Сообщество Империал: Divide Et Impera: полный русский перевод v1.1 - Сообщество Империал

Стратегии, Игровые Миры, История, Total War


Imperial
gurvinek2005

Divide Et Impera: полный русский перевод v1.1

Divide et Impera: Russian Translation (version 1.1)
Тема создана: 31 июля 2014, 06:23 · Автор: gurvinek2005
СОХРАНИТЬ ИНФОРМАЦИЮ
Сообщений: 702 · Просмотров: 135 343
  • 71 Страниц
  • Первая
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
П Последний Римлянин
 gurvinek2005
  • Imperial
Imperial
Форумчанин
423
0
183
1 649
0

Дата: 12 июня 2020, 13:41

Добрый день! Ниже указаны ссылки для облегчения поиска, своевременной замены после обновления файлов мода Divide et Impera/отдельных сабмодов к нему (с TWC и steam-а) англицких файлов в папке "data" игры на русифицированные:
1. Русификатор для Divide et Impera, в него включены переводы: именных легионов и номерных когорт, сабмодов "Поселенцы", "Александр", "Исторические семейства Рима/Карфагена":
Спойлер (раскрыть)

2. 1-я часть мода Divide et Impera с русифицированными скриптами по народонаселению, общественным сословиям и классам:

3. Сабмод "Александр" из времён македоно-персидских войн (при активации заменяет в игре кампанию "Император Август"):

4. Бета-версия Divide et Impera 1.2.5с:
Спойлер (раскрыть)
     gurvinek2005
    • Imperial
    Imperial
    Форумчанин
    423
    0
    183
    1 649
    0

    Дата: 25 июля 2020, 19:21

    Rombom (23 июля 2020, 23:23):

    Сейчас выключил все моды, удалил ДЕИ. Поставил сначала 1 часть из поста выше, потом две закачал через стим.
    То есть голая игра + ДЕИ. И все равно иконка италийская из ванилы. :(

    Добрый день! В игре использую иконки от Normal-а: Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь, или Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь, или Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь. Мне они нравятся, :006: правда, на вкус и цвет... :003:
    Другие используют ванильные, от Бульдога с ТВЦ и т.п. :046:
       Данил_Пушкин
      • Imperial
      Imperial
      Форумчанин
      99
      0
      1
      48
      0

      Дата: 26 июля 2020, 00:35

      gurvinek2005 (25 июля 2020, 18:33):

      Rombom (25 июля 2020, 15:00):

      gurvinek2005 (24 июля 2020, 20:38):

      Добрый день и здоровья!

      Приветствую. Gurvinek, можно попросить выложить список подсказок по моду которые в игре уже переведены на русский?
      Которые на загрузочном экране появляются.

      Добрый день! Да, в принципе в шапке они все указаны, но повторюсь еще раз:
      - сабмод "Семейства Рима/Карфагена" - @@@@HistoricalFamily_Rome&Carthag.pack
      - сабмод "Александр" - @@@@@@_DeI_Alexander_Submod_standalone.pack
      - сабмод "Поселенцы" - @a_DeI_Settlers.pack
      - сабмод "Именные легионы" - @@@@@UMslegionspatch.pack
      - сабмод "Номерные именные когорты" - @@@@@@numb_coh_UMClegion.pack
      - сабмод "Номерные когорты (Мария и имперские)" - @@@@@Numbered_Cohorts.pack
      Перевод этих сабмодов (с учетом их обновления время от времени) автоматически включаются в русификатор. :003:
      Возможно, что и из других модов/сабмодов будут включены в русификатор переводы, но после того как закончу перевод длинных (исторических) описаний к оставшимся юнитам из ДЕИ. :046:

      Можете пожалуйте кинуть ссылки на - Семейства Рима/Карфагена, Поселенцы и Номерные именные когорты. Что то нигде не нахожу(((
         gurvinek2005
        • Imperial
        Imperial
        Форумчанин
        423
        0
        183
        1 649
        0

        Дата: 26 июля 2020, 13:16

        Данил_Пушкин (26 июля 2020, 00:35):

        Можете пожалуйте кинуть ссылки на - Семейства Рима/Карфагена, Поселенцы и Номерные именные когорты. Что то нигде не нахожу(((

        Добрый день! Вот ссылки:
        Семейства Рима/Карфагена - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь;
        Именные легионы - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь;
        Поселенцы - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
        Именные и номерные когорты:
        - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь;
        - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
        А так, многое можно найти на ТВЦ в разделе сабмоды: Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь :046:
           Pushokekb
          • Imperial
          Imperial
          Форумчанин
          1
          0
          0
          0
          0

          Дата: 29 июля 2020, 07:18

          Добрый день. Подскажите как работает мод на семейство Рима ?
             gurvinek2005
            • Imperial
            Imperial
            Форумчанин
            423
            0
            183
            1 649
            0

            Дата: 29 июля 2020, 10:32

            Pushokekb (29 июля 2020, 07:18):

            Добрый день. Подскажите как работает мод на семейство Рима ?

