Сообщество Империал: Озвучка в Total War: Rome II - Сообщество Империал

Стратегии, Игровые Миры, История, Total War


рыжик

Озвучка в Total War: Rome II

О том, что мы слышем за кадром
Тема создана: 21 Март 2014, 21:44 · Автор: рыжик
СОХРАНИТЬ ИНФОРМАЦИЮ:
Сообщений: 24 · Просмотров: 8 401
  • 3 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3
 Стефан
  • Imperial
Imperial
Форумчанин
7 626
39
1 463
8 398
4

Дата: 26 Март 2014, 22:49

Imperial




Так называемая "озвучка" в Total War: Rome II, то есть голоса за кадром, которые мы слышим, несомненно имеют огромное влияние на атмосферность и восприятие игры.


В этой теме обсуждаем, что в игре на этот счет стоило бы дополнить, изменить, а возможно и восторгаемся от услышанного.

Читайте о Озвучка в Total War: Rome II в нашей группе Вконтакте Смотрите Озвучка в Total War: Rome II в нашей группе Ютуба
     Witch Hunter
    • Imperial
    Imperial
    Форумчанин
    8 963
    8
    379
    9 104
    9

    Дата: 26 Март 2014, 20:29

    рыжик (26 Март 2014, 20:27):

    надежда умирает последней...::Prizrak::

    если в бою просто атмосферы не хватает: там речи генерала, перегаваоивающихся бойцов, то дипломатия реально задобало одни и те же фразы слышать раз по 30 за 1 ход, когда каждую фракцию уламываешь, да еще и по несколько раз.

    Ну в русской версии в дипломатии тоже по 30 раз одна и та же фраза была бы, только на русском :0142: . Я вообще себе немецкую озвучку поставил, если уж нет русской, то на немецком военные команды звучнее получаются.
       рыжик
      • Imperial
      Imperial
      Форумчанин
      7 483
      28
      298
      6 532
      1

      Дата: 26 Март 2014, 21:22

      ncdn

      Ну в русской версии в дипломатии тоже по 30 раз одна и та же фраза была бы, только на русском

      эхе-хе... Так на русском и потерпеть можно. Здесь русский дух, здесь РУСЬЮ пахнет... :127:
         epiccaesarlol
        • Imperial
        Imperial
        Диваногвардеец
        1 259
        7
        177
        1 839
        1

        Дата: 27 Март 2014, 00:44

        Во-первых, слишком мало фраз у юнитов на поле боя. Во-вторых, эти фразы у разных культур различаются лишь акцентом... Можно было сделать что-то более уникальное. А вообще, эти разговоры юнитов хочется убрать, потому что одно и то же постоянно слушать надоедает. Это было интересно только в первые пару дней игры. Да и вообще, происходят такие курьёзы, например, сражаются египтяне против македонцев и кто-то из отряда египтян выкрикивает "Тудэй ви файт голлс" :facepalm:

        Если говорить о юнитах, нравится, что они теперь выкрикивают, радуются своим победам, особенно когда противник бежит. Добавляется живости. И большой плюс здесь в том, что выкрики эти безликие, без слов, поэтому они не приедаются. Однако и тут ложечка дегтя - слишком мало актеров привлекли, всего 4-5 голосов...

        Речь генерала - это отдельная тема. Тут можно плакаться сколько угодно.


        Ну а по поводу дополнений - нужно сделать отряды более живыми. Чтобы командиры каждого отряда то и дело выкрикивали какие-то команды, чтобы присутствовало ощущение настоящего сражения. Чтобы трубачи что-то там улюлюкали себе тихонько. И так далее. Учитывая, что каждый юнит в игре и без того может разговаривать, вместо разговоров можно всунуть свои звуки. Вот только найти их нужно... Я делаю звуковой мод для медивала, половину интернета перерыл и не смог найти нормальных командирских выкриков и прочих атмосферных боевых звуков.
           Wehrwolf
          • Imperial
          Imperial
          Форумчанин
          26
          0
          0
          7
          0

          Дата: 31 Январь 2015, 14:04

          Вообще пожалел, что купил игру именно из-за отсутствия русской озвучки на поле боя. Разговорный я хуже понимаю, чем печатный язык, поэтому когда мои отряды давят появляется только говорящий портрет :) что, мол, генерала убили и т.д. Раньше же я играл в Медиевал 2 и по словам отрядов понимал, что происходит, и быстренько реагировал. Я понимаю, почему в Сёгуне все на японском разговаривают, но почему свебы, галлы и римляне с царскими скифами пользуются языком, который появится ещё не скоро? Почему в Стиме есть английская, немецкая, французская и итальянская озвучка, а мы вынуждены слушать язык заморского врага?
             unda
            • Imperial
            Imperial
            Лохаг
            1 791
            19
            172
            1 256
            14

