Сообщество Империал: Divide Et Impera: полный русский перевод v1.1 - Сообщество Империал

Стратегии, Игровые Миры, История, Total War


Imperial
gurvinek2005

Divide Et Impera: полный русский перевод v1.1

Divide et Impera: Russian Translation (version 1.1)
Тема создана: 31 июля 2014, 06:23 · Автор: gurvinek2005
СОХРАНИТЬ ИНФОРМАЦИЮ
Сообщений: 702 · Просмотров: 135 342
  • 71 Страниц
  • Первая
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
П Последний Римлянин
 gurvinek2005
  • Imperial
Imperial
Форумчанин
423
0
183
1 649
0

Дата: 12 июня 2020, 13:41

Добрый день! Ниже указаны ссылки для облегчения поиска, своевременной замены после обновления файлов мода Divide et Impera/отдельных сабмодов к нему (с TWC и steam-а) англицких файлов в папке "data" игры на русифицированные:
1. Русификатор для Divide et Impera, в него включены переводы: именных легионов и номерных когорт, сабмодов "Поселенцы", "Александр", "Исторические семейства Рима/Карфагена":
Спойлер (раскрыть)

2. 1-я часть мода Divide et Impera с русифицированными скриптами по народонаселению, общественным сословиям и классам:

3. Сабмод "Александр" из времён македоно-персидских войн (при активации заменяет в игре кампанию "Император Август"):

4. Бета-версия Divide et Impera 1.2.5с:
Спойлер (раскрыть)
     Adam_Bin
    • Imperial
    Imperial
    Форумчанин
    31
    0
    0
    1
    0

    Дата: 13 октября 2020, 20:20

    Доброго времени суток и здоровья всем! Есть вопрос друзья. 1-я часть мода Divide et Impera после последнего обновления стала тяжелее т.е. весит 213 мб., а вот 1-я часть мода Divide et Impera с русифицированными скриптами по народонаселению, общественным сословиям и классам 123 мб. Таким образом будет работать русифицированная версия при замене оригинальной части?
       gurvinek2005
      • Imperial
      Imperial
      Форумчанин
      423
      0
      183
      1 649
      0

      Дата: 13 октября 2020, 20:45

      Adam_Bin (13 октября 2020, 20:20):

      Доброго времени суток и здоровья всем! Есть вопрос друзья. 1-я часть мода Divide et Impera после последнего обновления стала тяжелее т.е. весит 213 мб., а вот 1-я часть мода Divide et Impera с русифицированными скриптами по народонаселению, общественным сословиям и классам 123 мб. Таким образом будет работать русифицированная версия при замене оригинальной части?

      Добрый день и здоровья! А вы правы по объему, :039: сейчас глянул в свои архивы 1-ой части от 23.09 и с отдельными русифицированными скриптами - разнятся, хотя раньше даже не обращал внимания. :0142: Не знаю у меня запускается ДЕИ, вчера проверял правильность перевода длинных описаний за германцев (общие, без разделения на отдельные племена), с бриттами не смотрел еще, но все работало в игре за лугиев. :003: Как-то так. :046:
         gurvinek2005
        • Imperial
        Imperial
        Форумчанин
        423
        0
        183
        1 649
        0

        Дата: 22 октября 2020, 19:42

        Добрый день и здоровья! В связи с окончанием перевода длинных описаний для ванильных и гарнизонных юнитов, а также взаимосвязанных с ними варварских, наёмных и АОР юнитов, обновлён русификатор для ДЕИ версии 1.2.6б. :0112: Архив небольшой (Русификатор_DeI_126b_22102020.7z), вот ссылки на скачивание:
        - основной - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь;
        - steam - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь.
        Русификатор (_DeI_gar&Chernish_en&ru_language_v126.pack) извлечь из архива, закинуть в папку data игры с заменой предыдущей (по дате) версии русификатора.
        Всем удачной игры и побед! :046:
        P.S.: Просьба, сообщать об ошибках, чтобы своевременно их устранять. :facepalm:
           gurvinek2005
          • Imperial
          Imperial
          Форумчанин
          423
          0
          183
          1 649
          0

          Дата: 05 ноября 2020, 20:33

          Добрый день и здоровья! Я использую в игре иконки от камрада Normal-а, при проверке русификатора за кимвров возникло чувство, что на ТВЦ при обновлении перепутали длинные описания для двух юнитов. :038: Поэтому прошу при возможности показать скрины с англицкой версией описаний для этих юнитов:
          - "Nakwaðaz (Обнаженные копейщики кимвров)";
          - "Ðugunþiz (Тяжелые копейщики кимвров)".
          Если это подтвердится, то буду писать на ТВЦ, чтобы исправили :facepalm: , как и кельто-греческие торакиты, у которых описание не торакитов, а туреофоров почему-то. Заранее спасибо! :046:
             Данил_Пушкин
            • Imperial
            Imperial
            Форумчанин
            99
            0
            1
            48
            0

