Сообщество Империал: Divide Et Impera: полный русский перевод v1.1 - Сообщество Империал

Стратегии, Игровые Миры, История, Total War


Imperial Уважаемый Гость, Новая игра от студии Creative Assembly - Total War Saga: Troy Imperial
Савромат

Divide Et Impera: полный русский перевод v1.1

Divide et Impera: Russian Translation (version 1.1)
Тема создана: 31 Июль 2014, 06:23 · Автор: Савромат
СОХРАНИТЬ ИНФОРМАЦИЮ:
Сообщений: 514 · Просмотров: 87 959
  • 52 Страниц
  • Первая
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • Последняя »
 Савромат
  • Imperial
Imperial
Форумчанин
23 731
316
3 884
29 721
58

Дата: 31 Июль 2014, 06:23

Imperial


автор: lasthope

Перед тем как выпустить этот мод, мы с другом разрабатывали его чисто для себя, чтобы с полным наслаждением играть в Divide et Impera. Так как нету нормального перевода Divide et Impera на русский язык, мы решили выпустить наш мод.

И так, что переводит этот мод и что его отличает от других?

- Все юниты переведены на русский язык.
- Больше не будет невидимых построек или юниты.
- Все здания полностью переведены на русский язык, вместе с описанием.
- Сей мод переводит так же все мелкие моды которые идут в сборке DeI.
- События в перевооружении каждой фракции переведены.
- Так же этот мод переводит все фракции так, как они были в оригинальном Rome 2
- Переведены бонусы для каждой фракции (новые фракции тоже переведены)
- Переведены все морские юниты.
- Все случайные события тоже переведены.


Конечно, описание переведено не у каждого юнита, но мы и так проделали большую работу, потому что переводить латынь - очень сложно, а особенно когда перевода нет, приходится искать что означало это слово на латыне, так что поймите нас - мы тоже люди и не судите строго.

Наслаждайтесь и приятной вам игры!

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь


Читайте о Divide Et Impera: полный русский перевод v1.1 в нашей группе Вконтакте Смотрите Divide Et Impera: полный русский перевод v1.1 в нашей группе Ютуба
     gurvinek2005
    • Imperial
    Imperial
    Форумчанин
    264
    0
    115
    949
    0

    Дата: Вчера, 21:59

    Добрый день или ночь! Обновил русификатор под ДЕИ 1.2.5 с учетом перевода юнитов и кратких описаний для ардиеев и кимвров (проверил в игре). Кроме того переведены измененные авторами мода текстовики соответствующих таблиц: регионы, поселения, зданий и различных эффектов. Скачать русификатор, первую часть мода с измененными отдельными скриптами можно:
    - основная версия (русификатор+1-ая часть ДЕИ) - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь;
    - стим-версия (только русификатор) - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь.
    С русификатором из стима в игре сословия, смена столицы и отдельные фразы (предложения) будут оставаться на англицком языке. :028:

    Хочу спросить: кто-нибудь уже играл в сабмод "Александр", нужен ли к нему перевод? :038:

    Всем удачной игры и побед! :victory-style:
    Читайте о Divide Et Impera: полный русский перевод v1.1 в нашей группе Вконтакте Смотрите Divide Et Impera: полный русский перевод v1.1 в нашей группе Ютуба
       Тукульти-Нинурта
      • Imperial
      Imperial
      Форумчанин
      630
      0
      15
      51
      0

      Дата: 15 Май 2018, 23:08

      Про два города Гелона на карте гранд-кампании уже писали?
      Один там, где и должен быть, в Скифии, второй, - не скажу провинцию, но, северо-западнее земель Языгов.
         babay11
        • Imperial
        Imperial
        Форумчанин
        6 424
        1
        181
        3 188
        0

        Дата: 16 Май 2018, 00:34

        Тукульти-Нинурта

        Про два города Гелона на карте гранд-кампании уже писали?
        Один там, где и должен быть, в Скифии, второй, - не скажу провинцию, но, северо-западнее земель Языгов.

