Сообщество Империал: Supreme Ruler Ultimate - Сообщество Империал

  • Поиск
  • Законы
  • Сообщество
  • Репутация
  • Экономика
  • БольшеБольше
XX
Imperial

Eisenfaust Supreme Ruler Ultimate
Supreme Ruler Ultimate
Тема создана: 09 Сентябрь 2014, 19:44 · Автор: EisenfaustСообщений: 33 · Просмотров: 14 691

  • 4 Страниц X
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • Supreme Ruler Ultimate Вконтакте!
  • Supreme Ruler Ultimate в Фейсбуке!
  • Supreme Ruler Ultimate в Google+!
Библиотека
Хомяк
  • Imperial
Imperial
2 054
Imperial
30
Imperial
955
Imperial
6 764
Imperial
4

Дата: 12 Февраль 2016, 11:37

Imperial

Платформы: Windows, OS X
Режимы: Однопользовательская игра, Многопользовательская игра
Разработчик: BattleGoat Studios
Дизайнер: BattleGoat Studios
Жанр: стратегическая игра
Дата выхода: 31 октября 2014 г.

Supreme Ruler Ultimate — это стратегия в реальном времени/варгейм. Данная игра предоставит вам возможность вновь пережить все тяготы таких кризисных событий в истории человечества как Вторая мировая война, Холодная война и даже война будущего. Выберите желаемую эру и управляйте своей нацией в кампаниях, сценариях и «песочницах». Словом, сделайте все для того, чтобы стать величайшим правителем.



Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь



видео

Перевод игры от Аорса:

На версию 9.034

Итак, перевод можно считать законченным. Конечно, в нём ещё много недоработок, и может быть, я ещё буду их устранять, но в общем и целом он готов. Прошу сообщать о критических багах, если такие обнаружатся.
Перевод предназначен для стимовской версии 9.0.34, но наверное, будет работать и на других.
Установка: поместить папку из архива в корневую папку Supreme Ruler Ultimate с заменой файлов. В игре должен быть выбран английский язык.
Над переводом работали: Altark, kameroman, Marat_85 и Аорс.

Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь

На версию 9.076

Новая версия перевода. Сверившись с немецкой локализацией, я перевёл массу всего ранее не переведённого, исправил кучу ошибок, и теперь игра почти вся на русском. На английском остались названия большинства юнитов и некоторых построек. Их перевода нет даже в немецкой версии, а извлекать имена из исполняемых файлов слишком сложно. Надеюсь, эта версия перевода будет последней, если, конечно, разработчики не обновят игру.

Установка:
Начнём с того, что у вас должна быть стимовская версия 9.073 с DLC Trump Rising. Работа на других версиях не гарантируется.
Удалите у себя в игре папку Supreme Ruler Ultimate/LOCALIZE/LOCALEN/Fonts. Затем скопируйте файлы из папки с русификатором в корневую директорию игры.

Над переводом в разное время и при разных обстоятельствах работали:

Altark, Guide, hulio703, kameroman, Marat_85 и Аорс

Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь
    Аорс
    • Imperial
    Imperial
    8 884
    Imperial
    457
    Imperial
    1 767
    Imperial
    20 308
    Imperial
    30

    Дата: 11 Ноябрь 2016, 08:16

    Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Elii

    Перевод Обновлять будите?

    Собираюсь заняться этим.
      Аорс
      • Imperial
      Imperial
      8 884
      Imperial
      457
      Imperial
      1 767
      Imperial
      20 308
      Imperial
      30

      Дата: 11 Ноябрь 2016, 15:03

      Требуется ваша помощь! Я перенёс новый текст в папку с русификатором, но после его установки значительная часть текста отображается кракозябрами. при этом остальной текст - нормальной кириллицей. Я не понимаю, в чём дело. Если кто-нибудь поможет мне разобраться с этой проблемой, мне останется только перевести новые технологии, и перевод будет завершён. Сейчас же он неиграбелен. 

