Сообщество Империал: The Lions of Carthage Elite Sacred Band - Сообщество Империал

  • Поиск
  • Законы
  • Сообщество
  • Репутация
  • Экономика
  • Больше

Реклама отключена для зарегистрированных посетителей

[ Регистрация ] · [ Авторизация ]

The Lions of Carthage Elite Sacred Band
The Lions of Carthage Elite Sacred Band

  • 3 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3

Карл Кори

    7 673

    806

    10

    2 488

    14 778
  • Статус:Триумфатор

Дата: 28 Сентябрь 2014, 09:43


The Lions of Carthage Elite Sacred Band
Не знаю как с историчностью, но на скришотах смотрится очень красиво.

Спойлер (скрытая информация)

The Lions of Carthage Elite Sacred Band
    • 3 Страниц
    • 1
    • 2
    • 3

    nadajdatpatch

      592

      0

      0

      13

      211
    • Статус:Опцион

    Дата: 01 Октябрь 2014, 17:33

    Kvirit (28 Сентябрь 2014, 13:52):

    Может быть умереннее с чеканкой если бы подошел автор (почти Тициан и Рубенс на щитах) то и с историчностью было бы ближе .
    Согласен, с щитами перестарался автор, даже слишком. В принципе можно и самому щиты исправить - вернуть ванильные.

      K0rw1n

        2 404

        42

        3

        251

        3 226
      • Статус:Примипил

      Дата: 01 Октябрь 2014, 19:48

      Вот вернусь из Туниса - заберу эти шкурки себе в мод для знати и генералов.

        Аброр

          387

          0

          0

          7

          138
        • Статус:Опцион

        Дата: 01 Октябрь 2014, 22:26

        K0rw1n (01 Октябрь 2014, 19:48):

        Вот вернусь из Туниса - заберу эти шкурки себе в мод для знати и генералов.

        И правильно сделаете, шкурки просто шикарные....

          Савромат

            21 878

            364

            57

            3 671

            24 597
          • Статус:Император

          Дата: 02 Октябрь 2014, 10:29

          Кстати вопрос к Агнезу о названии. Мне для моей локализации надо - "Священный отряд" тут не подходит, да и не Священный это отряд а "Львы Карфагена". Я их хочу обозвать "Львы Баркидов" и в Испанию воткнуть - пока Корвин под генералов приспособит, погляжу на это чудо изобразительного искусства в деле #* Так вот, финикийского ясное дело сейчас нет. В ЕВ в таком случае просто брали название на иврите. На иврите лев - "ария" - будет Ha'Arie sel Barca (Львы Баркидов) или Ha'Ariot sel Barca ? (Писать вашим алфавитом естественно не могу т.к. и не знаю и не пойдет это - надо на латинице давать). Или вообще без этого "Ha"? Сконструировал фразу по аналогии с названиями карфагенских отрядов, просьба не сильно пинать за неграмотность :046:

            K0rw1n

              2 404

              42

              3

              251

              3 226
            • Статус:Примипил

            Дата: 02 Октябрь 2014, 13:54

            В особенности, если "Барка" по-финикийски - "молния" будет звучать круто

              Kvirit

                605

                6

                0

                69

                829
              • Статус:Опцион

              Дата: 02 Октябрь 2014, 14:27

              Хотел узнать на счет возможности вставки греческого параллельного текста рядом с латиницей.

              Аналогии и семантика финикийского рядом с ивритом здесь наводящая . Может вместо ha - he http://semitology.lu.../phoenician.htm
              Спойлер (скрытая информация)

                lust

                  3

                  0

                  0

                  0

                  0
                • Статус:Наёмник

                Дата: 02 Октябрь 2014, 16:04

                Карл Кори (01 Октябрь 2014, 16:20):

                lust

                И где ссылка на мод

                В шапке темы, большая зелёная, с белыми буквами :0182:

                Я имею в виду как скачать со стима если нет лицензии.... Закинь куда нибудь файлы этого моды на яндекс диск и раздай будь добр

                  K0rw1n

                    2 404

                    42

                    3

                    251

                    3 226
                  • Статус:Примипил

                  Дата: 02 Октябрь 2014, 16:15

                  lust (02 Октябрь 2014, 16:04):

                  Карл Кори (01 Октябрь 2014, 16:20):

                  lust

                  И где ссылка на мод

                  В шапке темы, большая зелёная, с белыми буквами :0182:

                  Я имею в виду как скачать со стима если нет лицензии.... Закинь куда нибудь файлы этого моды на яндекс диск и раздай будь добр

                  Для этих целей есть специальная тема

                    agnez

                      8 167

                      87

                      1

                      1 654

                      18 850
                    • Статус:Агент ZOG

                    Дата: 02 Октябрь 2014, 16:27

                    львы на иврите - арьот(אריות). На арамейском - арьят. ;) Финикийского не знаю. :010:

                    Цитата

                    Или вообще без этого "Ha"


                    ha - подчеркивание, что это имя собственное, т.ч. правильно будет ha Ariot sel Barca

                    Цитата

                    В ЕВ в таком случае просто брали название на иврите.


                    А это не самое правильное решение, ибо финикийский и древний иврит таки отличались друг от друга, причем достаточно серьезно. Как к примеру современный иврит и арабский. Т.е. если бы сегодня писали бы русские названия на чешском или польском языках.

                      Савромат

                        21 878

                        364

                        57

                        3 671

                        24 597
                      • Статус:Император

                      Дата: 03 Октябрь 2014, 10:02

                      agnez

                      ha Ariot sel Barca

                      :006:
                      Все-же чутье мое не подводит... не зря учил разные грамматики в свое время. Спасибо!

                      agnez

                      А это не самое правильное решение, ибо финикийский и древний иврит таки отличались друг от друга


                      Само собой не особо корректно так делать. Но - 1)это все же игра и 2)и где им в ЕВ-тим было взять древние языки? Они сарматов обозвали по-осетински, ладно когда это в названиях отрядов, но там же и озвучка была. Неправильно, да. Зато как звучали приказы и команды в бою на "сарматском"!
                      А Карфагенского даже узкие специалисты не знают и реконструировать не могут. Так что - "чем богаты..."

                      Kvirit

                      Хотел узнать на счет возможности вставки греческого параллельного текста рядом с латиницей.

                      Вставлять можно что угодно хоть китайские иероглифы. Проблема Р2ТВ не в редактировании а в размерах окошек. Если название отряда из 3 слов + 3 слова перевода то оно уже ни в одно окно не лезет. И ладно картинки информации о юнитах. Попадая в таблицу "целей главы" или задания - и не влезая в нее - такое "длинное" название намертво подвешивает игру. Мне из-за этого пришлось редактировать цели кампаний чтобы избежать сего казуса.

                      ЗЫ. Ну и если латынь некоторые учили в вузах и многие способны прочитать - что придает дополнительной "атмосферности" игре - то с греческим туго, 99% не смогут даже понять что там за буквы. И - учтите, что возмущенные вопли "Нафига эту латынь тут засунули?!" - приходилось встречать и не раз. Что уж будет с греческими названиями...
                        • 3 Страниц
                        • 1
                        • 2
                        • 3
                        Ответить в темуВведите Ваш логин  
                        [Регистрация нового аккаунта]
                        Введите Ваш пароль 
                        [Восстановить пароль]
                        Создать новую тему
                        или Войти на форум через соцсеть
                          Стиль:
                            03 Дек 2016, 12:44
                        © 2016 «Империал». Условия предоставления. Ответственность сторон. Рекрутинг на Империале. Лицензия зарегистрирована на: «Империал». Счётчики