Сообщество Империал: Перевод Westeros: Total War Dunkle Schwingen - Сообщество Империал

Стратегии, Игровые Миры, История, Total War
Стратегии, Игровые Миры, История, Total War
  • Поиск
  • Законы
  • Сообщество
  • Репутация
  • Экономика
  • Больше
Imperial Гость, студия Creative Assembly анонсировала новую глобальную стратегию Total War: Three Kingdoms (Троецарствие)

Kiramund Перевод Westeros: Total War Dunkle Schwingen
Перевод Westeros: Total War Dunkle Schwingen
Тема создана: 12 Июнь 2014, 18:30 · Автор: KiramundСообщений: 38 · Просмотров: 3 682

  • 4 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Non Omnibus Dormio Sextus Pompey
Kiramund
  • Imperial
Imperial
771
Imperial
129
Imperial
401
Imperial
2 370
Imperial
17

Дата: 12 Июнь 2014, 18:30

Давно пора скоординировать усилия по переводу этого замечательного мода. Пока что переводом занимаюсь я и камрад Marson1. Но мы будем рады любому, кто присоединится к нам.


Уже переведены
1)battle.txt
2)building_battle.txt
3)diplomacy_speech.txt
4)event_strings.txt
5)event_titles.txt
6)expanded.txt
7)imperial_campaign_regions_and_settlement_names.txt
8)menu_english.txt
9)missions.txt
10)quotes.txt
11)religions.txt
12)shared.txt
13)strat.txt
14)tooltips.txt
15)cursor_action_tooltips.txt

В процессе перевода
1)campaign_descriptions.txt
2)export_ancillaries.txt
3)export_vnvs.txt


Еще не переведены
1)battle_event_subtitles.txt
2)diplomacy.txt
3)export_advice.txt
4)export_buildings.txt
5)export_units.txt
6)historic_events.txt
7)names.txt
9)shortcut.txt


Так что работы еще предстоит много :)
    Kiramund
    • Imperial
    Imperial
    771
    Imperial
    129
    Imperial
    401
    Imperial
    2 370
    Imperial
    17

    Дата: 12 Июнь 2014, 20:00

    Marson1, ты export_vnvs будешь заканчивать? Или я уже доведу его до ума?(а то там не все что нужно переведено)
      KAST
      • Imperial
      Imperial
      7 964
      Imperial
      479
      Imperial
      1 904
      Imperial
      10 379
      Imperial
      201

      Дата: 12 Июнь 2014, 22:20

      Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь , немного оффтопа. А что это за мод? Я просто во всех вестеросских модах на МТВ уже запутался.
        Kiramund
        • Imperial
        Imperial
        771
        Imperial
        129
        Imperial
        401
        Imperial
        2 370
        Imperial
        17

        Дата: 13 Июнь 2014, 09:01

        Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь KAST (12 Июнь 2014, 22:20):

        Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь , немного оффтопа. А что это за мод? Я просто во всех вестеросских модах на МТВ уже запутался.

        Это отдельная разработка немцев. Разработчиков этого мода везде банят,так как их считают пиратами(очень много взято из Thirid Age,Divide and Conquer,DLV,Call of Warhamer и Last Kingdoms) Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь
          KAST
          • Imperial
          Imperial
          7 964
          Imperial
          479
          Imperial
          1 904
          Imperial
          10 379
          Imperial
          201

          Дата: 13 Июнь 2014, 09:27

          Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Kiramund

          Это отдельная разработка немцев.

          Немцы - это всегда хорошо и качественно (офигеть, я хвалю фрицев :facepalm: ).

          Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Kiramund

          Разработчиков этого мода везде банят,так как их считают пиратами

          Ну это нормально. РЕбята с твц любят играть в закон :1115:
            Kiramund
            • Imperial
            Imperial
            771
            Imperial
            129
            Imperial
            401
            Imperial
            2 370
            Imperial
            17

            Дата: 13 Июнь 2014, 22:22

            Камрады лингвисты! Кто нибудь знает как решить одну проблему с файлом diplomacy.txt

            Вот смотрите что кроме переведенного текста выскакивает
            Imperial

            И тоже самое будет при оригинальном(немецком)файле
            Imperial

            Может кто нибудь знает как убрать этот "код", который идет вместе с текстом?
              Kiramund
              • Imperial
              Imperial
              771
              Imperial
              129
              Imperial
              401
              Imperial
              2 370
              Imperial
              17

              Дата: 13 Июнь 2014, 23:18

              Хотите прикол.Оказывается разработчики выпустили и английскую версию мода...И зря мы мучились с этим немецким

              - - - - - - Сообщение автоматически склеено - - - - - -

              Хотя нет. Придется нам мучится с немецким(на английский переведены только базовые файлы. Юниты, здания, евенты и многое другое все еще на немецком)
                RomanTim
                • Imperial
                Imperial
                6 250
                Imperial
                232
                Imperial
                1 183
                Imperial
                10 901
                Imperial
                1

                Дата: 14 Июнь 2014, 00:19

                Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь , так сотрите то что за пределами скобочек фигурных.
                Или еще в некоторых модах в самом конце файла дипломатии есть "повторы".
                  KAST
                  • Imperial
                  Imperial
                  7 964
                  Imperial
                  479
                  Imperial
                  1 904
                  Imperial
                  10 379
                  Imperial
                  201

                  Дата: 14 Июнь 2014, 09:09

                  Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Kiramund

                  И зря мы мучились с этим немецким

                  Жесть, так ты с немецкого ещё разумеешь?
                    Marson1
                    • Imperial
                    Imperial
                    46
                    Imperial
                    0
                    Imperial
                    16
                    Imperial
                    67
                    Imperial
                    0

                    Дата: 14 Июнь 2014, 09:10

                    Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Kiramund (12 Июнь 2014, 20:00):

                    Marson1, ты export_vnvs будешь заканчивать? Или я уже доведу его до ума?(а то там не все что нужно переведено)


                    Если есть возможность, пожалуйста доведи.
                      • 4 Страниц
                      • 1
                      • 2
                      • 3
                      • 4
                      Введите ваши имя форумчанина и пароль:
                      Введите Ваше имя  
                      [Регистрация нового аккаунта]
                      Введите Ваш пароль 
                      [Восстановить пароль]

                      Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа на форум:


                      Внимание: Реклама отключена для зарегистрированных посетителей

                      Стиль
                         24 Янв 2018, 06:57
                      © 2018 «Империал». Условия предоставления. Ответственность сторон. Декларация о Сотрудничестве. Лицензия зарегистрирована на: «Империал». Счётчики