            Добрый день и здоровья! По крайней мере, у вас на заставке в главной кампании должны появиться: Юлии, Юнии, Корнелии у Рима вместо патрициев, нобилей и т.д., у Карфагена, соответственно - Магониды, Ганониды, Баркиды. Выбирая то или иное семейство в игре, у вас будут соответственно и их исторические представители в игре. :046:
               Космос_Манулик
              • Imperial
              Imperial
              Форумчанин
              3
              0
              0
              4
              0

              Дата: 07 августа 2020, 13:57

              3 дня мучений и разобрался.

              Через стим не чего не качаем. Качаем все в ручную. Для чего? для того, что бы была перевидена популяция. Было краткое описание отрядов. Отряды не пропадали. И не менялись иконки.
              Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
              Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
              Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

              Итог все работает ровно. Все кидаем в папку data в игре.
                 gurvinek2005
                • Imperial
                Imperial
                Форумчанин
                423
                0
                183
                1 649
                0

                Дата: 11 августа 2020, 19:55

                Добрый день и здоровья! В связи с переводом большей части исторических (длинных) описаний к греческим юнитам, а также связанными с ними описаниями АОР, наемных, ванильных и варварских юнитов, обновил русификатор к ДЕИ 1.2.6. Русификатор (_DeI_gar&Chernish_en&ru_language_v126.pack) можно скачать:
                - в архиве (Русификатор_DeI_126_11082020.7z, основной) - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь;
                - стим-версия - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
                Русификатор извлечь из архива и забросить в папку Data игры с заменой предыдущей версии. :003:
                Всем приятной игры и побед! :046:
                   Legion-Commander
                  • Imperial
                  Imperial
                  Форумчанин
                  5
                  0
                  0
                  1
                  0

                  Дата: 29 августа 2020, 06:19

                  Здравствуйте! Заметил, что у Спарты некорректно переведены названия новых юнитов, введённых в этой версии. Планируется ли исправление этого в ближайшее время?
                     gurvinek2005
                    • Imperial
                    Imperial
                    Форумчанин
                    423
                    0
                    183
                    1 649
                    0

                    Дата: 31 августа 2020, 12:06

                    Legion-Commander (29 августа 2020, 06:19):

                    Здравствуйте! Заметил, что у Спарты некорректно переведены названия новых юнитов, введённых в этой версии. Планируется ли исправление этого в ближайшее время?

                    Добрый день и здоровья! А что не так с переводом? Ниже приведены английские названия новых юнитов Спарты из таблицы __Unit_Names_CORE_Eastern:
                    "land_units_onscreen_name_Gre_Spar_Light_Hoplites" "Neodamodes"
                    "land_units_onscreen_name_Gre_Spar_Light_Pike" "Neodamodes Phalangitai"
                    "land_units_onscreen_name_Gre_Spar_Heavy_Hoplites" "Trophimoi"
                    Перевод сделан из таблицы __Unit_Descriptions_CORE_Eastern, в которой прописано:
                    "unit_description_short_texts_text_Gre_Spar_Light_Hoplites_tooltip" "(Spartan Light Hoplites)" - спартанские лёгкие гоплиты
                    "unit_description_short_texts_text_Gre_Spar_Light_Pike_tooltip" "(Spartan Light Pikes)" - спартанские лёгкие пикинёры или спартанские лёгкие фалангиты
                    "unit_description_short_texts_text_Gre_Spar_Heavy_Hoplites_tooltip" "(Spartan Heavy Hoplites)" - спартанские тяжёлые гоплиты
                    Конечно, можно было перевести: "Неодамоды", "Фалангиты неодамодов" и "Трофимы" соответственно :003: , но не все игроки поймут, что это за юниты и к какому классу их отнести и как их использовать в игре; поэтому в данном случае перевод был дан с учётом краткого описания юнита из соответствующей таблицы и совета камрада Савромата( :039: ), который в своё время мне посоветовал к аутентичному названию юнита (англицкая версия мода ДЕИ с ТВЦ) перевод делать исходя из класса юнита, вооружения его, всадник ли он и т.д. :046:
                    Но если второй перевод юнитов не нравится игрокам, то могу вернуть первичный - неодамоды и т.д. :003:
                       gurvinek2005
                      • Imperial
                      Imperial
                      Форумчанин
                      423
                      0
                      183
                      1 649
                      0

