Сообщество Империал: Translations for mods: UPC Language Project - Сообщество Империал

  • Поиск
  • Законы
  • Сообщество
  • Репутация
  • Экономика
  • Больше

Translations for mods: UPC Language Project
Переводы для модов в т.ч. русские
Тема создана: 14 Май 2014, 06:07 · Автор: СавроматСообщений: 12 · Просмотров: 4 588

  • 2 Страниц
  • 1
  • 2

Савромат

    22 638

    364

    3 764

    26 597

    58

Дата: 14 Май 2014, 06:07


Ужасный самопальный перевод каких-то левых парней для модов можно забыть как страшный сон? На ТВЦ делают номральный UPC-проект с русским языком в том числе. Уже есть рабочие версии.

Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь


Установка: Выбрать русский язык. Положить в Data. Проверить нет ли еще UPC_*.pack там (старой версии). Если есть - удалить старое. Запустить (ничего прописывать не надо, мод-манагер - не видит, movie-формат).

СТИМ-версия - см. ссылку выше.
Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь

Список поддерживаемых модов (на 21 августа 2014 г.)
Спойлер (скрытая информация)

Проверяйте обновления на ТВЦ!

PS Сам не проверял качество перевода - так что насколько это лучше прежнего стыдобища - пишите тут. Может тоже дрянь.

    SlavaHam

      265

      3

      45

      990

      1

    Дата: 14 Май 2014, 08:07

    Закинул Pack в папку Data, в мод менеджере он не высветился.Поставил галочку в мод менеджере в строке Show all pack types высветил его как формат Movie. Значит он должен работать без прописки. поставил два мода. Epirus Expansion Mod и Overhaul Macedon - перевода нет

    - - - - - - Сообщение автоматически склеено - - - - - -

    Дальше не проверял

      Савромат

        22 638

        364

        3 764

        26 597

        58

      Дата: 14 Май 2014, 08:15

      Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь
      Добавил список поддерживаемых на сегодня модов. Там не все существующие, разумеется.

        король Каэдвена

          7

          0

          0

          0

          0

        Дата: 11 Июнь 2014, 12:16

        А как самому можна перевести текст?Скачал пару модов на войска,и у них названия не отображаются...

          Seroga057

            2

            0

            0

            0

            0

          Дата: 11 Июнь 2014, 23:20

          Привет народ, хотел спросить.... карочи я живу в германии, хочу играть рим 2 на неметском языке... но такая проблема у меня стоят несколко разных юнит паков... они не переведены на немедский... вот если рим перепачить на руский и поставить руский UPC то там все юниты переведины...но проблема в том если рим переставить на руский то там разговаривают на англиском (например Генералы)... чо меня опять неустраевает :)


          Вопрос такой можно с немедской версий вырезать заунд папку и засунуть её потом в РУ версию? Тоесть штоб в РУ версии был разговор генералов и так далие на немедском а Описание Текст на руском?

          Помогите плис если кто знает..
          немагу в дата папки наити Заунд папку мож она спрятана гдето?

          спс зарание :)

            K0rw1n

              2 510

              43

              257

              3 392

              3

            Дата: 11 Июнь 2014, 23:41

            Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь
            Зачем такие сложности? UPC должна быть и на немецком языке, называется ЕМНИП UPC-German. Скачать можно Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь .

            И не надо лишний раз заморачиваться с русским. Локализация на русском тоже далека от идеальной.

              Seroga057

                2

                0

                0

                0

                0

              Дата: 11 Июнь 2014, 23:54

              Ну у меня UPC Germany или непашет или там нечо непереведено... так как все новые юниты с юнит паков(модов) без названия... когда на руском этиже паки все до единого переведины... или ленивые немцы или я туплю :)

              Ставлю так: кидаю UPC в дата папку и через мод менеджер выбераю... (другие UPC стераю с дата), карочи мне кажется немцы просто тупо неперевили эти юнит паки :(

                K0rw1n

                  2 510

                  43

                  257

                  3 392

                  3

                Дата: 12 Июнь 2014, 00:06

                Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Seroga057

                (другие UPC стераю с дата), карочи мне кажется немцы просто тупо неперевили эти юнит паки
                Вот потому я и играю в английскую версию.
                Впрочем можете сами перевести нужные вам моды. Вот тема Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь .

                  kosak4

                    232

                    14

                    45

                    210

                    0

                  Дата: 30 Июль 2014, 18:56

                  Спасибо. Попробую потом стим версию

                    Soundsgood

                      1

                      0

                      0

                      0

                      0

                    Дата: 29 Август 2014, 01:36

                    о каком переводе тут идет речь? пробовал с модами на юнитов от Radious и мод ТТТ ничего не переведено. к тому же в самой мастерской в графе рус значится Russian translated by searching. Объясните может я что то не правилдьно делаю?) Стим версия - подписался в местерской , активировал в ланчере
                      • 2 Страниц
                      • 1
                      • 2

                      Введите ваши имя форумчанина и пароль:

                      Введите Ваше имя  
                      [Регистрация нового аккаунта]
                      Введите Ваш пароль 
                      [Восстановить пароль]

                      Воспользуйтесь одной из социальных сетей для входа на форум:


                      Внимание: Реклама отключена для зарегистрированных посетителей

                        Стиль
                           18 Окт 2017, 08:57
                      © 2017 «Империал». Условия предоставления. Ответственность сторон. Декларация о Сотрудничестве. Лицензия зарегистрирована на: «Империал». Счётчики