            Дата: 05 ноября 2020, 22:19

            gurvinek2005 (05 ноября 2020, 20:33):

            Добрый день и здоровья! Я использую в игре иконки от камрада Normal-а, при проверке русификатора за кимвров возникло чувство, что на ТВЦ при обновлении перепутали длинные описания для двух юнитов. :038: Поэтому прошу при возможности показать скрины с англицкой версией описаний для этих юнитов:
            - "Nakwaðaz (Обнаженные копейщики кимвров)";
            - "Ðugunþiz (Тяжелые копейщики кимвров)".
            Если это подтвердится, то буду писать на ТВЦ, чтобы исправили :facepalm: , как и кельто-греческие торакиты, у которых описание не торакитов, а туреофоров почему-то. Заранее спасибо! :046:

            Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
               gurvinek2005
              • Imperial
              Imperial
              Форумчанин
              423
              0
              183
              1 649
              0

              Дата: 06 ноября 2020, 14:52

              Данил_Пушкин, добрый день и здоровья! Всё-таки на ТВЦ накосячили с длинными описаниями к ним :facepalm: Будем писать, чтобы исправили в будущем обновлении мода! :046:
                 gurvinek2005
                • Imperial
                Imperial
                Форумчанин
                423
                0
                183
                1 649
                0

                Дата: 06 ноября 2020, 17:52

                Ну все, отправил по всем трём юнитам на ТВЦ в соответствующую ветку по багам, чтобы в будущем обновлении мода исправили свои огрехи. :victory-style: А для кимвров я сразу переустановлю описания, а то как-то ни камильфо играть. :0142:
                И буду добивать длинные описания для варваров, осталось немного, а потом, если на ТВЦ раньше не выйдет, обновлю русификатор. :046:
                   gurvinek2005
                  • Imperial
                  Imperial
                  Форумчанин
                  423
                  0
                  183
                  1 649
                  0

                  Дата: 21 ноября 2020, 19:38

                  Добрый день и здоровья! В связи с окончанием перевода варварских юнитов из соответствующей таблицы мода, обновил русификатор (архив Русификатор_DeI_126b_20112020.7z). Остались пока непереведенными только римские ауксилии :008: , работа движется. В ходе перевода выявлено несколько несоответствий у некоторых варварских юнитов (кимры, гето-даки, кельто-греки) - соответствующие письма на ТВЦ выслал. :020:
                  Вот ссылки на скачивание русификатора:
                  - steam - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
                  - основная - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
                  Русификатор (_DeI_gar&Chernish_en&ru_language_v126.pack) извлечь из архива и заменить им предыдущую версию в папке data игры.
                  Проверял на маркоманах (Император Август), свебах, бойях, кимврах, ардиеях, эдетанах в ДЕИ, венетах (Рассвет Республики). :003:
                  При игре за бойев в Аквинке соглядатаем обнаружил, что у юнита "Bagaudas" отсутствует длинное/историческое описание (юнит имеется в соответствующей таблице ванильных юнитов, но описания в соответствующей таблице нет), :038: написал на ТВЦ об этом. Подозреваю, что используется аналогичный юнит из ванильной версии игры Total War: Rome II, у которого имеется только краткое описание, но нет длинного. :facepalm:
                  Всем удачной игры и побед! :046:
                     gurvinek2005
                    • Imperial
                    Imperial
                    Форумчанин
                    423
                    0
                    183
                    1 649
                    0

                    Дата: 06 декабря 2020, 20:05

                    Добрый день и здоровья! Поскольку переведено 50% длинных описаний для юнитов римских ауксилий, обновлен русификатор (_DeI_gar&Chernish_en&ru_language_v126.pack). Скачать русификатор в архиве (Русификатор_DeI_126b_06122020.7z) можно по ссылкам:
                    - основная версия - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь;
                    - стим версия - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь.
                    После извлечения русификатора из архива заменить им в папке Data игры предыдущую версию русификатора.
                    Всем удачной игры и побед! :046:
                    P.S.: Поскольку поступали вопросы о невозможности иногда скачивать с Яндекс.Диска, то попробую позднее выложить русификатор и на ТВЦ в соответствующей ветке. :003:
                    Так как я не могу проверить длинные описания для юнитов всех фракций, просьба сообщать об ошибках, особенно в словах на греческом и иных языках ("кракозябры" :013: :035: ), чтобы своевременно их устранять. :002:
                       Adam_Bin
                      • Imperial
                      Imperial
                      Форумчанин
                      31
                      0
                      0
                      1
                      0