            Дата: 31 Январь 2015, 22:33

            Wehrwolf

            Я понимаю, почему в Сёгуне все на японском разговаривают, но почему свебы, галлы и римляне с царскими скифами пользуются языком, который появится ещё не скоро

            Потому что это игровая условность. Никто точно не знает, как именно в бою и в жизни разговаривали свебы, думноны, царские скифы, саки с массагетами, лузитаны, этруски, даки, фракийцы, нумидийцы, набатейцы, арахосы, хорезмийцы, катиары, тиссагеты и т.д. Думаю, продолжать список народов, чей язык известен лишь фрагментами или вообще не известен, дальше не стоит :)
            ЗЫ: до сих пор с содроганием вспоминаю "аутентичную" озвучку из какого-то мода для РТВ. Лучше бы не пытались, право.
               рыжик
              • Imperial
              Imperial
              Форумчанин
              7 483
              28
              298
              6 532
              1

              Дата: 31 Январь 2015, 23:30

              unda

              ЗЫ: до сих пор с содроганием вспоминаю "аутентичную" озвучку из какого-то мода для РТВ. Лучше бы не пытались, право.

              Ерунду говорите, отличная озвучка в Рим 1: до сих пор про реку Харона помню в речи полководца перед битвой.
                 evjik
                • Imperial
                Imperial
                Форумчанин
                193
                3
                123
                541
                1

                Дата: 01 Февраль 2015, 01:09

                Для меня русская озвучка очень важна. Атмосфера Рима1 из-за этого намного лучше. Чего стоят фразы при выборе армии "Император" за римлян или "Да, великий" за восточные фракции. А напыщенные речи римлян перед боем. Это же шедевр. Сразу боевой дух игрока улучшается. И солдатики по разному разговаривают в бою. Гастаты молодым голосом, принципы чуть хрипловато, триарии умудренные опытом имели соответствующую озвучку. А теперь стало безлико для меня лично. Я с английским "не дружу". Теряется весь антураж когда я не понимаю чего они там лопочат.
                Полностью согласен:

                Цитата

                Почему в Стиме есть английская, немецкая, французская и итальянская озвучка, а мы вынуждены слушать язык заморского врага?

                Русскоязычная аудитория довольно обширная. Раньше делали, а теперь стало дороже, но без нормальной озвучки. Если бы раньше не было так блестяще озвучена эта серия игр, то сейчас для меня не стоял бы так остро вопрос отсутствия полноценной речи солдатиков, полководцев и пр.
                   K0rw1n
                  • Imperial
                  Imperial
                  Форумчанин
                  2 666
                  39
                  276
                  3 672
                  3

                  Дата: 01 Февраль 2015, 01:38

                  evjik

                  Русскоязычная аудитория довольно обширная. Раньше делали, а теперь стало дороже, но без нормальной озвучки. Если бы раньше не было так блестяще озвучена эта серия игр, то сейчас для меня не стоял бы так остро вопрос отсутствия полноценной речи солдатиков, полководцев и пр.

                  Русскоязычная аудитория на 90% пиратская. Количество лицензионных копий игры не сравнится с числом проданных в Западной Европе. Хорошо если русскоговорящие геймеры приобрели 50 тыс копий игры из почти миллиона проданных. Вот отсюда и нет голосового перевода.
                     Genastrat
                    • Imperial
                    Imperial
                    Форумчанин
                    1 400
                    5
                    62
                    1 959
                    0

                    Дата: 01 Февраль 2015, 02:08

                    рыжик

                    Ерунду говорите, отличная озвучка в Рим 1:
                    В МТВ2 озвучка поразнообразнее была, к тому же в РТВ1 были "перлы". Например: ",,,их привели сюда отчаянные дураки и напыщенные идиоты. Но они не одни - длинноносый американский царь тоже сюда пожаловал"...(имеются ввиду армяне). Или что-то там про "предъявителей яблока" (про бессмертных).
                      • 3 Страниц
                      • 1
                      • 2
                      • 3
                      У тебя есть вопрос или предложение по этой теме? Или хочешь высказать свою точку зрения?
                      Тогда просто нажми ниже на любую кнопку своей социальной сети и сделай это!

                       РегистрацияУважаемый Гость, для скрытия рекламы, зарегистрируйтесь на форумеВход на форум 
                      © 2019 «Империал» · Условия использования · Ответственность · Визитка Сообщества · 17 Июл 2019, 03:28 · Счётчики