Сообщество Империал: Divide Et Impera: полный русский перевод v1.1 - Сообщество Империал

Стратегии, Игровые Миры, История, Total War


Imperial
gurvinek2005

Divide Et Impera: полный русский перевод v1.1

Divide et Impera: Russian Translation (version 1.1)
Тема создана: 31 июля 2014, 06:23 · Автор: gurvinek2005
СОХРАНИТЬ ИНФОРМАЦИЮ
Сообщений: 702 · Просмотров: 135 352
  • 71 Страниц
  • Первая
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
П Последний Римлянин
 gurvinek2005
  • Imperial
Imperial
Форумчанин
423
0
183
1 649
0

Дата: 12 июня 2020, 13:41

Добрый день! Ниже указаны ссылки для облегчения поиска, своевременной замены после обновления файлов мода Divide et Impera/отдельных сабмодов к нему (с TWC и steam-а) англицких файлов в папке "data" игры на русифицированные:
1. Русификатор для Divide et Impera, в него включены переводы: именных легионов и номерных когорт, сабмодов "Поселенцы", "Александр", "Исторические семейства Рима/Карфагена":
Спойлер (раскрыть)

2. 1-я часть мода Divide et Impera с русифицированными скриптами по народонаселению, общественным сословиям и классам:

3. Сабмод "Александр" из времён македоно-персидских войн (при активации заменяет в игре кампанию "Император Август"):

4. Бета-версия Divide et Impera 1.2.5с:
Спойлер (раскрыть)
     titpulion
    • Imperial
    Imperial
    Форумчанин
    29
    0
    0
    2
    0

    Дата: 13 сентября 2020, 10:12

    два конфликта с русификатором в мод менеджере,а в самой игре не видно описаний некоторых зданий,они пустые полностью
       gurvinek2005
      • Imperial
      Imperial
      Форумчанин
      423
      0
      183
      1 649
      0

      Дата: 13 сентября 2020, 20:01

      titpulion (13 сентября 2020, 10:12):

      два конфликта с русификатором в мод менеджере,а в самой игре не видно описаний некоторых зданий,они пустые полностью

      Добрый день и здоровья! У меня тоже такое бывает при проверке русификатора в игре, разрешение экрана на это влияет. В этой ветке Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь это или в шапке написано, или ранее в постах обсуждалось. :046:
         gurvinek2005
        • Imperial
        Imperial
        Форумчанин
        423
        0
        183
        1 649
        0

        Дата: 19 сентября 2020, 17:20

        Добрый день и здоровья! У кого-нибудь в игре такие строки встречались или нет: :038:
        - Security against cunning agent actions.
        - Security against authoritarian agent actions.
        - Security against zealous agent actions.
        Прошу отписаться, чтобы знать надо это переводить в скриптах или нет. :046:
           gurvinek2005
          • Imperial
          Imperial
          Форумчанин
          423
          0
          183
          1 649
          0

          Дата: 20 сентября 2020, 10:42

          Добрый день и здоровья! В связи с выходом обновления ДЕИ (от 12.09.) версии 1.2.6а обновлён русификатор и отдельные скрипты 1-ой части мода. Вот ссылки на скачивание:
          - 1-ая часть ДЕИ (файл-архив _divide_et_impera_Part1_126а-RU.7z) - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь;
          - русификатор ДЕИ (файл-архив Русификатор_DeI_126a_19092020.7z) - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь;
          - стим-версия русификатора - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь.
          1-ую часть ДЕИ (_divide_et_impera_release_12_Part1.pack) и русификатор (_DeI_gar&Chernish_en&ru_language_v126.pack) извлекаем из архивов и закидываем в папку data игры с заменой соответствующих файлов предыдущих версий. :046:
          Приятной игры и побед! :003:
             trogwar
            • Imperial
            Imperial
            Форумчанин
            62
            0
            3
            7
            0

            Дата: 21 сентября 2020, 18:45

            Уважаемый gurvinek2005.Заметил,что у вас не переведено название юнита пехота ближнего боя у Карфагена в главной компании,юнит находится в центре линейки,между ливийскими туреофорами и иберийскими скутариями...Благодарю за вашу работу!
               gurvinek2005
              • Imperial
              Imperial
              Форумчанин
              423
              0
              183
              1 649
              0

              Дата: 21 сентября 2020, 19:21

              trogwar (21 сентября 2020, 18:45):

              Уважаемый gurvinek2005.Заметил,что у вас не переведено название юнита пехота ближнего боя у Карфагена в главной компании,юнит находится в центре линейки,между ливийскими туреофорами и иберийскими скутариями...Благодарю за вашу работу!

