. :039:

                  Kiramund

                    748

                    126

                    15

                    388

                    2 270
                  • Статус:Архимейстер

                  Дата: 25 Апрель 2014, 10:20

                    рыжик

                      6 726

                      28

                      1

                      292

                      5 126
                    • Статус:Легат

                    Дата: 25 Апрель 2014, 19:32

                    давайте устроим голосование кому какой перевод русский 4 сезона больше нравится.

                      Kiramund

                        748

                        126

                        15

                        388

                        2 270
                      • Статус:Архимейстер

                      Дата: 25 Апрель 2014, 22:07

                      рыжик (25 Апрель 2014, 19:32):

                      давайте устроим голосование кому какой перевод русский 4 сезона больше нравится.


                      Otlicnaiia ideia. Pravda ia smogu sdelati etot opros v sapke temi toliko v ponedelnik(u menia na vihodnih ne budet dostupa k kompu) Nadeiusi cto kto to iz Konsulov sdelaiet ego ranise...
                        • 24 Страниц
                        • Первая
                        • 6
                        • 7
                        • 8
                        • 9
                        • 10
                        • 11
                        • 12
                        • 13
                        • 14
                        • Последняя »

                        Лента Новостей

                        Введите ваши имя форумчанина и пароль:

                        Введите Ваше имя  
                        [Регистрация нового аккаунта]
                        Введите Ваш пароль 
                        [Восстановить пароль]

                        Не стесняйся, общайся -


                        Воспользуйтесь одной из социальных сетей для входа на форум:


                        Внимание: Реклама отключена для зарегистрированных посетителей

                          Стиль:
                            23 Мар 2017, 09:20
                        © 2017 «Империал». Условия предоставления. Ответственность сторон. Рекрутинг на Империале. Лицензия зарегистрирована на: «Империал». Счётчики