Правильно-то, бесспорно, Бэггинс. Но так привычен уже стал Торбинс (опять же "Торба-на-круче" ).
Тут (видимо и из-за "английского" окончания -инс) не так режет слух.
Вот когда Глорфиндэйла "переводили" как Всеславура - это уже ни в какие врата не лезло!
Тут (видимо и из-за "английского" окончания -инс) не так режет слух.
Вот когда Глорфиндэйла "переводили" как Всеславура - это уже ни в какие врата не лезло!