              Добрый вечер и здоровья! А можно привести скрин или название юнита на англицком языке (я просмотрел сейчас все таблицы с названиями юнитов для версии 1.2.6а - все с названиями на русском языке :038: ), чтобы быстрей найти юнита (их в общей сложности более 1,500 названий навскидку) :046:
                 trogwar
                • Imperial
                Imperial
                Форумчанин
                62
                0
                3
                7
                0

                Дата: 21 сентября 2020, 20:35

                Скриншот загрузить не получается,а сам юнит(вроде ливийская пехота)в меню игры *своя битва*
                   gurvinek2005
                  • Imperial
                  Imperial
                  Форумчанин
                  423
                  0
                  183
                  1 649
                  0

                  Дата: 21 сентября 2020, 20:39

                  trogwar (21 сентября 2020, 20:35):

                  Скриншот загрузить не получается,а сам юнит(вроде ливийская пехота)в меню игры *своя битва*

                  Нет, мне надо что-то типа такого - "Dorkim Lybim (Ливийская пехота)" :facepalm: , и я по названию быстрей найду у себя в таблицах. :038: Возможен вариант, что этот юнит из ванильной версии игры. Но опять нужно его название. :003:
                     trogwar
                    • Imperial
                    Imperial
                    Форумчанин
                    62
                    0
                    3
                    7
                    0

                    Дата: 21 сентября 2020, 20:55

                    Dorkim Libi-Ponnim Meshurianim(Liby-Phoenician Thureos Infantry)наберается с первого уровня казарм в Карфагене.
                       gurvinek2005
                      • Imperial
                      Imperial
                      Форумчанин
                      423
                      0
                      183
                      1 649
                      0

                      Дата: 21 сентября 2020, 21:08

                      trogwar (21 сентября 2020, 20:55):

                      Dorkim Libi-Ponnim Meshurianim(Liby-Phoenician Thureos Infantry)наберается с первого уровня казарм в Карфагене.

