Сообщество Империал: Divide Et Impera: полный русский перевод v1.1 - Сообщество Империал

Стратегии, Игровые Миры, История, Total War


Imperial
gurvinek2005

Divide Et Impera: полный русский перевод v1.1

Divide et Impera: Russian Translation (version 1.1)
Тема создана: 31 июля 2014, 06:23 · Автор: gurvinek2005
СОХРАНИТЬ ИНФОРМАЦИЮ
Сообщений: 702 · Просмотров: 135 354
  • 71 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Последняя »
П Последний Римлянин
 gurvinek2005
  • Imperial
Imperial
Форумчанин
423
0
183
1 649
0

Дата: 12 июня 2020, 13:41

Добрый день! Ниже указаны ссылки для облегчения поиска, своевременной замены после обновления файлов мода Divide et Impera/отдельных сабмодов к нему (с TWC и steam-а) англицких файлов в папке "data" игры на русифицированные:
1. Русификатор для Divide et Impera, в него включены переводы: именных легионов и номерных когорт, сабмодов "Поселенцы", "Александр", "Исторические семейства Рима/Карфагена":
Спойлер (раскрыть)

2. 1-я часть мода Divide et Impera с русифицированными скриптами по народонаселению, общественным сословиям и классам:

3. Сабмод "Александр" из времён македоно-персидских войн (при активации заменяет в игре кампанию "Император Август"):

4. Бета-версия Divide et Impera 1.2.5с:
Спойлер (раскрыть)
     gurvinek2005
    • Imperial
    Imperial
    Форумчанин
    423
    0
    183
    1 649
    0

    Дата: 31 июля 2014, 06:23

    Приобрести Total War Rome II со значительной скидкой у официального партнёра Империала магазина Zaka-Zaka
    Imperial


    автор: lasthope

    Перед тем как выпустить этот мод, мы с другом разрабатывали его чисто для себя, чтобы с полным наслаждением играть в Divide et Impera. Так как нету нормального перевода Divide et Impera на русский язык, мы решили выпустить наш мод.

    И так, что переводит этот мод и что его отличает от других?

    - Все юниты переведены на русский язык.
    - Больше не будет невидимых построек или юниты.
    - Все здания полностью переведены на русский язык, вместе с описанием.
    - Сей мод переводит так же все мелкие моды которые идут в сборке DeI.
    - События в перевооружении каждой фракции переведены.
    - Так же этот мод переводит все фракции так, как они были в оригинальном Rome 2
    - Переведены бонусы для каждой фракции (новые фракции тоже переведены)
    - Переведены все морские юниты.
    - Все случайные события тоже переведены.


    Конечно, описание переведено не у каждого юнита, но мы и так проделали большую работу, потому что переводить латынь - очень сложно, а особенно когда перевода нет, приходится искать что означало это слово на латыне, так что поймите нас - мы тоже люди и не судите строго.

    Наслаждайтесь и приятной вам игры!

    Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

       agnez
      • Imperial
      Imperial
      Агент ZOG
      11 692
      101
      1 794
      29 024
      1

      Дата: 31 июля 2014, 06:55

      Этот перевод не совместим с версией DeI v0.95.
         kosak4
        • Imperial
        Imperial
        Форумчанин
        309
        15
        66
        382
        4

        Дата: 31 июля 2014, 07:34

        Спасибо за такую нелегкую работу :062:
           Stron
          • Imperial
          Imperial
          Форумчанин
          92
          0
          13
          51
          0

          Дата: 31 июля 2014, 14:05

          Здравствуйте, подскажите пожалуйста это только перевод или мод + перевод его?
             K0rw1n
            • Imperial
            Imperial
            Форумчанин
            2 678
            42
            276
            3 840
            3

            Дата: 31 июля 2014, 15:19

            Stron
            Только перевод
               gurvinek2005
              • Imperial
              Imperial
              Форумчанин
              423
              0
              183
              1 649
              0

              Дата: 31 июля 2014, 18:39

              Добрый день! Ребята конечно молодцы, что-то добавили в перевод, что-то не успели перевести, но... :065: Как правильно написал камрад agnez - перевод не подойдет для версии не только 095, но и 09 (имхо). Объясню почему, с помощью PFM Заглянул в перевод из шапки :0142: - там включен мой перевод для версии 085 для ванильной локализации игры, краткие описания многих юнитов тогда еще не все были переведены (для варваров в основном). Результат: хотели как лучше, а получилось как всегда, а жаль :028:
                 Аорс
                • Imperial
                Imperial
                Принц Персии
                8 940
                374
                1 785
                21 478
                31

                Дата: 09 августа 2014, 11:40

                Опаньки! А где последние посты?
                   Аорс
                  • Imperial
                  Imperial
                  Принц Персии
                  8 940
                  374
                  1 785
                  21 478
                  31

                  Дата: 09 августа 2014, 12:12

                  Ладно, раз такова политика форума, не буду давать ссылку.
                  Только скажу, что с "полным русифйикатором" пан Черныш погорячился. Сейчас таковых нет в природе. В большинстве русификаторов переведены только названия юнитов, и то не все. Полный русский перевод Divide et Impera если когда-нибудь и появится, то не раньше, чем через несколько лет.
                     agnez
                    • Imperial
                    Imperial
                    Агент ZOG
                    11 692
                    101
                    1 794
                    29 024
                    1

                    Дата: 09 августа 2014, 12:15

                    Аорс

                    Только скажу, что с "полным русифйикатором" пан Черныш погорячился. Сейчас таковых нет в природе. В большинстве русификаторов переведены только названия юнитов, и то не все. Полный русский перевод Divide et Impera если когда-нибудь и появится, то не раньше, чем через несколько лет.