                      Дата: 13 декабря 2020, 23:22

                      Доброго времени суток! Друзья не могли бы дать ссылку на файл для замены первой части мода, для русификации скриптов населения!
                        Raider Overhaul WIP
                        Дата: 03 янв 2021, 17:01
                        Пак брони наёмника / The Mercenary - Pack
                        Дата: 29 дек 2020, 12:46
                        Fallout Update Pack (FUP)
                        Дата: 29 дек 2020, 11:29
                        Total FotS: Scramble of the Far East
                        Дата: 28 дек 2020, 19:01
                        Project Veil of Death_Dreaded Relics Weapons and armor set LE
                        Дата: 28 дек 2020, 00:16
                        Оружие из Gothic 3
                        Дата: 27 дек 2020, 23:44
                        The Last Alliance: Total War
                        Дата: 26 дек 2020, 13:38
                        Поместье Истмарк
                        Дата: 25 дек 2020, 14:23
                        Vlad: Total War
                        Дата: 24 дек 2020, 20:02
                        Реалистичная броня | Realistic Armor
                        Дата: 24 дек 2020, 19:34
                        Князь Света и Тьмы
                        Дата: 24 дек 2020, 18:08
                        Князь Святослав
                        Дата: 24 дек 2020, 18:02
                        Мир Рудры
                        Дата: 24 дек 2020, 15:48
                        Богатая Гильдия воров / Opulent Thieves Guild
                        Дата: 23 дек 2020, 22:13
                        На страже живых
                        Дата: 23 дек 2020, 22:07
                        Броня второстепенных фракций
                        Дата: 23 дек 2020, 20:47
                        Броня неиграбельных фракций
                        Дата: 23 дек 2020, 20:29
                        Жители Тамриэля / Citizens of Tamriel
                        Дата: 23 дек 2020, 19:43
                        Реконструкция Винтерхолда от Qaxe / Qaxe's Winterhold Rebuild
                        Дата: 23 дек 2020, 17:43
                        Башня Резо и веселая компания
                        Дата: 23 дек 2020, 17:38
                        Fleur de Lis: Normans
                        Дата: 22 дек 2020, 23:01
                        Золотой Герб - пиратская сага
                        Дата: 22 дек 2020, 20:14
                        Ветхий домик | Oldhollow Chalet - Player Home LE
                        Дата: 22 дек 2020, 19:40
                        Республика Маслея - Глава Первая
                        Дата: 22 дек 2020, 19:31
                        Броня и одежда из Ведьмак II / Witcher 2 Armor Collection
                        Дата: 22 дек 2020, 12:44
                        Жилище хоббита - Домик у озера / Island Hobbit Home - Revisited
                        Дата: 21 дек 2020, 19:46
                        Деитвен - Дом в стилистике Ведьмака
                        Дата: 21 дек 2020, 19:10
                        Темная Башня/Reapers The Dark Tower
                        Дата: 21 дек 2020, 15:52
                        Оружие смерти и ужаса / Dread Knight Weapon Set
                        Дата: 21 дек 2020, 15:16
                        Броня и Оружие Короля Лича
                        Дата: 21 дек 2020, 15:09
                        Оружие первых ведьмаков
                        Дата: 21 дек 2020, 15:06
                        Хоббит - пак оружия
                        Дата: 21 дек 2020, 15:03
                        Оружие вторых ведьмаков
                        Дата: 21 дек 2020, 15:00
                        Оружие третьих ведьмаков
                        Дата: 21 дек 2020, 14:58
                        Game of Thrones Weapon Pack / Оружие из фильма Игра Престолов
                        Дата: 21 дек 2020, 14:55
                        Набор оружия Властелин колец | Isilmeriel LOTR Weapons Collection
                        Дата: 21 дек 2020, 14:52
                        Age of Knights and Prophets
                        Дата: 20 ноя 2020, 11:03
                        Middle-Earth: Dagor Dagorath
                        Дата: 02 ноя 2020, 11:03
                        Guards of Cyrodiil Redux
                        Дата: 28 окт 2020, 19:33
                        Fort Akatosh Redux
                        Дата: 28 окт 2020, 19:28
                        Акавирское жилище "Маунохиру"
                        Дата: 28 окт 2020, 19:22
                        Hentai's Lovely House
                        Дата: 28 окт 2020, 19:18
                        Hentai Mania 1&2
                        Дата: 27 окт 2020, 16:19
                        Springwood Estate - Player Home
                        Дата: 27 окт 2020, 16:07
                        Роща Друида Reborn
                        Дата: 21 окт 2020, 21:26
                        Мистический Замок II
                        Дата: 21 окт 2020, 16:39
                        Oscuro's Oblivion Overhaul - Updated
                        Дата: 20 окт 2020, 20:03
                        Oscuro's Oblivion Overhaul
                        Дата: 20 окт 2020, 20:00
                        Kvatch Rebuilt
                        Дата: 20 окт 2020, 15:03
                        Morrowind [FullRest Repack]
                        Дата: 19 окт 2020, 15:17
                        • 71 Страниц
                        • Первая
                        • 66
                        • 67
                        • 68
                        • 69
                        • 70
                        • 71

                        [ Регистрация ]Для скрытия рекламы, зарегистрируйтесь на форуме[ Вход на форум
                        © 2020 «Империал» · Условия использования · Ответственность · Визитка Сообщества · 24 янв 2021, 11:48 · Счётчики