Сообщество Империал: Divide Et Impera: полный русский перевод v1.1 - Сообщество Империал

Стратегии, Игровые Миры, История, Total War


Савромат

Divide Et Impera: полный русский перевод v1.1

Divide et Impera: Russian Translation (version 1.1)
Тема создана: 31 Июль 2014, 06:23 · Автор: Савромат
СОХРАНИТЬ ИНФОРМАЦИЮ:
Сообщений: 555 · Просмотров: 95 014
  • 56 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Последняя »
 Савромат
  • Imperial
Imperial
Форумчанин
23 718
316
3 883
29 767
58

Дата: 31 Июль 2014, 06:23

Imperial


автор: lasthope

Перед тем как выпустить этот мод, мы с другом разрабатывали его чисто для себя, чтобы с полным наслаждением играть в Divide et Impera. Так как нету нормального перевода Divide et Impera на русский язык, мы решили выпустить наш мод.

И так, что переводит этот мод и что его отличает от других?

- Все юниты переведены на русский язык.
- Больше не будет невидимых построек или юниты.
- Все здания полностью переведены на русский язык, вместе с описанием.
- Сей мод переводит так же все мелкие моды которые идут в сборке DeI.
- События в перевооружении каждой фракции переведены.
- Так же этот мод переводит все фракции так, как они были в оригинальном Rome 2
- Переведены бонусы для каждой фракции (новые фракции тоже переведены)
- Переведены все морские юниты.
- Все случайные события тоже переведены.


Конечно, описание переведено не у каждого юнита, но мы и так проделали большую работу, потому что переводить латынь - очень сложно, а особенно когда перевода нет, приходится искать что означало это слово на латыне, так что поймите нас - мы тоже люди и не судите строго.

Наслаждайтесь и приятной вам игры!

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь


Читайте о Divide Et Impera: полный русский перевод v1.1 в нашей группе Вконтакте Смотрите Divide Et Impera: полный русский перевод v1.1 в нашей группе Ютуба
     gurvinek2005
    • Imperial
    Imperial
    Форумчанин
    277
    0
    126
    1 035
    0

    Дата: 08 Октябрь 2019, 21:49

    Добрый вечер! Обновил русификатор с учетом изменений (в отдельных таблицах текстовиков) от 30.09.2019 года. Файл архива большой, т.к. туда включены: сам русификатор (включая перевод текстовиков сабмодов "Александр" и "Поселенцы"), сабмод "Александр" с русифицированным скриптом, 1-ая часть ДЕИ с переводом отдельных скриптов. Архив можно скачать:
    - стим-версия - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь;
    - основной вариант - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь.
    Всем удачной игры и побед! Несоответствия и ошибки прошу сообщать. :046:
    Читайте о Divide Et Impera: полный русский перевод v1.1 в нашей группе Вконтакте Смотрите Divide Et Impera: полный русский перевод v1.1 в нашей группе Ютуба
       agnez
      • Imperial
      Imperial
      Агент ZOG
      10 924
      93
      1 773
      26 174
      1

      Дата: 31 Июль 2014, 06:55

      Этот перевод не совместим с версией DeI v0.95.
         kosak4
        • Imperial
        Imperial
        Форумчанин
        248
        14
        50
        241
        0

        Дата: 31 Июль 2014, 07:34

        Спасибо за такую нелегкую работу :062:
           Stron
          • Imperial
          Imperial
          Форумчанин
          88
          0
          13
          48
          0

          Дата: 31 Июль 2014, 14:05

          Здравствуйте, подскажите пожалуйста это только перевод или мод + перевод его?
             K0rw1n
            • Imperial
            Imperial
            Форумчанин
            2 661
            39
            276
            3 677
            3

            Дата: 31 Июль 2014, 15:19

            Stron
            Только перевод
               gurvinek2005
              • Imperial
              Imperial
              Форумчанин
              277
              0
              126
              1 035
              0

              Дата: 31 Июль 2014, 18:39

              Добрый день! Ребята конечно молодцы, что-то добавили в перевод, что-то не успели перевести, но... :065: Как правильно написал камрад agnez - перевод не подойдет для версии не только 095, но и 09 (имхо). Объясню почему, с помощью PFM Заглянул в перевод из шапки :0142: - там включен мой перевод для версии 085 для ванильной локализации игры, краткие описания многих юнитов тогда еще не все были переведены (для варваров в основном). Результат: хотели как лучше, а получилось как всегда, а жаль :028:
                 Аорс
                • Imperial
                Imperial
                Принц Персии
                8 967
                387
                1 781
                21 232
                31

                Дата: 09 Август 2014, 11:40

                Опаньки! А где последние посты?
                   Аорс
                  • Imperial
                  Imperial
                  Принц Персии
                  8 967
                  387
                  1 781
                  21 232
                  31

                  Дата: 09 Август 2014, 12:12

                  Ладно, раз такова политика форума, не буду давать ссылку.
                  Только скажу, что с "полным русифйикатором" пан Черныш погорячился. Сейчас таковых нет в природе. В большинстве русификаторов переведены только названия юнитов, и то не все. Полный русский перевод Divide et Impera если когда-нибудь и появится, то не раньше, чем через несколько лет.
                     agnez
                    • Imperial
                    Imperial
                    Агент ZOG
                    10 924
                    93
                    1 773
                    26 174
                    1

                    Дата: 09 Август 2014, 12:15

                    Аорс

                    Только скажу, что с "полным русифйикатором" пан Черныш погорячился. Сейчас таковых нет в природе. В большинстве русификаторов переведены только названия юнитов, и то не все. Полный русский перевод Divide et Impera если когда-нибудь и появится, то не раньше, чем через несколько лет.


                    :066: Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь #*
                       Аорс
                      • Imperial
                      Imperial
                      Принц Персии
                      8 967
                      387
                      1 781
                      21 232
                      31

                      Дата: 09 Август 2014, 12:27

                      agnez
                      А что, у камрада Gurvinek2005 переведены полные описания юнитов и всё остальное? :024:
                        • 56 Страниц
                        • 1
                        • 2
                        • 3
                        • 4
                        • 5
                        • Последняя »
                        У тебя есть вопрос или предложение по этой теме? Или хочешь высказать свою точку зрения?
                        Тогда просто нажми ниже на любую кнопку своей социальной сети и сделай это!

                         РегистрацияУважаемый Гость, для скрытия рекламы, зарегистрируйтесь на форумеВход на форум 
                        © 2019 «Империал» · Условия использования · Ответственность · Визитка Сообщества · 14 Окт 2019, 17:13 · Счётчики