        Второй,наверное,Гелон(Ра)?
           Тукульти-Нинурта
          • Imperial
          Imperial
          Форумчанин
          630
          0
          15
          51
          0

          Дата: 16 Май 2018, 18:19

          babay11 (16 Май 2018, 00:34):

          Тукульти-Нинурта

          Про два города Гелона на карте гранд-кампании уже писали?
          Один там, где и должен быть, в Скифии, второй, - не скажу провинцию, но, северо-западнее земель Языгов.

          Второй,наверное,Гелон(Ра)?

          Нет, этот, как раз, правильный, в Скифии.
          А второй на границе германских т праславянских земель, Каранкорорум у него в соседях на западе.
             gurvinek2005
            • Imperial
            Imperial
            Форумчанин
            264
            0
            115
            949
            0

            Дата: 12 Июнь 2018, 21:51

            Всем привет! в бета версии 1.2.3 много изменений в текстовиках, поэтому русификатор немного придется подождать, чтобы приобрел играбельный вид. :046:
               Максим_Магалов
              • Imperial
              Imperial
              Форумчанин
              75
              0
              1
              11
              0

              Дата: 30 Июнь 2018, 22:04

              Как обстоят дела с переводом? В любом случае спасибо за работу.
                 niki1992
                • Imperial
                Imperial
                Полемарх
                278
                4
                17
                165
                0

                Дата: 03 Июль 2018, 14:13

                Очень жду перевода! Молю всех богов, и Зевса-олимпийца, и Сераписа-египтянина, чтобы пришли Вам на помощь. :055:
                   gurvinek2005
                  • Imperial
                  Imperial
                  Форумчанин
                  264
                  0
                  115
                  949
                  0

                  Дата: 06 Август 2018, 21:04

                  Всем добрый день или вечер! Обновил русификатор под версию 1.2.3с - не переведены исторические описания к юнитам (думаю, что не всегда их смотрят, но может и ошибаюсь, имхо :002: ) и остатки исторических событий (это думаю буду доделывать в первую очередь). Немножко придется подправить кой-где описания для отдельных юнитов флота (в игре быстро проверил: Массалия, Маурьи, Атропататена):
                  - стим-версия: Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь;
                  - обычная: Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь - файл большой (русификатор+1-я часть ДЕИ с измененными отдельными скриптами).
                  Всем удачной игры и великих побед!!! :046:
                     ingar
                    • Imperial
                    Imperial
                    Форумчанин
                    448
                    2
                    42
                    476
                    2

                    Дата: 07 Август 2018, 16:46

                    gurvinek2005

                    +1-я часть ДЕИ с измененными отдельными скриптами)

                    Не подскажете, что именно изменено в скриптах?
                       gurvinek2005
                      • Imperial
                      Imperial
                      Форумчанин
                      264
                      0
                      115
                      949
                      0

                      Дата: 07 Август 2018, 19:09

                      ingar (07 Август 2018, 16:46):

                      gurvinek2005

                      +1-я часть ДЕИ с измененными отдельными скриптами)

                      Не подскажете, что именно изменено в скриптах?

                      Переведены на русский язык (в скриптах их авторами - имеется указание на перевод на другие языки), отвечающие за население (классы и т.п.), систему снабжения (всего 4 скрипта - population, population_ui_tables, supply_system, supply_system_regions). В стим-версии русификатора этого нет. :003:
                      Да, в русификатор снова включены именные легионы и семьи Рима и Карфагена для тех, кто играет за эти фракции. :046:
                         Станислав_Каменев
                        • Imperial
                        Imperial
                        Форумчанин
                        1
                        0
                        0
                        0
                        0

                        Дата: 22 Август 2018, 23:46

                        На версию 1.23d руссификатор не "ложится". Вылет при запуске любой кампании((
                          • 52 Страниц
                          • Первая
                          • 38
                          • 39
                          • 40
                          • 41
                          • 42
                          • 43
                          • 44
                          • 45
                          • 46
                          • Последняя »
                          У тебя есть вопрос или предложение по этой теме? Или хочешь высказать свою точку зрения?
                          Тогда просто нажми ниже на любую кнопку своей социальной сети и сделай это!

                           РегистрацияУважаемый Гость, для скрытия рекламы, зарегистрируйтесь на форумеВход на форум 
                          © 2019 «Империал» · Условия использования · Ответственность · Визитка Сообщества · 21 Авг 2019, 16:36 · Счётчики