      Вот что у меня получилось на данный момент: 
      Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь
        Rup.
        • Imperial
        Imperial
        5 209
        Imperial
        94
        Imperial
        418
        Imperial
        8 041
        Imperial
        6

        Дата: 11 Ноябрь 2016, 15:13

        Аорс, попробуй с кодировкой текста поколдовать.
          Александр Попов
          • Imperial
          Imperial
          1 479
          Imperial
          81
          Imperial
          253
          Imperial
          2 498
          Imperial
          1

          Дата: 11 Ноябрь 2016, 15:27

          О боже это вкусный пирог для фанатов игры типа Парадоксы,Европы,Виктории и тп!!! Стратежка что надо для наших браузеров Хром Гугл и тп я так понимаю.
            Аорс
            • Imperial
            Imperial
            8 884
            Imperial
            457
            Imperial
            1 767
            Imperial
            20 308
            Imperial
            30

            Дата: 11 Ноябрь 2016, 16:20

            Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Rup.

            Аорс, попробуй с кодировкой текста поколдовать.

            Попробовал, стало ещё хуже. В английских файлах стоит кодировка UTF-8 без BOM, я преобразовал несколько файлов в неё, но кракозябры остались, да ещё часть текста стала на английском, хотя я перевёл всё.
              Rup.
              • Imperial
              Imperial
              5 209
              Imperial
              94
              Imperial
              418
              Imperial
              8 041
              Imperial
              6

              Дата: 11 Ноябрь 2016, 16:44

              А в другие кодировки попробовать?
                Аорс
                • Imperial
                Imperial
                8 884
                Imperial
                457
                Imperial
                1 767
                Imperial
                20 308
                Imperial
                30

                Дата: 11 Ноябрь 2016, 18:39

                Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Rup.

                А в другие кодировки попробовать?

                Но английский текст идёт в этой кодировке, почему я должен пробовать другие?

                - - - Сообщение автоматически склеено - - -

                Кракозябры примерно вот такие:

                Imperial
                Imperial

                К тому же, там откуда-то взялись английские надписи, хотя их быть не должно.
                  Аорс
                  • Imperial
                  Imperial
                  8 884
                  Imperial
                  457
                  Imperial
                  1 767
                  Imperial
                  20 308
                  Imperial
                  30

                  Дата: 12 Ноябрь 2016, 01:47

                  С помощью камрада Guide, я решил проблему. Нужно удалить из папки Fonts все шрифты, кроме нулевого, тогда русский текст отображается корректно. Теперь осталось только допереводить текст, и перевод будет окончен!
                    Александр Попов
                    • Imperial
                    Imperial
                    1 479
                    Imperial
                    81
                    Imperial
                    253
                    Imperial
                    2 498
                    Imperial
                    1

                    Дата: 14 Ноябрь 2016, 14:07

                    Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Аорс

                    С помощью камрада Guide, я решил проблему. Нужно удалить из папки Fonts все шрифты, кроме нулевого, тогда русский текст отображается корректно. Теперь осталось только допереводить текст, и перевод будет окончен!

                    Кстати я вашу игру себе на КОМП через торрент скачал и установил по инструкциям в тч с заменой файлов скинул содержимое папки КОДЕКС.Потом кликаю по запуску и игра зависает или не может набрать обороты,только я заметил что курсор мышки мой сменился с обычного на игровой.При том сама панель появляется игры внизу моего рабочего стола,но я сколько ждал так и не дождался когда можно войти в эту панель.Зависание.Или памяти не хватает.А может какие то требования еще у ней к моему компу?.
                      • 4 Страниц X
                      • 1
                      • 2
                      • 3
                      • 4
                      • Supreme Ruler Ultimate Вконтакте!
                      • Supreme Ruler Ultimate Фейсбуке!
                      • Supreme Ruler Ultimate Google+!
                      Лента Новостей

                      Введите ваши имя форумчанина и пароль:

                      Введите Ваше имя  
                      [Регистрация нового аккаунта]
                      Введите Ваш пароль 
                      [Восстановить пароль]

                      Воспользуйтесь одной из социальных сетей для входа на форум:


                      Внимание: Реклама отключена для зарегистрированных посетителей

                      Стиль
                         24 Окт 2017, 00:26
                      © 2017 «Империал». Условия предоставления. Ответственность сторон. Декларация о Сотрудничестве. Лицензия зарегистрирована на: «Империал». Счётчики