Сообщество Империал: Перевод Westeros: Total War Dunkle Schwingen - Сообщество Империал

Стратегии, Игровые Миры, История, Total War
Стратегии, Игровые Миры, История, Total War
  • Поиск
  • Законы
  • Сообщество
  • Репутация
  • Экономика
  • Больше
Imperial Гость, студия Creative Assembly анонсировала новую глобальную стратегию Total War: Three Kingdoms (Троецарствие)

Kiramund Перевод Westeros: Total War Dunkle Schwingen
Перевод Westeros: Total War Dunkle Schwingen
Тема создана: 12 Июнь 2014, 18:30 · Автор: KiramundСообщений: 38 · Просмотров: 3 672

  • 4 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Non Omnibus Dormio Sextus Pompey
KAST
  • Imperial
Imperial
7 959
Imperial
479
Imperial
1 904
Imperial
10 379
Imperial
201

Дата: 26 Июнь 2014, 10:44

Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь , работа ещё идёт? Скинь мне какой-нибудь файлик, какой не жалко - я поковыряю :088: .
    Kiramund
    • Imperial
    Imperial
    771
    Imperial
    129
    Imperial
    401
    Imperial
    2 370
    Imperial
    17

    Дата: 26 Июнь 2014, 11:13

    Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь KAST (26 Июнь 2014, 10:44):

    Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь , работа ещё идёт? Скинь мне какой-нибудь файлик, какой не жалко - я поковыряю :088: .

    Если хотите могу скинуть вам export_units...И за одно сможете посмотреть и сравнить два файла diplomacy_speech(один оригинальный , а другой как бы переведенный, но почему то перевод не отображается(может быть я где чего недоглядел)

    - - - - - - Сообщение автоматически склеено - - - - - -

    Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь
      KAST
      • Imperial
      Imperial
      7 959
      Imperial
      479
      Imperial
      1 904
      Imperial
      10 379
      Imperial
      201

      Дата: 26 Июнь 2014, 11:50

      Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь , посмотрел дипломатические речёвки. Косяк есть, смотри:

      Оригинал:

      {Arabic_Diplomat_Demeanour_Declare_Annoyed_1}

      В переводе в скобках добавлен символ, котрого быть не должно вообще

      В переводе:

      {xArabic_Diplomat_Demeanour_Declare_Annoyed_1}

      Почти везде втесался там.

      - - - - - - Сообщение автоматически склеено - - - - - -

      Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь , посмотрел файл юнитов... гм.. там же всё на немецком ~+. Донт шпрехен зи дойч.
        Kiramund
        • Imperial
        Imperial
        771
        Imperial
        129
        Imperial
        401
        Imperial
        2 370
        Imperial
        17

        Дата: 26 Июнь 2014, 13:04

        Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь KAST (26 Июнь 2014, 11:50):

        Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь , посмотрел дипломатические речёвки. Косяк есть, смотри:

        Оригинал:

        {Arabic_Diplomat_Demeanour_Declare_Annoyed_1}

        В переводе в скобках добавлен символ, котрого быть не должно вообще

        В переводе:

        {xArabic_Diplomat_Demeanour_Declare_Annoyed_1}

        Почти везде втесался там.


        Спасибо большое :) А я и не замечал этих крестиков

        Цитата

        Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь , посмотрел файл юнитов... гм.. там же всё на немецком ~+. Донт шпрехен зи дойч.

        Не беда. Сам попробую перевести :)
          KAST
          • Imperial
          Imperial
          7 959
          Imperial
          479
          Imperial
          1 904
          Imperial
          10 379
          Imperial
          201

          Дата: 02 Июль 2014, 20:47

          Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Kiramund

          Не беда. Сам попробую перевести

          А там всё сплошь на немецком? Инглиша вообще нет?
            Kiramund
            • Imperial
            Imperial
            771
            Imperial
            129
            Imperial
            401
            Imperial
            2 370
            Imperial
            17

            Дата: 03 Июль 2014, 08:30

            Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь KAST (02 Июль 2014, 20:47):

            Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Kiramund

            Не беда. Сам попробую перевести

            А там всё сплошь на немецком? Инглиша вообще нет?

            Есть английский патч, но там на английском только самые элементарные файлы типа menu, shared и.т.д
              KAST
              • Imperial
              Imperial
              7 959
              Imperial
              479
              Imperial
              1 904
              Imperial
              10 379
              Imperial
              201

              Дата: 04 Июль 2014, 10:34

              Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь , Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь , товарищ kso1993 сказал, что может помочь с переводом с немецкого.
                Kiramund
                • Imperial
                Imperial
                771
                Imperial
                129
                Imperial
                401
                Imperial
                2 370
                Imperial
                17

                Дата: 04 Июль 2014, 10:45

                Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь KAST (04 Июль 2014, 10:34):

                Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь , Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь , товарищ kso1993 сказал, что может помочь с переводом с немецкого.

                Уже видел. Я с ним уже связался в ВК. Жду ответа...Думаю с ним перевод пойдет гораздо быстрее.
                  Haktar
                  • Imperial
                  Imperial
                  10 487
                  Imperial
                  1 385
                  Imperial
                  1 312
                  Imperial
                  27 356
                  Imperial
                  12

                  Дата: 04 Июль 2014, 13:56

                  Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь KAST

                  Kiramund, здесь, товарищ kso1993 сказал, что может помочь с переводом с немецкого.

                  А я уже написал ему в приват :)
                    Kiramund
                    • Imperial
                    Imperial
                    771
                    Imperial
                    129
                    Imperial
                    401
                    Imperial
                    2 370
                    Imperial
                    17

                    Дата: 04 Июль 2014, 22:04

                    kso1993 ответил(причем давно оказывается) скинул ему 2 файла(юниты и здания) Теперь работа действительно быстрее пойдет(kso1993 юниты и здания, Marson1 насколько я знаю евентами занимается, ну а я добиваю информацию о фракциях в меню кампании и vnvs, а затем именами займусь) Ну и на этом работа будет завершена :)
                      • 4 Страниц
                      • 1
                      • 2
                      • 3
                      • 4
                      Введите ваши имя форумчанина и пароль:
                      Введите Ваше имя  
                      [Регистрация нового аккаунта]
                      Введите Ваш пароль 
                      [Восстановить пароль]

                      Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа на форум:


                      Внимание: Реклама отключена для зарегистрированных посетителей

                      Стиль
                         23 Янв 2018, 05:14
                      © 2018 «Империал». Условия предоставления. Ответственность сторон. Декларация о Сотрудничестве. Лицензия зарегистрирована на: «Империал». Счётчики