                      Дата: 06 сентября 2020, 12:48

                      Добрый день и здоровья! В связи с окончанием перевода длинных описаний для греческих и связанных с ними юнитов из других таблиц мода, небольшое обновление русификатора (файл-архив Русификатор_DeI_126_06092020.7z). Вот ссылки на скачивание:
                      - основная версия - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь;
                      - стимовская версия - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь.
                      Действия обычные: извлекаем русификатор из архива (_DeI_gar&Chernish_en&ru_language_v126.pack) и заменяем им в папке data игры предыдущий вариант русификатора.
                      Юнитам из Спарты вернул их первоначальный перевод. :003:
                      Всем удачной игры и побед! :046:
                        Raider Overhaul WIP
                        Дата: 03 янв 2021, 17:01
                        Пак брони наёмника / The Mercenary - Pack
                        Дата: 29 дек 2020, 12:46
                        Fallout Update Pack (FUP)
                        Дата: 29 дек 2020, 11:29
                        Total FotS: Scramble of the Far East
                        Дата: 28 дек 2020, 19:01
                        Project Veil of Death_Dreaded Relics Weapons and armor set LE
                        Дата: 28 дек 2020, 00:16
                        Оружие из Gothic 3
                        Дата: 27 дек 2020, 23:44
                        The Last Alliance: Total War
                        Дата: 26 дек 2020, 13:38
                        Поместье Истмарк
                        Дата: 25 дек 2020, 14:23
                        Vlad: Total War
                        Дата: 24 дек 2020, 20:02
                        Реалистичная броня | Realistic Armor
                        Дата: 24 дек 2020, 19:34
                        Князь Света и Тьмы
                        Дата: 24 дек 2020, 18:08
                        Князь Святослав
                        Дата: 24 дек 2020, 18:02
                        Мир Рудры
                        Дата: 24 дек 2020, 15:48
                        Богатая Гильдия воров / Opulent Thieves Guild
                        Дата: 23 дек 2020, 22:13
                        На страже живых
                        Дата: 23 дек 2020, 22:07
                        Броня второстепенных фракций
                        Дата: 23 дек 2020, 20:47
                        Броня неиграбельных фракций
                        Дата: 23 дек 2020, 20:29
                        Жители Тамриэля / Citizens of Tamriel
                        Дата: 23 дек 2020, 19:43
                        Реконструкция Винтерхолда от Qaxe / Qaxe's Winterhold Rebuild
                        Дата: 23 дек 2020, 17:43
                        Башня Резо и веселая компания
                        Дата: 23 дек 2020, 17:38
                        Fleur de Lis: Normans
                        Дата: 22 дек 2020, 23:01
                        Золотой Герб - пиратская сага
                        Дата: 22 дек 2020, 20:14
                        Ветхий домик | Oldhollow Chalet - Player Home LE
                        Дата: 22 дек 2020, 19:40
                        Республика Маслея - Глава Первая
                        Дата: 22 дек 2020, 19:31
                        Броня и одежда из Ведьмак II / Witcher 2 Armor Collection
                        Дата: 22 дек 2020, 12:44
                        Жилище хоббита - Домик у озера / Island Hobbit Home - Revisited
                        Дата: 21 дек 2020, 19:46
                        Деитвен - Дом в стилистике Ведьмака
                        Дата: 21 дек 2020, 19:10
                        Темная Башня/Reapers The Dark Tower
                        Дата: 21 дек 2020, 15:52
                        Оружие смерти и ужаса / Dread Knight Weapon Set
                        Дата: 21 дек 2020, 15:16
                        Броня и Оружие Короля Лича
                        Дата: 21 дек 2020, 15:09
                        Оружие первых ведьмаков
                        Дата: 21 дек 2020, 15:06
                        Хоббит - пак оружия
                        Дата: 21 дек 2020, 15:03
                        Оружие вторых ведьмаков
                        Дата: 21 дек 2020, 15:00
                        Оружие третьих ведьмаков
                        Дата: 21 дек 2020, 14:58
                        Game of Thrones Weapon Pack / Оружие из фильма Игра Престолов
                        Дата: 21 дек 2020, 14:55
                        Набор оружия Властелин колец | Isilmeriel LOTR Weapons Collection
                        Дата: 21 дек 2020, 14:52
                        Age of Knights and Prophets
                        Дата: 20 ноя 2020, 11:03
                        Middle-Earth: Dagor Dagorath
                        Дата: 02 ноя 2020, 11:03
                        Guards of Cyrodiil Redux
                        Дата: 28 окт 2020, 19:33
                        Fort Akatosh Redux
                        Дата: 28 окт 2020, 19:28
                        Акавирское жилище "Маунохиру"
                        Дата: 28 окт 2020, 19:22
                        Hentai's Lovely House
                        Дата: 28 окт 2020, 19:18
                        Hentai Mania 1&2
                        Дата: 27 окт 2020, 16:19
                        Springwood Estate - Player Home
                        Дата: 27 окт 2020, 16:07
                        Роща Друида Reborn
                        Дата: 21 окт 2020, 21:26
                        Мистический Замок II
                        Дата: 21 окт 2020, 16:39
                        Oscuro's Oblivion Overhaul - Updated
                        Дата: 20 окт 2020, 20:03
                        Oscuro's Oblivion Overhaul
                        Дата: 20 окт 2020, 20:00
                        Kvatch Rebuilt
                        Дата: 20 окт 2020, 15:03
                        Morrowind [FullRest Repack]
                        Дата: 19 окт 2020, 15:17
                        • 71 Страниц
                        • Первая
                        • 63
                        • 64
                        • 65
                        • 66
                        • 67
                        • 68
                        • 69
                        • 70
                        • 71

                        [ Регистрация ]Для скрытия рекламы, зарегистрируйтесь на форуме[ Вход на форум
                        © 2020 «Империал» · Условия использования · Ответственность · Визитка Сообщества · 24 янв 2021, 11:56 · Счётчики