                      Вот теперь в точку попали! :006: Просмотрел по названию юнита, он у меня как видите переведен - "land_units_onscreen_name_Car_Libyan_Phoen_Thureos_Infantry" "Dorkim Libi-Ponnim Meshurianim (Ливо-финикийские туреофоры)" "True" (из таблицы __Unit_Names_CORE_Hellenic). Может вы не ту версию русификатора установили/используете? :003: Или у вас версия мода англицкая, судя по названию юнита в скобках - Dorkim Libi-Ponnim Meshurianim (Liby-Phoenician Thureos Infantry), ливо-финикийская пехота со щитом-туреосом. :003:
                      Постами выше есть ссылка на обновленный русификатор для версии мода ДЕИ 1.2.6а, если подписаны в стиме на русификатор - там версия для ДЕИ 1.2.6а от 20.09., там дополнительно включен перевод длинных описаний нескольких юнитов для Понта из ванильной таблицы юнитов. :046:
                        Raider Overhaul WIP
                        Дата: 03 янв 2021, 17:01
                        Пак брони наёмника / The Mercenary - Pack
                        Дата: 29 дек 2020, 12:46
                        Fallout Update Pack (FUP)
                        Дата: 29 дек 2020, 11:29
                        Total FotS: Scramble of the Far East
                        Дата: 28 дек 2020, 19:01
                        Project Veil of Death_Dreaded Relics Weapons and armor set LE
                        Дата: 28 дек 2020, 00:16
                        Оружие из Gothic 3
                        Дата: 27 дек 2020, 23:44
                        The Last Alliance: Total War
                        Дата: 26 дек 2020, 13:38
                        Поместье Истмарк
                        Дата: 25 дек 2020, 14:23
                        Vlad: Total War
                        Дата: 24 дек 2020, 20:02
                        Реалистичная броня | Realistic Armor
                        Дата: 24 дек 2020, 19:34
                        Князь Света и Тьмы
                        Дата: 24 дек 2020, 18:08
                        Князь Святослав
                        Дата: 24 дек 2020, 18:02
                        Мир Рудры
                        Дата: 24 дек 2020, 15:48
                        Богатая Гильдия воров / Opulent Thieves Guild
                        Дата: 23 дек 2020, 22:13
                        На страже живых
                        Дата: 23 дек 2020, 22:07
                        Броня второстепенных фракций
                        Дата: 23 дек 2020, 20:47
                        Броня неиграбельных фракций
                        Дата: 23 дек 2020, 20:29
                        Жители Тамриэля / Citizens of Tamriel
                        Дата: 23 дек 2020, 19:43
                        Реконструкция Винтерхолда от Qaxe / Qaxe's Winterhold Rebuild
                        Дата: 23 дек 2020, 17:43
                        Башня Резо и веселая компания
                        Дата: 23 дек 2020, 17:38
                        Fleur de Lis: Normans
                        Дата: 22 дек 2020, 23:01
                        Золотой Герб - пиратская сага
                        Дата: 22 дек 2020, 20:14
                        Ветхий домик | Oldhollow Chalet - Player Home LE
                        Дата: 22 дек 2020, 19:40
                        Республика Маслея - Глава Первая
                        Дата: 22 дек 2020, 19:31
                        Броня и одежда из Ведьмак II / Witcher 2 Armor Collection
                        Дата: 22 дек 2020, 12:44
                        Жилище хоббита - Домик у озера / Island Hobbit Home - Revisited
                        Дата: 21 дек 2020, 19:46
                        Деитвен - Дом в стилистике Ведьмака
                        Дата: 21 дек 2020, 19:10
                        Темная Башня/Reapers The Dark Tower
                        Дата: 21 дек 2020, 15:52
                        Оружие смерти и ужаса / Dread Knight Weapon Set
                        Дата: 21 дек 2020, 15:16
                        Броня и Оружие Короля Лича
                        Дата: 21 дек 2020, 15:09
                        Оружие первых ведьмаков
                        Дата: 21 дек 2020, 15:06
                        Хоббит - пак оружия
                        Дата: 21 дек 2020, 15:03
                        Оружие вторых ведьмаков
                        Дата: 21 дек 2020, 15:00
                        Оружие третьих ведьмаков
                        Дата: 21 дек 2020, 14:58
                        Game of Thrones Weapon Pack / Оружие из фильма Игра Престолов
                        Дата: 21 дек 2020, 14:55
                        Набор оружия Властелин колец | Isilmeriel LOTR Weapons Collection
                        Дата: 21 дек 2020, 14:52
                        Age of Knights and Prophets
                        Дата: 20 ноя 2020, 11:03
                        Middle-Earth: Dagor Dagorath
                        Дата: 02 ноя 2020, 11:03
                        Guards of Cyrodiil Redux
                        Дата: 28 окт 2020, 19:33
                        Fort Akatosh Redux
                        Дата: 28 окт 2020, 19:28
                        Акавирское жилище "Маунохиру"
                        Дата: 28 окт 2020, 19:22
                        Hentai's Lovely House
                        Дата: 28 окт 2020, 19:18
                        Hentai Mania 1&2
                        Дата: 27 окт 2020, 16:19
                        Springwood Estate - Player Home
                        Дата: 27 окт 2020, 16:07
                        Роща Друида Reborn
                        Дата: 21 окт 2020, 21:26
                        Мистический Замок II
                        Дата: 21 окт 2020, 16:39
                        Oscuro's Oblivion Overhaul - Updated
                        Дата: 20 окт 2020, 20:03
                        Oscuro's Oblivion Overhaul
                        Дата: 20 окт 2020, 20:00
                        Kvatch Rebuilt
                        Дата: 20 окт 2020, 15:03
                        Morrowind [FullRest Repack]
                        Дата: 19 окт 2020, 15:17
                        • 71 Страниц
                        • Первая
                        • 64
                        • 65
                        • 66
                        • 67
                        • 68
                        • 69
                        • 70
                        • 71

                        [ Регистрация ]Для скрытия рекламы, зарегистрируйтесь на форуме[ Вход на форум
                        © 2020 «Империал» · Условия использования · Ответственность · Визитка Сообщества · 24 янв 2021, 13:17 · Счётчики