                    :066: Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь #*
                       Аорс
                      • Imperial
                      Imperial
                      Принц Персии
                      8 940
                      374
                      1 785
                      21 478
                      31

                      Дата: 09 августа 2014, 12:27

                      agnez
                      А что, у камрада Gurvinek2005 переведены полные описания юнитов и всё остальное? :024:
                        Raider Overhaul WIP
                        Дата: 03 янв 2021, 17:01
                        Пак брони наёмника / The Mercenary - Pack
                        Дата: 29 дек 2020, 12:46
                        Fallout Update Pack (FUP)
                        Дата: 29 дек 2020, 11:29
                        Total FotS: Scramble of the Far East
                        Дата: 28 дек 2020, 19:01
                        Project Veil of Death_Dreaded Relics Weapons and armor set LE
                        Дата: 28 дек 2020, 00:16
                        Оружие из Gothic 3
                        Дата: 27 дек 2020, 23:44
                        The Last Alliance: Total War
                        Дата: 26 дек 2020, 13:38
                        Поместье Истмарк
                        Дата: 25 дек 2020, 14:23
                        Vlad: Total War
                        Дата: 24 дек 2020, 20:02
                        Реалистичная броня | Realistic Armor
                        Дата: 24 дек 2020, 19:34
                        Князь Света и Тьмы
                        Дата: 24 дек 2020, 18:08
                        Князь Святослав
                        Дата: 24 дек 2020, 18:02
                        Мир Рудры
                        Дата: 24 дек 2020, 15:48
                        Богатая Гильдия воров / Opulent Thieves Guild
                        Дата: 23 дек 2020, 22:13
                        На страже живых
                        Дата: 23 дек 2020, 22:07
                        Броня второстепенных фракций
                        Дата: 23 дек 2020, 20:47
                        Броня неиграбельных фракций
                        Дата: 23 дек 2020, 20:29
                        Жители Тамриэля / Citizens of Tamriel
                        Дата: 23 дек 2020, 19:43
                        Реконструкция Винтерхолда от Qaxe / Qaxe's Winterhold Rebuild
                        Дата: 23 дек 2020, 17:43
                        Башня Резо и веселая компания
                        Дата: 23 дек 2020, 17:38
                        Fleur de Lis: Normans
                        Дата: 22 дек 2020, 23:01
                        Золотой Герб - пиратская сага
                        Дата: 22 дек 2020, 20:14
                        Ветхий домик | Oldhollow Chalet - Player Home LE
                        Дата: 22 дек 2020, 19:40
                        Республика Маслея - Глава Первая
                        Дата: 22 дек 2020, 19:31
                        Броня и одежда из Ведьмак II / Witcher 2 Armor Collection
                        Дата: 22 дек 2020, 12:44
                        Жилище хоббита - Домик у озера / Island Hobbit Home - Revisited
                        Дата: 21 дек 2020, 19:46
                        Деитвен - Дом в стилистике Ведьмака
                        Дата: 21 дек 2020, 19:10
                        Темная Башня/Reapers The Dark Tower
                        Дата: 21 дек 2020, 15:52
                        Оружие смерти и ужаса / Dread Knight Weapon Set
                        Дата: 21 дек 2020, 15:16
                        Броня и Оружие Короля Лича
                        Дата: 21 дек 2020, 15:09
                        Оружие первых ведьмаков
                        Дата: 21 дек 2020, 15:06
                        Хоббит - пак оружия
                        Дата: 21 дек 2020, 15:03
                        Оружие вторых ведьмаков
                        Дата: 21 дек 2020, 15:00
                        Оружие третьих ведьмаков
                        Дата: 21 дек 2020, 14:58
                        Game of Thrones Weapon Pack / Оружие из фильма Игра Престолов
                        Дата: 21 дек 2020, 14:55
                        Набор оружия Властелин колец | Isilmeriel LOTR Weapons Collection
                        Дата: 21 дек 2020, 14:52
                        Age of Knights and Prophets
                        Дата: 20 ноя 2020, 11:03
                        Middle-Earth: Dagor Dagorath
                        Дата: 02 ноя 2020, 11:03
                        Guards of Cyrodiil Redux
                        Дата: 28 окт 2020, 19:33
                        Fort Akatosh Redux
                        Дата: 28 окт 2020, 19:28
                        Акавирское жилище "Маунохиру"
                        Дата: 28 окт 2020, 19:22
                        Hentai's Lovely House
                        Дата: 28 окт 2020, 19:18
                        Hentai Mania 1&2
                        Дата: 27 окт 2020, 16:19
                        Springwood Estate - Player Home
                        Дата: 27 окт 2020, 16:07
                        Роща Друида Reborn
                        Дата: 21 окт 2020, 21:26
                        Мистический Замок II
                        Дата: 21 окт 2020, 16:39
                        Oscuro's Oblivion Overhaul - Updated
                        Дата: 20 окт 2020, 20:03
                        Oscuro's Oblivion Overhaul
                        Дата: 20 окт 2020, 20:00
                        Kvatch Rebuilt
                        Дата: 20 окт 2020, 15:03
                        Morrowind [FullRest Repack]
                        Дата: 19 окт 2020, 15:17
                        • 71 Страниц
                        • 1
                        • 2
                        • 3
                        • 4
                        • 5
                        • Последняя »

                        [ Регистрация ]Для скрытия рекламы, зарегистрируйтесь на форуме[ Вход на форум
                        © 2020 «Империал» · Условия использования · Ответственность · Визитка Сообщества · 24 янв 2021, 13:23 · Счётчики