Сообщество Империал: Перевод Paeninsula Italica 0.97 и патчей - Сообщество Империал

  • Поиск
  • Законы
  • Сообщество
  • Репутация
  • Экономика
  • Больше

Перевод Paeninsula Italica 0.97 и патчей
Перевод Paeninsula Italica 0.97 и патчей

  • 4 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

ZSV ответил:

    683

    9

    0

    105

    704
  • Статус:Центурион

Дата: 02 Август 2014, 16:30

В связи с предстоящим выходом патча к Paeninsula Italica 0.97 с усилением ИИ и скриптовым вторжением Пирра, решил начать перевод одного из моих любимых модов. Возможно кого-то заинтересует данная работа. И еще предположительно буду обращаться в данной теме к камрадам лингвистам с вопросами касаемо создания перевода.

Выкладываю предварительную версию перевода
Моя ссылка
Перевод делался для PI_0.97 + Morfeasnikos_Patch
    • 4 Страниц
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4

    Savva ответил:

      672

      2

      0

      135

      220
    • Статус:Опцион

    Дата: 24 Ноябрь 2014, 09:30

    KAST
    А где сам перевод то взять? Тот, что в теме по моду, технический, в нем нет самого главного, описания трейтов и свиты. Юниты - это хорошо :) но не принципиально, так же как имена и названия, их вообще стараются не переводить, во избежания вылетов. А постройки переводили?

      KAST ответил:

        6 802

        439

        190

        1 748

        8 973
      • Статус:Варгеймщик

      Дата: 24 Ноябрь 2014, 13:40

      Savva, придёт товарищ ZSV, скажет, он знает.

        ZSV ответил:

          683

          9

          0

          105

          704
        • Статус:Центурион

        Дата: 07 Декабрь 2014, 11:45

        Камрады, на работе завал. Все переводы пока отложил. Могу выложить здесь перевод. Может кто из камрадов обкатает и недостатки устраним потом.

          Savva ответил:

            672

            2

            0

            135

            220
          • Статус:Опцион

          Дата: 10 Декабрь 2014, 23:45

          ZSV
          Да, выложите, плиз, какой есть перевод, хочу мод погонять.

            ZSV ответил:

              683

              9

              0

              105

              704
            • Статус:Центурион

            Дата: 15 Декабрь 2014, 18:54

            Выкладываю предварительную версию перевода
            Моя ссылка
            Перевод делался для PI_0.97 + Morfeasnikos_Patch
            Планирую дописать описание Карфагена и подкорректировать описание этрусских фракций. Ну еще перевод юнитов, которых надеюсь с KASTOM добьем. Было бы неплохо обкатать и выявить возможные недочеты. Постараюсь оперативно исправить.

              ZSV ответил:

                683

                9

                0

                105

                704
              • Статус:Центурион

              Дата: 22 Декабрь 2014, 19:12

              Просьба к камрадам,опробывавшим перевод, сообщить о замеченных недостатках. Самому все проверять времени нет. Если что - исправлю.

                KAST ответил:

                  6 802

                  439

                  190

                  1 748

                  8 973
                • Статус:Варгеймщик

                Дата: 04 Январь 2015, 07:18

                Эх, надо лень гнать и браться за перевод :063: .

                  ZSV ответил:

                    683

                    9

                    0

                    105

                    704
                  • Статус:Центурион

                  Дата: 04 Январь 2015, 17:29

                  KAST (04 Январь 2015, 07:18):

                  Эх, надо лень гнать и браться за перевод :063: .

                  У меня готовы римляне, греки, Сиракузы, Карфаген. Продолжу наверное после праздников.

                    KAST ответил:

                      6 802

                      439

                      190

                      1 748

                      8 973
                    • Статус:Варгеймщик

                    Дата: 04 Январь 2015, 23:19

                    ZSV

                    римляне, греки, Сиракузы, Карфаген

                    Сабины, этруски, умбрии, самниты уже сделаны. Греков и Сиракузы мы дважды сделали :0142:. Луканов, Бруттиев, Апулов не делай я их сейчас перевожу. Если уешь что-то брать, то отпишись, чтоб дважды не переводили :105:

                      KAST ответил:

                        6 802

                        439

                        190

                        1 748

                        8 973
                      • Статус:Варгеймщик

                      Дата: 05 Январь 2015, 12:38

                      KAST

                      Луканов, Бруттиев, Апулов

                      Эти готовы. Далее беру мессапов, пунов пропускаю, потом беру лигуров, галлов, бойев и кеноманов.
                        • 4 Страниц
                        • 1
                        • 2
                        • 3
                        • 4
                        Ответить в темуВведите Ваш логин  
                        [Регистрация нового аккаунта]
                        Введите Ваш пароль 
                        [Восстановить пароль]
                        Создать новую тему
                        или Войти на форум через соцсеть
                          Стиль:
                            10 Дек 2016, 11:58
                        © 2016 «Империал». Условия предоставления. Ответственность сторон. Рекрутинг на Империале. Лицензия зарегистрирована на: «Империал». Счётчики